Coniugazione del verbo tedesco lassen

La coniugazione del verbo lassen (lasciare, fare) è irregolare. Le forme base sono lässt, ließ e hat gelassen. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - ie - a. Il verbo ausiliare di lassen è "haben". Il verbo lassen può essere usato in modo riflessivo. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo lassen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per lassen. Non puoi solo coniugare lassen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti

Video 

A2 · irregolare · haben

lassen

lässt · ließ · hat gelassen

 Fusione di s- ed estensione di e-   Cambio della vocale del tema  a - ie - a   Umlaut nel tempo presente   Eliminazione del raddoppio delle consonanti  ss - ß - ss 

Bulgaro оставям, позволявам, да дам, да оставя, допускам, задължавам, искам, контрол, не взимам, не правя, отпускам, поръчвам, пропускам, пускам, разрешавам

/ˈlasn̩/ · /lɛst/ · /liːs/ · /ˈliːsə/ · /ɡəˈlasn̩/

nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist; etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; ignorieren, von etwas absehen, zulassen, machen

(sich+A, dat., acc., von+D, hinter+D, unter+D, wie, als)

» Lasst es unentschieden. Bulgaro Нека остане неразрешено.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di lassen

Presente

ich lass(e)⁵
du lässt
er lässt
wir lassen
ihr lasst
sie lassen

Imperfetto

ich ließ
du ließ(es)t
er ließ
wir ließen
ihr ließ(e)t
sie ließen

Imperativo

-
lass(e)⁵ (du)
-
lassen wir
lasst (ihr)
lassen Sie

Cong. I

ich lasse
du lassest
er lasse
wir lassen
ihr lasset
sie lassen

Congiuntivo II

ich ließe
du ließest
er ließe
wir ließen
ihr ließet
sie ließen

Infinito

lassen
zu lassen

Participio

lassend
gelassen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo lassen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich lass(e)⁵
du lässt
er lässt
wir lassen
ihr lasst
sie lassen

Imperfetto

ich ließ
du ließ(es)t
er ließ
wir ließen
ihr ließ(e)t
sie ließen

Perfetto

ich habe gelassen
du hast gelassen
er hat gelassen
wir haben gelassen
ihr habt gelassen
sie haben gelassen

Trapass. pross.

ich hatte gelassen
du hattest gelassen
er hatte gelassen
wir hatten gelassen
ihr hattet gelassen
sie hatten gelassen

Futuro I

ich werde lassen
du wirst lassen
er wird lassen
wir werden lassen
ihr werdet lassen
sie werden lassen

futuro anteriore

ich werde gelassen haben
du wirst gelassen haben
er wird gelassen haben
wir werden gelassen haben
ihr werdet gelassen haben
sie werden gelassen haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Das lässt mich kalt. 
  • Sie lässt den Hund in den Garten. 
  • Tom lässt keinen anderen in die Nähe des Grills. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo lassen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich lasse
du lassest
er lasse
wir lassen
ihr lasset
sie lassen

Congiuntivo II

ich ließe
du ließest
er ließe
wir ließen
ihr ließet
sie ließen

Cong. Perf.

ich habe gelassen
du habest gelassen
er habe gelassen
wir haben gelassen
ihr habet gelassen
sie haben gelassen

Cong. Trapass.

ich hätte gelassen
du hättest gelassen
er hätte gelassen
wir hätten gelassen
ihr hättet gelassen
sie hätten gelassen

Cong. Futuro I

ich werde lassen
du werdest lassen
er werde lassen
wir werden lassen
ihr werdet lassen
sie werden lassen

Cong. Fut. II

ich werde gelassen haben
du werdest gelassen haben
er werde gelassen haben
wir werden gelassen haben
ihr werdet gelassen haben
sie werden gelassen haben

  • Welcher Grund ließe sich denken? 
  • Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen. 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde lassen
du würdest lassen
er würde lassen
wir würden lassen
ihr würdet lassen
sie würden lassen

Condiz. trapass.

ich würde gelassen haben
du würdest gelassen haben
er würde gelassen haben
wir würden gelassen haben
ihr würdet gelassen haben
sie würden gelassen haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo lassen


Presente

lass(e)⁵ (du)
lassen wir
lasst (ihr)
lassen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale


  • Lasst es unentschieden. 
  • Lass den Kühlschrank nicht offen. 
  • Bitte, lasst mich in Ruhe. 

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per lassen


Infinito I


lassen
zu lassen

Infinito II


gelassen haben
gelassen zu haben

Participio I


lassend

Participio II


gelassen

  • Ich hab offen gelassen . 
  • Lasst uns beginnen. 
  • Lasst uns Fußball spielen. 

Esempi

Frasi di esempio per lassen


  • Lasst es unentschieden. 
    Bulgaro Нека остане неразрешено.
  • Lass das da. 
    Bulgaro Остави го там.
  • Lass mich in Ruhe. 
    Bulgaro Остави ме на мира.
  • Das lässt mich kalt. 
    Bulgaro Това не ме засяга.
  • Ich hab offen gelassen . 
    Bulgaro Оставих го отворено.
  • Lasse ich dich kalt? 
    Bulgaro Оставям ли те студен?
  • Lass den Kühlschrank nicht offen. 
    Bulgaro Не оставяйте хладилника отворен.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco lassen


Tedesco lassen
Bulgaro оставям, позволявам, да дам, да оставя, допускам, задължавам, искам, контрол
Inglese let, allow, leave, have, permit, cause, give up, let be
Russo позволять, оставить, оставлять, бросать, бросить, отпускать, велеть, возможность
Spagnolo dejar, permitir, mantener, hacer, abandonar, causar, conservar, dar
Francese laisser, abandonner, faire, laisser faire, permettre, arrêter, autoriser, demander
Turco bırakmak, izin vermek, terk etmek, Kaçınmak, Onaylamak, Vermek, Yalniz birakmak, Yapmak
Portoghese deixar, permitir, fazer, manter, abandonar, abster-se, capacidade, conceder
Italiano lasciare, fare, smettere, permettere, abbandonare, chiedere, contenere, costringere
Rumeno lăsa, permite, cere, da, obliga, ordona, renunța, scurge
Ungherese enged, hagy, hagyni, adni, alkalmas, elengedni, elmulaszt, engedni
Polacco zostawić, pozwalać, zezwalać, zostawiać, dać, dopuszczać, dopuścić, kazać
Greco αφήνω, επιτρέπω, αναγκάζω, απαιτώ, απορροώ, ας, δίνω, διατάσσω
Olandese laten, overlaten, achterlaten, doen, aflaten, beheersen, geschikt zijn, geven
Ceco nechat, dovolit, dát, být vhodný, dávat, možnost, nechat odtéct, nechávat
Svedese låta, lämna, behålla, låta bli, släppa, be om, ge, göra
Danese lade, beholde, give, tillade, afløb, efterlade, egnet, forlade
Giapponese そのままにする, やめる, 放置する, させる, 与える, 任せる, 保持する, 可能性
Catalano deixar, permetre, alliberar, capacitat, causar, deixar córrer, demanar, donar
Finlandese antaa, jättää, sallia, hallita, jättää tekemättä, laskea, luovuttaa, mahdollisuus
Norvegese la, beholde, be om, bære, egnet, etterlate, få til å, gi
Basco utzi, mantentzea, agindu, askatu, aukera, bahimendu, baimendu, behartzea
Serbo ostaviti, pustiti, dati, dopustiti, dozvoliti, ispuštati, izostaviti, izvršiti
Macedone остави, да дозволи, да натера, да оставам, дадам, дозволи, дозволувам, испуштање
Sloveno pustiti, narediti, biti primeren, dati, dovoliti, obvladovati, odteči, omogočiti
Slovacco nechať, dovoliť, zanechať, byť vhodný, dať, možnosť, neurobiť, odtekať
Bosniaco ostaviti, pustiti, biti sposoban, dati, dopustiti, dozvoliti, imati mogućnost, ispustiti
Croato ostaviti, dopustiti, dati, dozvoliti, ispustiti, izostaviti, izvršiti, možnost
Ucraino залишити, дозволити, дозволяти, лишити, бути придатним, вчинити, відпускати, дати
Bielorusso пакінуць, аддаваць, адпускаць, выканаць, даваць, даць загад, дозволіць, заставіць
Indonesiano menahan diri, bisa, melaksanakan, melakukan, memaksa, memberi, membiarkan, membiarkan apa adanya
Vietnamita bỏ lại, cho, cho phép, có thể, giao phó, giữ bình tĩnh, giữ nguyên, kiêng làm
Uzbeco qoldirmoq, amalga oshirmoq, bermoq, buyurmoq, majbur qilmoq, mumkin bo'lmoq, o'zgartirmasdan qoldirish, o'zgartirmaslik
Hindi करवाना, छोड़ना, सौंपना, अंजाम देना, अनुमति देना, आदेश देना, इजाज़त देना, करना
Cinese 交给, 作罢, 保持冷静, 保持原样, 保持原状, 做, 允许, 克制
Thailandese ให้, ควบคุมอารมณ์, งดทำ, ดำเนินการ, ทำ, ทิ้งไว้, บังคับ, ปล่อยไว้
Coreano 그대로 두다, 시키다, 자제하다, 가능하다, 강요하다, 그만두다, 남기다, 내주다
Azerbaigiano qoymaq, buraxmaq, elə qoymaq, etdirmək, etibar vermək, etmək, etməmək, icazə vermək
Georgiano დატოვება, თავის შეკავება, აკეთება, ამას ისე დავტოვოთ, ბრძანება, დავალება, დაშვება, ვანდო
Bengalese বিরত থাকা, অনুমতি দেওয়া, আদেশ করা, ইজাজত দেওয়া, করা, করানো, ছেড়ে দেওয়া, দাবি করা
Albanese lë, përmbahem, besoj, bëj, detyroj, jap, kryej, kërkoj
Marathi करवणे, सोडणे, अनुमती देणे, अमलात आणणे, आदेश देणे, करणे, क्षम असणे, जसं आहे तसंच ठेवणे
Nepalese छोड्नु, अनुमति दिनु, आदेश दिनु, आफूलाई सम्हाल्नु, इजाजत दिनु, कार्यान्वयन गर्नु, गराउनु, गर्नु
Telugu అనుమతి ఇవ్వు, అనుమతించు, అప్పగించు, అలా ఉంచడం, ఆజ్ఞాపించు, ఆత్మనిగ్రహం పాటించు, ఇవ్వు, చేయకపోవడం
Lettone atstāt, atturēties, atstāt nemainīgu, atstāt tādu kā tas ir, atļaut, darīt, dot, likt
Tamil அதை அப்படியே விடு, அனுமதி அளி, அனுமதிக்க, அமைதியை காக்க, ஆணையிடு, இப்படியே விடு, ஒப்படுத்துதல், கொடு
Estone jätma, laskma, andma, end vaos hoidma, hoiduda, hoiduma, jätta muutmata, käskima
Armeno թողնել, հանձնել, անել, զսպվել, թողնել այնպես ինչպես է, թույլ տալ, թույլատրել, խուսափել
Curdo hiştin, avê derxistin, bicîh kirin, dan, dest danîn, destûr dan, dikare, ferman dan
Ebraicoלהשאיר، לאפשר، לגרום، לְהַזְמִין، לא לעשות، לבקש، לדרוש، להעביר
Araboترك، إعطاء، إفراز، ابقاء، التحكم، تركَ، تسريب، جعل
Persianoاجازه دادن، رها کردن، انجام دادن، ترتیب دادن، ترک کردن، خواستن، دادن، مناسب بودن
Urduچھوڑنا، اجازت دینا، چھوڑ دینا، اجراء کرنا، بہنے دینا، جیسے ہے ویسے ہی، حکم دینا، دینا

lassen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di lassen

  • nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist, etwas beim Status quo belassen, ignorieren, in Ruhe lassen
  • etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen, eine Aktion unterlassen, von etwas absehen, mit etwas aufhören, etwas einstellen, sich enthalten
  • etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen, zulassen, absegnen, akzeptieren, bewilligen, billigen
  • etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen, machen, dass
  • etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun, eine Aktion anordnen, anordnen, anregen, anweisen, Auftrag vergeben
  • ...

lassen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per lassen


  • jemand lässt von etwas
  • jemand/etwas lässt etwas hinter sich
  • jemand/etwas lässt hinter sich
  • jemand/etwas lässt jemanden hinter sich
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas als/wie irgendwie
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas als/wie so
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas hinter sich
  • ...

Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco lassen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per lassen


La coniugazione del verbo lassen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo lassen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (lässt - ließ - hat gelassen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary lassen e su lassen nel Duden.

Coniugazione di lassen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich lass(e)ließlasseließe-
du lässtließ(es)tlassestließestlass(e)
er lässtließlasseließe-
wir lassenließenlassenließenlassen
ihr lasstließ(e)tlassetließetlasst
sie lassenließenlassenließenlassen

indicativo Attivo

  • Presente: ich lass(e), du lässt, er lässt, wir lassen, ihr lasst, sie lassen
  • Imperfetto: ich ließ, du ließ(es)t, er ließ, wir ließen, ihr ließ(e)t, sie ließen
  • Perfetto: ich habe gelassen, du hast gelassen, er hat gelassen, wir haben gelassen, ihr habt gelassen, sie haben gelassen
  • Trapassato prossimo: ich hatte gelassen, du hattest gelassen, er hatte gelassen, wir hatten gelassen, ihr hattet gelassen, sie hatten gelassen
  • Futuro I: ich werde lassen, du wirst lassen, er wird lassen, wir werden lassen, ihr werdet lassen, sie werden lassen
  • futuro anteriore: ich werde gelassen haben, du wirst gelassen haben, er wird gelassen haben, wir werden gelassen haben, ihr werdet gelassen haben, sie werden gelassen haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich lasse, du lassest, er lasse, wir lassen, ihr lasset, sie lassen
  • Imperfetto: ich ließe, du ließest, er ließe, wir ließen, ihr ließet, sie ließen
  • Perfetto: ich habe gelassen, du habest gelassen, er habe gelassen, wir haben gelassen, ihr habet gelassen, sie haben gelassen
  • Trapassato prossimo: ich hätte gelassen, du hättest gelassen, er hätte gelassen, wir hätten gelassen, ihr hättet gelassen, sie hätten gelassen
  • Futuro I: ich werde lassen, du werdest lassen, er werde lassen, wir werden lassen, ihr werdet lassen, sie werden lassen
  • futuro anteriore: ich werde gelassen haben, du werdest gelassen haben, er werde gelassen haben, wir werden gelassen haben, ihr werdet gelassen haben, sie werden gelassen haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde lassen, du würdest lassen, er würde lassen, wir würden lassen, ihr würdet lassen, sie würden lassen
  • Trapassato prossimo: ich würde gelassen haben, du würdest gelassen haben, er würde gelassen haben, wir würden gelassen haben, ihr würdet gelassen haben, sie würden gelassen haben

Imperativo Attivo

  • Presente: lass(e) (du), lassen wir, lasst (ihr), lassen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: lassen, zu lassen
  • Infinito II: gelassen haben, gelassen zu haben
  • Participio I: lassend
  • Participio II: gelassen

Commenti



Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lassen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5709, 5709, 5709, 5709, 5709, 5709, 5709, 5709, 5709, 5709

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 5709, 954385

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2092811, 1239776, 8975699, 331668, 369396, 6584063, 784070, 10643958, 449001, 793511, 4943189, 358368