Coniugazione del verbo tedesco hinterherjagen

La coniugazione del verbo hinterherjagen (inseguire, seguire) è regolare. Le forme base sono jagt hinterher, jagte hinterher e ist hinterhergejagt. Il verbo ausiliare di hinterherjagen è "sein". La prima sillaba hinterher- di hinterherjagen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hinterherjagen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hinterherjagen. Non puoi solo coniugare hinterherjagen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

regolare · sein · separabile

hinterher·jagen

jagt hinterher · jagte hinterher · ist hinterhergejagt

Inglese chase, pursue

/hɪntɐˈheːɐ̯ˌjaːɡn̩/ · /jaːkt hɪntɐˈheːɐ̯/ · /jaːktə hɪntɐˈheːɐ̯/ · /hɪntɐˈheːɐ̯ɡəˌjaːkt/

eifrig verfolgen oder nachlaufen

dat.

» Toms Hund ist mir hinterhergejagt . Inglese Tom's dog chased me.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hinterherjagen

Presente

ich jag(e)⁵ hinterher
du jagst hinterher
er jagt hinterher
wir jagen hinterher
ihr jagt hinterher
sie jagen hinterher

Imperfetto

ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie jagten hinterher

Imperativo

-
jag(e)⁵ (du) hinterher
-
jagen wir hinterher
jagt (ihr) hinterher
jagen Sie hinterher

Cong. I

ich jage hinterher
du jagest hinterher
er jage hinterher
wir jagen hinterher
ihr jaget hinterher
sie jagen hinterher

Congiuntivo II

ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie jagten hinterher

Infinito

hinterherjagen
hinterherzujagen

Participio

hinterherjagend
hinterhergejagt

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo hinterherjagen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich jag(e)⁵ hinterher
du jagst hinterher
er jagt hinterher
wir jagen hinterher
ihr jagt hinterher
sie jagen hinterher

Imperfetto

ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie jagten hinterher

Perfetto

ich bin hinterhergejagt
du bist hinterhergejagt
er ist hinterhergejagt
wir sind hinterhergejagt
ihr seid hinterhergejagt
sie sind hinterhergejagt

Trapass. pross.

ich war hinterhergejagt
du warst hinterhergejagt
er war hinterhergejagt
wir waren hinterhergejagt
ihr wart hinterhergejagt
sie waren hinterhergejagt

Futuro I

ich werde hinterherjagen
du wirst hinterherjagen
er wird hinterherjagen
wir werden hinterherjagen
ihr werdet hinterherjagen
sie werden hinterherjagen

futuro anteriore

ich werde hinterhergejagt sein
du wirst hinterhergejagt sein
er wird hinterhergejagt sein
wir werden hinterhergejagt sein
ihr werdet hinterhergejagt sein
sie werden hinterhergejagt sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Eichhörnchen jagen oft anderen Eichhörnchen hinterher . 
  • Wir jagen einem idealen Leben hinterher , weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hinterherjagen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich jage hinterher
du jagest hinterher
er jage hinterher
wir jagen hinterher
ihr jaget hinterher
sie jagen hinterher

Congiuntivo II

ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie jagten hinterher

Cong. Perf.

ich sei hinterhergejagt
du seiest hinterhergejagt
er sei hinterhergejagt
wir seien hinterhergejagt
ihr seiet hinterhergejagt
sie seien hinterhergejagt

Cong. Trapass.

ich wäre hinterhergejagt
du wärest hinterhergejagt
er wäre hinterhergejagt
wir wären hinterhergejagt
ihr wäret hinterhergejagt
sie wären hinterhergejagt

Cong. Futuro I

ich werde hinterherjagen
du werdest hinterherjagen
er werde hinterherjagen
wir werden hinterherjagen
ihr werdet hinterherjagen
sie werden hinterherjagen

Cong. Fut. II

ich werde hinterhergejagt sein
du werdest hinterhergejagt sein
er werde hinterhergejagt sein
wir werden hinterhergejagt sein
ihr werdet hinterhergejagt sein
sie werden hinterhergejagt sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde hinterherjagen
du würdest hinterherjagen
er würde hinterherjagen
wir würden hinterherjagen
ihr würdet hinterherjagen
sie würden hinterherjagen

Condiz. trapass.

ich würde hinterhergejagt sein
du würdest hinterhergejagt sein
er würde hinterhergejagt sein
wir würden hinterhergejagt sein
ihr würdet hinterhergejagt sein
sie würden hinterhergejagt sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hinterherjagen


Presente

jag(e)⁵ (du) hinterher
jagen wir hinterher
jagt (ihr) hinterher
jagen Sie hinterher

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hinterherjagen


Infinito I


hinterherjagen
hinterherzujagen

Infinito II


hinterhergejagt sein
hinterhergejagt zu sein

Participio I


hinterherjagend

Participio II


hinterhergejagt

  • Toms Hund ist mir hinterhergejagt . 
  • Der Hund von Tom ist mir hinterhergejagt . 
  • Ich sprang auf, um hinterherzujagen , stolperte aber über eine Baumwurzel und landete der Länge nach auf dem Bauch. 

Esempi

Frasi di esempio per hinterherjagen


  • Toms Hund ist mir hinterhergejagt . 
    Inglese Tom's dog chased me.
  • Eichhörnchen jagen oft anderen Eichhörnchen hinterher . 
    Inglese Squirrels often chase other squirrels.
  • Der Hund von Tom ist mir hinterhergejagt . 
    Inglese Tom's dog chased me.
  • Wir jagen einem idealen Leben hinterher , weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben. 
    Inglese We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
  • Ich sprang auf, um hinterherzujagen , stolperte aber über eine Baumwurzel und landete der Länge nach auf dem Bauch. 
    Inglese I jumped up to chase after, but stumbled over a tree root and landed flat on my stomach.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hinterherjagen


Tedesco hinterherjagen
Inglese chase, pursue
Russo догонять, преследовать
Spagnolo correr tras, perseguir
Francese chasser, poursuivre
Turco peşinden koşmak, takip etmek
Portoghese correr atrás, correr atrás de, perseguir
Italiano inseguire, seguire
Rumeno urmări, vâna
Ungherese nyomában lenni, üldözni
Polacco gonić, ścigać
Greco καταδιώκω, κυνηγώ
Olandese achtervolgen, najagen
Ceco hnát se za, usilovně pronásledovat
Svedese efterjaga, jaga
Danese forfølge, jage
Giapponese 追いかける, 追跡する
Catalano córrer darrere, perseguir
Finlandese jahtaa, perässä juosta
Norvegese forfølge, jage
Basco atzetik ibili, jotzen
Serbo juriti, progoniti
Macedone гонење, следење
Sloveno slediti, teči za
Slovacco naháňať, prenasledovať
Bosniaco jurnjava, progoniti
Croato jurnjava, progoniti
Ucraino гнатися, переслідувати
Bulgaro гоня, преследвам
Bielorusso гнаться, пераследаваць
Indonesiano mengejar, mengikuti
Vietnamita đuổi theo
Uzbeco ortidan ergashmoq, ortidan yugurmoq
Hindi पीछा करना
Cinese 追赶, 追逐
Thailandese ไล่ตาม
Coreano 뒤쫓다, 쫓아다니다
Azerbaigiano arxasindan teqib etmek
Georgiano დევნა
Bengalese পিছনে ধাওয়া
Albanese ndjek pas
Marathi पाछा धावणे
Nepalese पछ्याउन
Telugu వెంటపడు, వెంటాడు
Lettone sekot līdzi
Tamil துரத்துதல், பின்தொடருதல்
Estone järele jooksma
Armeno հետապնդել, հետևել
Curdo li pey çûn, şop kirin
Ebraicoמרדף، רדיפה
Araboتتبع، مطاردة
Persianoتعقیب کردن، دنبال کردن
Urduدور جانا، پیچھا کرنا

hinterherjagen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hinterherjagen

  • eifrig verfolgen oder nachlaufen

hinterherjagen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hinterherjagen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hinterherjagen


La coniugazione del verbo hinterher·jagen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hinterher·jagen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (jagt hinterher - jagte hinterher - ist hinterhergejagt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hinterherjagen e su hinterherjagen nel Duden.

Coniugazione di hinterherjagen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich jag(e) hinterherjagte hinterherjage hinterherjagte hinterher-
du jagst hinterherjagtest hinterherjagest hinterherjagtest hinterherjag(e) hinterher
er jagt hinterherjagte hinterherjage hinterherjagte hinterher-
wir jagen hinterherjagten hinterherjagen hinterherjagten hinterherjagen hinterher
ihr jagt hinterherjagtet hinterherjaget hinterherjagtet hinterherjagt hinterher
sie jagen hinterherjagten hinterherjagen hinterherjagten hinterherjagen hinterher

indicativo Attivo

  • Presente: ich jag(e) hinterher, du jagst hinterher, er jagt hinterher, wir jagen hinterher, ihr jagt hinterher, sie jagen hinterher
  • Imperfetto: ich jagte hinterher, du jagtest hinterher, er jagte hinterher, wir jagten hinterher, ihr jagtet hinterher, sie jagten hinterher
  • Perfetto: ich bin hinterhergejagt, du bist hinterhergejagt, er ist hinterhergejagt, wir sind hinterhergejagt, ihr seid hinterhergejagt, sie sind hinterhergejagt
  • Trapassato prossimo: ich war hinterhergejagt, du warst hinterhergejagt, er war hinterhergejagt, wir waren hinterhergejagt, ihr wart hinterhergejagt, sie waren hinterhergejagt
  • Futuro I: ich werde hinterherjagen, du wirst hinterherjagen, er wird hinterherjagen, wir werden hinterherjagen, ihr werdet hinterherjagen, sie werden hinterherjagen
  • futuro anteriore: ich werde hinterhergejagt sein, du wirst hinterhergejagt sein, er wird hinterhergejagt sein, wir werden hinterhergejagt sein, ihr werdet hinterhergejagt sein, sie werden hinterhergejagt sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich jage hinterher, du jagest hinterher, er jage hinterher, wir jagen hinterher, ihr jaget hinterher, sie jagen hinterher
  • Imperfetto: ich jagte hinterher, du jagtest hinterher, er jagte hinterher, wir jagten hinterher, ihr jagtet hinterher, sie jagten hinterher
  • Perfetto: ich sei hinterhergejagt, du seiest hinterhergejagt, er sei hinterhergejagt, wir seien hinterhergejagt, ihr seiet hinterhergejagt, sie seien hinterhergejagt
  • Trapassato prossimo: ich wäre hinterhergejagt, du wärest hinterhergejagt, er wäre hinterhergejagt, wir wären hinterhergejagt, ihr wäret hinterhergejagt, sie wären hinterhergejagt
  • Futuro I: ich werde hinterherjagen, du werdest hinterherjagen, er werde hinterherjagen, wir werden hinterherjagen, ihr werdet hinterherjagen, sie werden hinterherjagen
  • futuro anteriore: ich werde hinterhergejagt sein, du werdest hinterhergejagt sein, er werde hinterhergejagt sein, wir werden hinterhergejagt sein, ihr werdet hinterhergejagt sein, sie werden hinterhergejagt sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde hinterherjagen, du würdest hinterherjagen, er würde hinterherjagen, wir würden hinterherjagen, ihr würdet hinterherjagen, sie würden hinterherjagen
  • Trapassato prossimo: ich würde hinterhergejagt sein, du würdest hinterhergejagt sein, er würde hinterhergejagt sein, wir würden hinterhergejagt sein, ihr würdet hinterhergejagt sein, sie würden hinterhergejagt sein

Imperativo Attivo

  • Presente: jag(e) (du) hinterher, jagen wir hinterher, jagt (ihr) hinterher, jagen Sie hinterher

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: hinterherjagen, hinterherzujagen
  • Infinito II: hinterhergejagt sein, hinterhergejagt zu sein
  • Participio I: hinterherjagend
  • Participio II: hinterhergejagt

Commenti



Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 298273

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4737692, 10956198, 1096, 4737382