Coniugazione del verbo tedesco loslaufen

La coniugazione del verbo loslaufen (cominciare a correre, correre via) è irregolare. Le forme base sono läuft los, lief los e ist losgelaufen. L'apofonia avviene con le vocali radicali au - ie - au. Il verbo ausiliare di loslaufen è "sein". La prima sillaba los- di loslaufen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo loslaufen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per loslaufen. Non puoi solo coniugare loslaufen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video 

A2 · irregolare · sein · separabile

los·laufen

läuft los · lief los · ist losgelaufen

 Cambio della vocale del tema  au - ie - au   Umlaut nel tempo presente 

Inglese start running, run, run off, walk, set off, begin, begin running, start

anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; hastig aufbrechen, losstürzen

» Das Kind ist im Begriff loszulaufen . Inglese The child is about to start running.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di loslaufen

Presente

ich lauf(e)⁵ los
du läufst los
er läuft los
wir laufen los
ihr lauft los
sie laufen los

Imperfetto

ich lief los
du liefst los
er lief los
wir liefen los
ihr lieft los
sie liefen los

Imperativo

-
lauf(e)⁵ (du) los
-
laufen wir los
lauft (ihr) los
laufen Sie los

Cong. I

ich laufe los
du laufest los
er laufe los
wir laufen los
ihr laufet los
sie laufen los

Congiuntivo II

ich liefe los
du liefest los
er liefe los
wir liefen los
ihr liefet los
sie liefen los

Infinito

loslaufen
loszulaufen

Participio

loslaufend
losgelaufen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo loslaufen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich lauf(e)⁵ los
du läufst los
er läuft los
wir laufen los
ihr lauft los
sie laufen los

Imperfetto

ich lief los
du liefst los
er lief los
wir liefen los
ihr lieft los
sie liefen los

Perfetto

ich bin losgelaufen
du bist losgelaufen
er ist losgelaufen
wir sind losgelaufen
ihr seid losgelaufen
sie sind losgelaufen

Trapass. pross.

ich war losgelaufen
du warst losgelaufen
er war losgelaufen
wir waren losgelaufen
ihr wart losgelaufen
sie waren losgelaufen

Futuro I

ich werde loslaufen
du wirst loslaufen
er wird loslaufen
wir werden loslaufen
ihr werdet loslaufen
sie werden loslaufen

futuro anteriore

ich werde losgelaufen sein
du wirst losgelaufen sein
er wird losgelaufen sein
wir werden losgelaufen sein
ihr werdet losgelaufen sein
sie werden losgelaufen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Sie lief los , um die Feuerwehr zu alarmieren. 
  • Er lief los und ließ die drei auf der Straße stehen. 
  • Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo loslaufen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich laufe los
du laufest los
er laufe los
wir laufen los
ihr laufet los
sie laufen los

Congiuntivo II

ich liefe los
du liefest los
er liefe los
wir liefen los
ihr liefet los
sie liefen los

Cong. Perf.

ich sei losgelaufen
du seiest losgelaufen
er sei losgelaufen
wir seien losgelaufen
ihr seiet losgelaufen
sie seien losgelaufen

Cong. Trapass.

ich wäre losgelaufen
du wärest losgelaufen
er wäre losgelaufen
wir wären losgelaufen
ihr wäret losgelaufen
sie wären losgelaufen

Cong. Futuro I

ich werde loslaufen
du werdest loslaufen
er werde loslaufen
wir werden loslaufen
ihr werdet loslaufen
sie werden loslaufen

Cong. Fut. II

ich werde losgelaufen sein
du werdest losgelaufen sein
er werde losgelaufen sein
wir werden losgelaufen sein
ihr werdet losgelaufen sein
sie werden losgelaufen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde loslaufen
du würdest loslaufen
er würde loslaufen
wir würden loslaufen
ihr würdet loslaufen
sie würden loslaufen

Condiz. trapass.

ich würde losgelaufen sein
du würdest losgelaufen sein
er würde losgelaufen sein
wir würden losgelaufen sein
ihr würdet losgelaufen sein
sie würden losgelaufen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo loslaufen

Presente

lauf(e)⁵ (du) los
laufen wir los
lauft (ihr) los
laufen Sie los

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per loslaufen

Infinito I


loslaufen
loszulaufen

Infinito II


losgelaufen sein
losgelaufen zu sein

Participio I


loslaufend

Participio II


losgelaufen
  • Das Kind ist im Begriff loszulaufen . 
  • Sie lief los , um die Feuerwehr zu alarmieren. 
  • Er lief los und ließ die drei auf der Straße stehen. 

Esempi

Frasi di esempio per loslaufen

  • Das Kind ist im Begriff loszulaufen . 
    Inglese The child is about to start running.
  • Sie lief los , um die Feuerwehr zu alarmieren. 
    Inglese She ran off to call the fire brigade.
  • Er lief los und ließ die drei auf der Straße stehen. 
    Inglese He ran off and left the three standing on the street.
  • Nicht alle, die am Ziel ankommen, sind am Start losgelaufen . 
    Inglese Not everyone who reaches the goal started from the beginning.
  • Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los . 
    Inglese I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.
  • Sie schloss ihren Regenschirm und lief los . 
    Inglese She closed her umbrella and started running.
  • Wir befördern die Verwundeten auf Bahren und laufen los , um sie auf dem Pritschenwagen unterzubringen. 
    Inglese We transport the wounded on stretchers and set off to accommodate them on the stretcher wagon.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco loslaufen

Tedesco loslaufen
Inglese start running, run off, run, walk, set off, begin, begin running, start
Russo побежать, бежать, запускаться, начать бег, начинать, отправиться, пускаться бежать, пуститься бежать
spagnolo arrancar a correr, echar a correr, salir corriendo, arrancar a caminar, comenzar, empezar, empezar a correr, iniciar
francese se mettre à courir, démarrer, commencer, se mettre en route
turco harekete geçmek, başlamak, koşmaya başlamak, yola çıkmak
portoghese sair correndo, começar a correr, iniciar, começar, partir
italiano cominciare a correre, correre via, mettersi a correre, partire di corsa, partire, iniziare a correre, iniziare, mettersi in cammino
rumeno porni, începe, începe să alerge, da drumul, porni să alerge
Ungherese futni kezd, nekiiramodik, elindulni, elindul, megkezdődni
Polacco wybiec, wystartować, zaczynać biec, zacząć biec, wyruszać, ruszać, rozpocząć, ruszyć
Greco ξεκινώ, άρχομαι, αναχωρώ, ξεκινώ να τρέχω, τρέχω
Olandese gaan rennen, weglopen, aanlopen, beginnen, beginnen te lopen, in gang komen, starten
ceco rozběhnout se, vyběhnout, odstartovat, spustit, vyrazit, začít, začít běžet
Svedese börja springa, börja, ge sig av, springa iväg, starta
Danese begynde, begynde at løbe, løbe, løbe af sted, starte, sætte i gang
Giapponese 走り出す, 出発する, 始まる
catalano començar a córrer, començar, iniciar, posar-se en marxa, sortir corrent
finlandese aloittaa juoksu, lähteä liikkeelle, aloittaa, käynnistyä, lähteä juoksemaan
norvegese begynne å løpe, begynne, løpe av gårde, sette i gang, starte
basco hastea, abiarazi, abiatu, hasiera eman
serbo krenuti, pokrenuti se, početi
macedone започнува, започнува да трча, излегува, стартува
Sloveno odpraviti se, začeti teči, začeti
Slovacco odísť, rozbehnúť sa, spustiť, vyraziť, začať
bosniaco krenuti, pokrenuti se, počet, početi, početi trčati, započeti
croato krenuti, krenuti trčati, pokrenuti se, početak trčanja, početi, početi trčati
Ucraino пуститися в біг, втекти, вибігати, запустити, почати
bulgaro започвам да бягам, започвам, започвам да тичам, започване
Bielorusso выбірацца, запускацца, запускаць, пачаць, пачаць бегчы
Ebraicoלצאת، להתחיל، לרוץ، לצאת לריצה
araboيبدأ الجري، ينطلق، الانطلاق، البدء، يبدأ
Persianoشروع به دویدن، به راه افتادن، شروع کردن
urduچلنا، دوڑنا، شروع کرنا، چلنا شروع کرنا

loslaufen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di loslaufen
  • anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen, anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen, hastig aufbrechen, losstürzen
  • anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen, anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen, hastig aufbrechen, losstürzen
loslaufen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco loslaufen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per loslaufen

La coniugazione del verbo los·laufen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo los·laufen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (läuft los - lief los - ist losgelaufen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary loslaufen e su loslaufen nel Duden.

Coniugazione di loslaufen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich lauf(e) loslief loslaufe losliefe los-
du läufst losliefst loslaufest losliefest loslauf(e) los
er läuft loslief loslaufe losliefe los-
wir laufen losliefen loslaufen losliefen loslaufen los
ihr lauft loslieft loslaufet losliefet loslauft los
sie laufen losliefen loslaufen losliefen loslaufen los

indicativo Attivo

  • Presente: ich lauf(e) los, du läufst los, er läuft los, wir laufen los, ihr lauft los, sie laufen los
  • Imperfetto: ich lief los, du liefst los, er lief los, wir liefen los, ihr lieft los, sie liefen los
  • Perfetto: ich bin losgelaufen, du bist losgelaufen, er ist losgelaufen, wir sind losgelaufen, ihr seid losgelaufen, sie sind losgelaufen
  • Trapassato prossimo: ich war losgelaufen, du warst losgelaufen, er war losgelaufen, wir waren losgelaufen, ihr wart losgelaufen, sie waren losgelaufen
  • Futuro I: ich werde loslaufen, du wirst loslaufen, er wird loslaufen, wir werden loslaufen, ihr werdet loslaufen, sie werden loslaufen
  • futuro anteriore: ich werde losgelaufen sein, du wirst losgelaufen sein, er wird losgelaufen sein, wir werden losgelaufen sein, ihr werdet losgelaufen sein, sie werden losgelaufen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich laufe los, du laufest los, er laufe los, wir laufen los, ihr laufet los, sie laufen los
  • Imperfetto: ich liefe los, du liefest los, er liefe los, wir liefen los, ihr liefet los, sie liefen los
  • Perfetto: ich sei losgelaufen, du seiest losgelaufen, er sei losgelaufen, wir seien losgelaufen, ihr seiet losgelaufen, sie seien losgelaufen
  • Trapassato prossimo: ich wäre losgelaufen, du wärest losgelaufen, er wäre losgelaufen, wir wären losgelaufen, ihr wäret losgelaufen, sie wären losgelaufen
  • Futuro I: ich werde loslaufen, du werdest loslaufen, er werde loslaufen, wir werden loslaufen, ihr werdet loslaufen, sie werden loslaufen
  • futuro anteriore: ich werde losgelaufen sein, du werdest losgelaufen sein, er werde losgelaufen sein, wir werden losgelaufen sein, ihr werdet losgelaufen sein, sie werden losgelaufen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde loslaufen, du würdest loslaufen, er würde loslaufen, wir würden loslaufen, ihr würdet loslaufen, sie würden loslaufen
  • Trapassato prossimo: ich würde losgelaufen sein, du würdest losgelaufen sein, er würde losgelaufen sein, wir würden losgelaufen sein, ihr würdet losgelaufen sein, sie würden losgelaufen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: lauf(e) (du) los, laufen wir los, lauft (ihr) los, laufen Sie los

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: loslaufen, loszulaufen
  • Infinito II: losgelaufen sein, losgelaufen zu sein
  • Participio I: loslaufend
  • Participio II: losgelaufen

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2031885, 10760360, 3008445, 2849914, 395988

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1027206, 114396

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1027206, 1027206

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): loslaufen