Coniugazione del verbo tedesco loslösen
La coniugazione del verbo loslösen (staccare, sciogliere) è regolare. Le forme base sono löst los, löste los e hat losgelöst. Il verbo ausiliare di loslösen è "haben". Il verbo loslösen può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba los- di loslösen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo loslösen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per loslösen. Non puoi solo coniugare loslösen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · regolare · haben · separabile
löst los · löste los · hat losgelöst
Fusione di s- ed estensione di e-
detach, separate, cut the painter, dissociate, eliminate, loosen, release, uncouple, unpin
/ˈloːs.løːzən/ · /løːst loːs/ · /ˈløːstə loːs/ · /ˈloːsɡəˈløːst/
etwas von etwas anderem trennen, lösen; sich von etwas trennen; abtrennen, flügge werden, ablösen, (sich) unabhängig machen
(sich+A, acc., von+D)
» Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen
? So why should one free oneself from positive bonds?
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di loslösen
Presente
| ich | lös(e)⁵ | los |
| du | löst | los |
| er | löst | los |
| wir | lösen | los |
| ihr | löst | los |
| sie | lösen | los |
Imperfetto
| ich | löste | los |
| du | löstest | los |
| er | löste | los |
| wir | lösten | los |
| ihr | löstet | los |
| sie | lösten | los |
Imperativo
| - | ||
| lös(e)⁵ | (du) | los |
| - | ||
| lösen | wir | los |
| löst | (ihr) | los |
| lösen | Sie | los |
Cong. I
| ich | löse | los |
| du | lösest | los |
| er | löse | los |
| wir | lösen | los |
| ihr | löset | los |
| sie | lösen | los |
Congiuntivo II
| ich | löste | los |
| du | löstest | los |
| er | löste | los |
| wir | lösten | los |
| ihr | löstet | los |
| sie | lösten | los |
Infinito
| loslösen |
| loszulösen |
Participio
| loslösend |
| losgelöst |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo loslösen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | lös(e)⁵ | los |
| du | löst | los |
| er | löst | los |
| wir | lösen | los |
| ihr | löst | los |
| sie | lösen | los |
Imperfetto
| ich | löste | los |
| du | löstest | los |
| er | löste | los |
| wir | lösten | los |
| ihr | löstet | los |
| sie | lösten | los |
Perfetto
| ich | habe | losgelöst |
| du | hast | losgelöst |
| er | hat | losgelöst |
| wir | haben | losgelöst |
| ihr | habt | losgelöst |
| sie | haben | losgelöst |
Trapass. pross.
| ich | hatte | losgelöst |
| du | hattest | losgelöst |
| er | hatte | losgelöst |
| wir | hatten | losgelöst |
| ihr | hattet | losgelöst |
| sie | hatten | losgelöst |
Futuro I
| ich | werde | loslösen |
| du | wirst | loslösen |
| er | wird | loslösen |
| wir | werden | loslösen |
| ihr | werdet | loslösen |
| sie | werden | loslösen |
futuro anteriore
| ich | werde | losgelöst | haben |
| du | wirst | losgelöst | haben |
| er | wird | losgelöst | haben |
| wir | werden | losgelöst | haben |
| ihr | werdet | losgelöst | haben |
| sie | werden | losgelöst | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo loslösen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | löse | los |
| du | lösest | los |
| er | löse | los |
| wir | lösen | los |
| ihr | löset | los |
| sie | lösen | los |
Congiuntivo II
| ich | löste | los |
| du | löstest | los |
| er | löste | los |
| wir | lösten | los |
| ihr | löstet | los |
| sie | lösten | los |
Cong. Perf.
| ich | habe | losgelöst |
| du | habest | losgelöst |
| er | habe | losgelöst |
| wir | haben | losgelöst |
| ihr | habet | losgelöst |
| sie | haben | losgelöst |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | losgelöst |
| du | hättest | losgelöst |
| er | hätte | losgelöst |
| wir | hätten | losgelöst |
| ihr | hättet | losgelöst |
| sie | hätten | losgelöst |
Cong. Futuro I
| ich | werde | loslösen |
| du | werdest | loslösen |
| er | werde | loslösen |
| wir | werden | loslösen |
| ihr | werdet | loslösen |
| sie | werden | loslösen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | losgelöst | haben |
| du | werdest | losgelöst | haben |
| er | werde | losgelöst | haben |
| wir | werden | losgelöst | haben |
| ihr | werdet | losgelöst | haben |
| sie | werden | losgelöst | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | loslösen |
| du | würdest | loslösen |
| er | würde | loslösen |
| wir | würden | loslösen |
| ihr | würdet | loslösen |
| sie | würden | loslösen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | losgelöst | haben |
| du | würdest | losgelöst | haben |
| er | würde | losgelöst | haben |
| wir | würden | losgelöst | haben |
| ihr | würdet | losgelöst | haben |
| sie | würden | losgelöst | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo loslösen
Presente
| lös(e)⁵ | (du) | los |
| lösen | wir | los |
| löst | (ihr) | los |
| lösen | Sie | los |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per loslösen
Infinito I
| loslösen |
| loszulösen |
Infinito II
| losgelöst haben |
| losgelöst zu haben |
Participio I
| loslösend |
Participio II
| losgelöst |
Esempi
Frasi di esempio per loslösen
-
Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen
loslösen
?
So why should one free oneself from positive bonds?
-
Ich löste
die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los
.
I carefully detached the stamp from the envelope.
-
Diese ganze Sache ist für dich nur
losgelöst
von der Wirklichkeit.
This whole thing is for you only detached from reality.
-
Die Katalanen sind nicht das einzige Volk in Europa, die sich von ihrem Mutterland
loslösen
wollen.
The Catalans are not the only people in Europe who want to break away from their homeland.
-
Da müssen wir uns als Kinder von unseren Eltern
loslösen
oder auch als Eltern müssen wir unsere Kinder loslassen.
Here we must detach ourselves from our parents as children or, as parents, we must let our children go.
-
Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung
losgelöst
wurde.
This sentence is an example of the way in which the above-mentioned expression has been completely detached from its origin.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco loslösen
-
loslösen
- detach, separate, cut the painter, dissociate, eliminate, loosen, release, uncouple
отделять, освобождать, оторваться, отставать, отстать, отвязать, отвязывать, отделить
separar, desprender, despegar de, desprender de, desprenderse de, desunir, soltar
détacher, décoller, enlever, se libérer, séparer
ayrılmak, ayırmak, çözmek, kopmak, sökmek, sökülmek, çözülmek
desprender, desprender de, desvincular, liberar, separar, soltar
staccare, sciogliere, separare, distaccare, liberare, sconnettere, staccarsi
deconecta, se desprinde, se separa, separa
elválaszt, elválni, leválaszt, leválni, meglazít
oddzielić, odkleić, odklejać, uwolnić, oderwać, odrywać, rozłączyć
αποσύνδεση, απαγκιστρώνω, αποδέσμευση, αποδεσμεύω, αποκολλώ
losmaken, loslaten, losweken, onthechten, scheiden, zich bevrijden, zich losmaken
odchlípit se, odtrhnout, odtrhnout se, uvolnit, uvolnit se
frigöra, frigöra sig, frikoppla, lossa, lossna, lösas, lösning
adskille, frigøre, løse, løsgøre, løsne, løsrive
解放する, 分離する, 切り離す
deslligar, deslligar-se, separar, separar-se
erottaa, irrottaa
løse, løse seg fra, skille
askatzea, bereiztea, deslotu
odvojiti, osloboditi se, razdvojiti, razdvojiti se
одвојување, ослободување
ločiti, ločiti se, odstraniti, odtrgati se
odtrhnúť, odtrhnúť sa, oslobodiť, oslobodiť sa
odvojiti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se
odvojiti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se
відділити, відокремити
освобождавам, отделям
адарваць, аддзяліцца, аддзяліць
melepaskan diri dari, memisahkan
tách ra, tách rời
ajratmoq, undan ajralmoq
अलग करना, अलग होना
分离, 摆脱
ตัดขาด, แยกออก
관계에서 벗어나다, 분리하다
ayırmaq, özündən ayırmaq
გაცალკევება, მოხსნა, შორდება
আলাদা করা, আলাদা হওয়া
shkëput, të shkëputesh nga
वगळणे, वेगळे होणे
अलग गर्नु, अलग हुनु
విడిపోవడం, వేరు చేయడం
atbrīvoties no, atšķirt
கழற்று, தன்னை விடுதல், பிரிக்க
eraldama, eralduda
անջատել, անջատվել
cudakirin, ji tiştê xilas bûn, veqetandin
לְהַסִיר، לְהַפְרִיד، להתנתק
فصل، تحرر، تحرير
جدا کردن، حل کردن
الگ کرنا، جدا کرنا
loslösen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di loslösen- etwas von etwas anderem trennen, lösen
- sich von etwas trennen
- abtrennen, flügge werden, ablösen, (sich) unabhängig machen, abkuppeln, (sich) emanzipieren
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per loslösen
jemand/etwas löst
etwas vonetwas los
jemand/etwas
sich vonlöst
etwas los
jemand/etwas
sich vonlöst
etwas/jemandem los
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di loslösen
- Formazione di Imperfetto di loslösen
- Formazione di Imperativo di loslösen
- Formazione di Congiuntivo I di loslösen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di loslösen
- Formazione di Infinito di loslösen
- Formazione di Participio di loslösen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco loslösen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per loslösen
La coniugazione del verbo los·lösen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo los·lösen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (löst los - löste los - hat losgelöst). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary loslösen e su loslösen nel Duden.
Coniugazione di loslösen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | lös(e) los | löste los | löse los | löste los | - |
| du | löst los | löstest los | lösest los | löstest los | lös(e) los |
| er | löst los | löste los | löse los | löste los | - |
| wir | lösen los | lösten los | lösen los | lösten los | lösen los |
| ihr | löst los | löstet los | löset los | löstet los | löst los |
| sie | lösen los | lösten los | lösen los | lösten los | lösen los |
indicativo Attivo
- Presente: ich lös(e) los, du löst los, er löst los, wir lösen los, ihr löst los, sie lösen los
- Imperfetto: ich löste los, du löstest los, er löste los, wir lösten los, ihr löstet los, sie lösten los
- Perfetto: ich habe losgelöst, du hast losgelöst, er hat losgelöst, wir haben losgelöst, ihr habt losgelöst, sie haben losgelöst
- Trapassato prossimo: ich hatte losgelöst, du hattest losgelöst, er hatte losgelöst, wir hatten losgelöst, ihr hattet losgelöst, sie hatten losgelöst
- Futuro I: ich werde loslösen, du wirst loslösen, er wird loslösen, wir werden loslösen, ihr werdet loslösen, sie werden loslösen
- futuro anteriore: ich werde losgelöst haben, du wirst losgelöst haben, er wird losgelöst haben, wir werden losgelöst haben, ihr werdet losgelöst haben, sie werden losgelöst haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich löse los, du lösest los, er löse los, wir lösen los, ihr löset los, sie lösen los
- Imperfetto: ich löste los, du löstest los, er löste los, wir lösten los, ihr löstet los, sie lösten los
- Perfetto: ich habe losgelöst, du habest losgelöst, er habe losgelöst, wir haben losgelöst, ihr habet losgelöst, sie haben losgelöst
- Trapassato prossimo: ich hätte losgelöst, du hättest losgelöst, er hätte losgelöst, wir hätten losgelöst, ihr hättet losgelöst, sie hätten losgelöst
- Futuro I: ich werde loslösen, du werdest loslösen, er werde loslösen, wir werden loslösen, ihr werdet loslösen, sie werden loslösen
- futuro anteriore: ich werde losgelöst haben, du werdest losgelöst haben, er werde losgelöst haben, wir werden losgelöst haben, ihr werdet losgelöst haben, sie werden losgelöst haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde loslösen, du würdest loslösen, er würde loslösen, wir würden loslösen, ihr würdet loslösen, sie würden loslösen
- Trapassato prossimo: ich würde losgelöst haben, du würdest losgelöst haben, er würde losgelöst haben, wir würden losgelöst haben, ihr würdet losgelöst haben, sie würden losgelöst haben
Imperativo Attivo
- Presente: lös(e) (du) los, lösen wir los, löst (ihr) los, lösen Sie los
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: loslösen, loszulösen
- Infinito II: losgelöst haben, losgelöst zu haben
- Participio I: loslösend
- Participio II: losgelöst