Coniugazione del verbo tedesco loswerden

La coniugazione del verbo loswerden (liberarsi di, perdere) è irregolare. Le forme base sono wird los, wurde/ward los e ist losgeworden. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - u/a - o. Il verbo ausiliare di loswerden è "sein". La prima sillaba los- di loswerden è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo loswerden. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per loswerden. Non puoi solo coniugare loswerden, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · irregolare · sein · separabile

los·werden

wird los · wurde/ward⁶ los · ist losgeworden

 aggiunta di -e   Cambio della vocale del tema  e - u/a - o   Cambio di e/i solo al presente e non all'imperativo 

⁶ Solo in uso elevato

Inglese get rid of, dispose of, cast (off), deep-six, dispose (of), ditch, doff, get rid (of), rid, shake off, shed, shift, shrug off, express, lose, rid oneself of, say, sell

sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte; etwas aussprechen, sagen; losschlagen, entfernen, fortschmeißen, liquidieren

(acc., an+A)

» Ich will es loswerden . Inglese I want to get rid of it.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di loswerden

Presente

ich werd(e)⁵ los
du wirst los
er wird los
wir werden los
ihr werdet los
sie werden los

Imperfetto

ich wurde/ward⁶ los
du wurdest/wardest⁶ los
er wurde/ward⁶ los
wir wurden/warden⁶ los
ihr wurdet/wardet⁶ los
sie wurden/warden⁶ los

Imperativo

-
werd(e)⁵ (du) los
-
werden wir los
werdet (ihr) los
werden Sie los

Cong. I

ich werde los
du werdest los
er werde los
wir werden los
ihr werdet los
sie werden los

Congiuntivo II

ich würde los
du würdest los
er würde los
wir würden los
ihr würdet los
sie würden los

Infinito

loswerden
loszuwerden

Participio

loswerdend
losgeworden

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁶ Solo in uso elevato

indicativo

Il verbo loswerden coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich werd(e)⁵ los
du wirst los
er wird los
wir werden los
ihr werdet los
sie werden los

Imperfetto

ich wurde/ward⁶ los
du wurdest/wardest⁶ los
er wurde/ward⁶ los
wir wurden/warden⁶ los
ihr wurdet/wardet⁶ los
sie wurden/warden⁶ los

Perfetto

ich bin losgeworden
du bist losgeworden
er ist losgeworden
wir sind losgeworden
ihr seid losgeworden
sie sind losgeworden

Trapass. pross.

ich war losgeworden
du warst losgeworden
er war losgeworden
wir waren losgeworden
ihr wart losgeworden
sie waren losgeworden

Futuro I

ich werde loswerden
du wirst loswerden
er wird loswerden
wir werden loswerden
ihr werdet loswerden
sie werden loswerden

futuro anteriore

ich werde losgeworden sein
du wirst losgeworden sein
er wird losgeworden sein
wir werden losgeworden sein
ihr werdet losgeworden sein
sie werden losgeworden sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁶ Solo in uso elevato

  • Und was tut ein Mann, wenn er seine überschüssige Manneskraft nicht loswird ? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo loswerden al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich werde los
du werdest los
er werde los
wir werden los
ihr werdet los
sie werden los

Congiuntivo II

ich würde los
du würdest los
er würde los
wir würden los
ihr würdet los
sie würden los

Cong. Perf.

ich sei losgeworden
du seiest losgeworden
er sei losgeworden
wir seien losgeworden
ihr seiet losgeworden
sie seien losgeworden

Cong. Trapass.

ich wäre losgeworden
du wärest losgeworden
er wäre losgeworden
wir wären losgeworden
ihr wäret losgeworden
sie wären losgeworden

Cong. Futuro I

ich werde loswerden
du werdest loswerden
er werde loswerden
wir werden loswerden
ihr werdet loswerden
sie werden loswerden

Cong. Fut. II

ich werde losgeworden sein
du werdest losgeworden sein
er werde losgeworden sein
wir werden losgeworden sein
ihr werdet losgeworden sein
sie werden losgeworden sein
  • Ich wüsste zu gern, wo die Dinger herkommen und wie ich sie loswerde . 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde loswerden
du würdest loswerden
er würde loswerden
wir würden loswerden
ihr würdet loswerden
sie würden loswerden

Condiz. trapass.

ich würde losgeworden sein
du würdest losgeworden sein
er würde losgeworden sein
wir würden losgeworden sein
ihr würdet losgeworden sein
sie würden losgeworden sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo loswerden

Presente

werd(e)⁵ (du) los
werden wir los
werdet (ihr) los
werden Sie los

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per loswerden

Infinito I


loswerden
loszuwerden

Infinito II


losgeworden sein
losgeworden zu sein

Participio I


loswerdend

Participio II


losgeworden
  • Ich will es loswerden . 
  • Er will die Ameisen loswerden . 
  • Er versucht, die Ameisen loszuwerden . 

Esempi

Frasi di esempio per loswerden

  • Ich will es loswerden . 
    Inglese I want to get rid of it.
  • Er will die Ameisen loswerden . 
    Inglese He wants to get rid of the ants.
  • Er versucht, die Ameisen loszuwerden . 
    Inglese He is trying to get rid of the ants.
  • Tom ist sein altes Fahrrad losgeworden . 
    Inglese Tom got rid of his old bicycle.
  • Es ist schwer, schlechte Angewohnheiten loszuwerden . 
    Inglese It is hard to get rid of bad habits.
  • Am Wochenende bin ich leider meinen Führerschein losgeworden . 
    Inglese Unfortunately, I lost my driver's license over the weekend.
  • Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit loszuwerden . 
    Inglese It is not easy to get rid of a bad habit.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco loswerden

Tedesco loswerden
Inglese get rid of, dispose of, cast (off), deep-six, dispose (of), ditch, doff, get rid (of)
Russo избавиться, избавляться, освободиться, освобождаться, высказать, продавать, сказать
spagnolo deshacerse, decir, deshacerse de, perder, vender, desasirse de, desembarazarse de, poder vender
francese se débarrasser de, fourguer, paumer, s'affranchir de, épancher, dire, exprimer, perdre
turco kurtulmak, baştan savmak, kaybetmek, (bir şeyden) kurtulmak, atmak, açıklamak, başından atmak, satmak
portoghese dizer, descartar-se de, desembaraçar-se de, desfazer-se de, largar, livrar-se de, desfazer-se, livrar-se
italiano liberarsi di, perdere, disfarsi di, rimetterci, riuscire a vendere, smerciare, spicciarsi da, dire
rumeno elimina, exprima, renunța, scăpa, scăpa de ceva, se debarasa de ceva, spune, vinde
Ungherese megszabadul, szabadul, túlad, megszabadulni, eladni, eltávolítani, kifejez, mond
Polacco pozbywać, pozbyć, gubić, opchnąć, opychać, zgubić, pozbyć się, powiedzieć
Greco ξεφορτώνομαι, χάνω, απαλλαγή, εκφράζω, λέω, πουλώ
Olandese kwijtraken, afkomen van, uitspreken, verkopen, zeggen
ceco zbavit se, zbavovat se, odstranit, prodat, vyjádřit, říct
Svedese bli av med, bli fri från, bli kvitt, avyttra, befria sig från, säga, sälja, uttala
Danese blive af med, blive fri for, afgive, afhænde, befri, sige, slippe af med, sælge
Giapponese 取り除く, 売る, 失う, 発言する, 解放する, 言う
catalano desfer-se, alliberar-se, desfer-se de, desprendre's, dir, expressar, perdre, vendre
finlandese päästä eroon, ilmaista, myydä, sanoa
norvegese bli kvitt, kvitte seg med, selge, si
basco askatu, adierazi, askatzea, esatea, galdu, saltzea
serbo osloboditi se, rešiti se, izgovoriti, prodati nešto, reći
macedone изразување, кажување, ослободам, ослободам се, ослободување, продадете нешто
Sloveno znebiti se, izreči, odstraniti, povedati, prodat
Slovacco zbaviť sa, povedať, predať, vyjadriť
bosniaco osloboditi se, riješiti se, izgovoriti, prodati, reći
croato osloboditi se, riješiti se, izgovoriti, prodati, reći
Ucraino позбутися, вибратися, висловити, продати, сказати
bulgaro отървавам се, изразявам, казвам, освобождавам се, освобождавам се от нещо, продавам
Bielorusso пазбавіцца, адмовіцца, выказаць, збавіцца, прадаць, сказаць
Ebraicoלהיפטר، להביע، לומר، למכור
araboتخلص منه، التخلص من، التخلص، التعبير عن، بيع، فقدان، قول
Persianoخلاص شدن، رهایی، بیان کردن، فروختن، گفتن
urduچھٹکارا پانا، بولنا، بیچنا، خلاص، چھوڑنا، چھٹکارا، کہنا

loswerden in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di loswerden
  • sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte, etwas aussprechen, sagen, losschlagen, entfernen, fortschmeißen, liquidieren
  • sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte, etwas aussprechen, sagen, losschlagen, entfernen, fortschmeißen, liquidieren
  • sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte, etwas aussprechen, sagen, losschlagen, entfernen, fortschmeißen, liquidieren
  • sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte, etwas aussprechen, sagen, losschlagen, entfernen, fortschmeißen, liquidieren
  • sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte, etwas aussprechen, sagen, losschlagen, entfernen, fortschmeißen, liquidieren
loswerden in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per loswerden

  • jemand/etwas wird an jemanden/etwas los
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco loswerden

Riepilogo di tutti i tempi verbali per loswerden

La coniugazione del verbo los·werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo los·werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird los - wurde/ward los - ist losgeworden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary loswerden e su loswerden nel Duden.

Coniugazione di loswerden

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich werd(e) loswurde/ward loswerde loswürde los-
du wirst loswurdest/wardest loswerdest loswürdest loswerd(e) los
er wird loswurde/ward loswerde loswürde los-
wir werden loswurden/warden loswerden loswürden loswerden los
ihr werdet loswurdet/wardet loswerdet loswürdet loswerdet los
sie werden loswurden/warden loswerden loswürden loswerden los

indicativo Attivo

  • Presente: ich werd(e) los, du wirst los, er wird los, wir werden los, ihr werdet los, sie werden los
  • Imperfetto: ich wurde/ward los, du wurdest/wardest los, er wurde/ward los, wir wurden/warden los, ihr wurdet/wardet los, sie wurden/warden los
  • Perfetto: ich bin losgeworden, du bist losgeworden, er ist losgeworden, wir sind losgeworden, ihr seid losgeworden, sie sind losgeworden
  • Trapassato prossimo: ich war losgeworden, du warst losgeworden, er war losgeworden, wir waren losgeworden, ihr wart losgeworden, sie waren losgeworden
  • Futuro I: ich werde loswerden, du wirst loswerden, er wird loswerden, wir werden loswerden, ihr werdet loswerden, sie werden loswerden
  • futuro anteriore: ich werde losgeworden sein, du wirst losgeworden sein, er wird losgeworden sein, wir werden losgeworden sein, ihr werdet losgeworden sein, sie werden losgeworden sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich werde los, du werdest los, er werde los, wir werden los, ihr werdet los, sie werden los
  • Imperfetto: ich würde los, du würdest los, er würde los, wir würden los, ihr würdet los, sie würden los
  • Perfetto: ich sei losgeworden, du seiest losgeworden, er sei losgeworden, wir seien losgeworden, ihr seiet losgeworden, sie seien losgeworden
  • Trapassato prossimo: ich wäre losgeworden, du wärest losgeworden, er wäre losgeworden, wir wären losgeworden, ihr wäret losgeworden, sie wären losgeworden
  • Futuro I: ich werde loswerden, du werdest loswerden, er werde loswerden, wir werden loswerden, ihr werdet loswerden, sie werden loswerden
  • futuro anteriore: ich werde losgeworden sein, du werdest losgeworden sein, er werde losgeworden sein, wir werden losgeworden sein, ihr werdet losgeworden sein, sie werden losgeworden sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde loswerden, du würdest loswerden, er würde loswerden, wir würden loswerden, ihr würdet loswerden, sie würden loswerden
  • Trapassato prossimo: ich würde losgeworden sein, du würdest losgeworden sein, er würde losgeworden sein, wir würden losgeworden sein, ihr würdet losgeworden sein, sie würden losgeworden sein

Imperativo Attivo

  • Presente: werd(e) (du) los, werden wir los, werdet (ihr) los, werden Sie los

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: loswerden, loszuwerden
  • Infinito II: losgeworden sein, losgeworden zu sein
  • Participio I: loswerdend
  • Participio II: losgeworden

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 269507, 1045442

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1735389, 6149930, 1290724, 1288246, 10101721, 9943096, 362179

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1045442, 1045442, 1045442, 1045442

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): loswerden