Coniugazione del verbo tedesco nachempfinden
La coniugazione del verbo nachempfinden (provare, rivivere) è irregolare. Le forme base sono empfindet nach, empfand nach e hat nachempfunden. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - u. Il verbo ausiliare di nachempfinden è "haben". La prima sillaba nach- di nachempfinden è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo nachempfinden. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per nachempfinden. Non puoi solo coniugare nachempfinden, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · irregolare · haben · separabile
empfindet nach · empfand nach · hat nachempfunden
aggiunta di -e Cambio della vocale del tema i - a - u
empathize with, sympathize with, adapt, empathise with, feel, feel empathy with, recreate (in one's imagination), relate to, share, sympathise with, understand, empathize, emulate, mirror, reproduce, sympathize
[Gefühle] sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie; etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild; mitempfinden, nacharbeiten, nachfühlen, nachvollziehen
(acc., dat.)
» Die Inneneinrichtung wurde ganz dem Jugendstil nachempfunden
. The interior design was completely inspired by the Jugendstil.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di nachempfinden
Presente
| ich | empfind(e)⁵ | nach |
| du | empfindest | nach |
| er | empfindet | nach |
| wir | empfinden | nach |
| ihr | empfindet | nach |
| sie | empfinden | nach |
Imperfetto
| ich | empfand | nach |
| du | empfand(e)⁷st | nach |
| er | empfand | nach |
| wir | empfanden | nach |
| ihr | empfandet | nach |
| sie | empfanden | nach |
Imperativo
| - | ||
| empfind(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| empfinden | wir | nach |
| empfindet | (ihr) | nach |
| empfinden | Sie | nach |
Cong. I
| ich | empfinde | nach |
| du | empfindest | nach |
| er | empfinde | nach |
| wir | empfinden | nach |
| ihr | empfindet | nach |
| sie | empfinden | nach |
Congiuntivo II
| ich | empfände | nach |
| du | empfändest | nach |
| er | empfände | nach |
| wir | empfänden | nach |
| ihr | empfändet | nach |
| sie | empfänden | nach |
Infinito
| nachempfinden |
| nachzuempfinden |
Participio
| nachempfindend |
| nachempfunden |
⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto
indicativo
Il verbo nachempfinden coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | empfind(e)⁵ | nach |
| du | empfindest | nach |
| er | empfindet | nach |
| wir | empfinden | nach |
| ihr | empfindet | nach |
| sie | empfinden | nach |
Imperfetto
| ich | empfand | nach |
| du | empfand(e)⁷st | nach |
| er | empfand | nach |
| wir | empfanden | nach |
| ihr | empfandet | nach |
| sie | empfanden | nach |
Perfetto
| ich | habe | nachempfunden |
| du | hast | nachempfunden |
| er | hat | nachempfunden |
| wir | haben | nachempfunden |
| ihr | habt | nachempfunden |
| sie | haben | nachempfunden |
Trapass. pross.
| ich | hatte | nachempfunden |
| du | hattest | nachempfunden |
| er | hatte | nachempfunden |
| wir | hatten | nachempfunden |
| ihr | hattet | nachempfunden |
| sie | hatten | nachempfunden |
Futuro I
| ich | werde | nachempfinden |
| du | wirst | nachempfinden |
| er | wird | nachempfinden |
| wir | werden | nachempfinden |
| ihr | werdet | nachempfinden |
| sie | werden | nachempfinden |
futuro anteriore
| ich | werde | nachempfunden | haben |
| du | wirst | nachempfunden | haben |
| er | wird | nachempfunden | haben |
| wir | werden | nachempfunden | haben |
| ihr | werdet | nachempfunden | haben |
| sie | werden | nachempfunden | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto
Congiuntivo
La coniugazione del verbo nachempfinden al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | empfinde | nach |
| du | empfindest | nach |
| er | empfinde | nach |
| wir | empfinden | nach |
| ihr | empfindet | nach |
| sie | empfinden | nach |
Congiuntivo II
| ich | empfände | nach |
| du | empfändest | nach |
| er | empfände | nach |
| wir | empfänden | nach |
| ihr | empfändet | nach |
| sie | empfänden | nach |
Cong. Perf.
| ich | habe | nachempfunden |
| du | habest | nachempfunden |
| er | habe | nachempfunden |
| wir | haben | nachempfunden |
| ihr | habet | nachempfunden |
| sie | haben | nachempfunden |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | nachempfunden |
| du | hättest | nachempfunden |
| er | hätte | nachempfunden |
| wir | hätten | nachempfunden |
| ihr | hättet | nachempfunden |
| sie | hätten | nachempfunden |
Cong. Futuro I
| ich | werde | nachempfinden |
| du | werdest | nachempfinden |
| er | werde | nachempfinden |
| wir | werden | nachempfinden |
| ihr | werdet | nachempfinden |
| sie | werden | nachempfinden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | nachempfunden | haben |
| du | werdest | nachempfunden | haben |
| er | werde | nachempfunden | haben |
| wir | werden | nachempfunden | haben |
| ihr | werdet | nachempfunden | haben |
| sie | werden | nachempfunden | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | nachempfinden |
| du | würdest | nachempfinden |
| er | würde | nachempfinden |
| wir | würden | nachempfinden |
| ihr | würdet | nachempfinden |
| sie | würden | nachempfinden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | nachempfunden | haben |
| du | würdest | nachempfunden | haben |
| er | würde | nachempfunden | haben |
| wir | würden | nachempfunden | haben |
| ihr | würdet | nachempfunden | haben |
| sie | würden | nachempfunden | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo nachempfinden
Presente
| empfind(e)⁵ | (du) | nach |
| empfinden | wir | nach |
| empfindet | (ihr) | nach |
| empfinden | Sie | nach |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per nachempfinden
Infinito I
| nachempfinden |
| nachzuempfinden |
Infinito II
| nachempfunden haben |
| nachempfunden zu haben |
Participio I
| nachempfindend |
Participio II
| nachempfunden |
-
Die Inneneinrichtung wurde ganz dem Jugendstil
nachempfunden
. -
Maria regt sich auf und Tom kann den Grund nicht
nachempfinden
. -
Um eine gute Übersetzung eines künstlerischen Textes zu schaffen, musst du dich bemühen, die Gedanken und Gefühle, die den Autor angetrieben haben, nachzuvollziehen und
nachzuempfinden
.
Esempi
Frasi di esempio per nachempfinden
-
Die Inneneinrichtung wurde ganz dem Jugendstil
nachempfunden
.
The interior design was completely inspired by the Jugendstil.
-
Maria regt sich auf und Tom kann den Grund nicht
nachempfinden
.
Maria is upset and Tom cannot understand the reason.
-
Um eine gute Übersetzung eines künstlerischen Textes zu schaffen, musst du dich bemühen, die Gedanken und Gefühle, die den Autor angetrieben haben, nachzuvollziehen und
nachzuempfinden
.
To create a good translation of an artistic text, you must strive to understand and feel the thoughts and feelings that drove the author.
-
Tortellini sollen in der Form dem Bauchnabel der Venus
nachempfunden
sein.
Tortellini are supposed to be shaped like the navel of Venus.
-
Ich weiß, wie es ist, ungerecht behandelt zu werden, und kann deine Wut gut
nachempfinden
.
I know what it is like to be treated unfairly, and I can understand your anger well.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco nachempfinden
-
nachempfinden
- empathize with, sympathize with, adapt, empathise with, feel, feel empathy with, recreate (in one's imagination), relate to
посочувствовать, сочувствовать, имитировать, подражать, понимать, сопереживать
empatizar, empatizar con, emular, identificarse, imitar
comprendre, empathiser, imiter, ressentir, s'inspirer
duygusunu paylaşmak, benzetmek, duygudaşlık, empati, örnek almak
compreender, entender, empatizar, imitar, seguir o exemplo
provare, rivivere, comprendere, empatizzare, emulare, imitare
empatiza, se inspira
beleélni, másol, utánoz, átérezni
naśladować, odzwierciedlać, współczuć, współodczuwać
μιμούμαι, συμμερίζομαι, συναισθάνομαι, αντιγράφω, συμπάσχω, ταυτίζομαι
imiteren, namaken, navoelen, plagiëren, meeleven, navolgen
vcítit se, napodobit, přizpůsobit
efterlikna, empatiera, imitation, inlevelse
forstå, efterligne, imitere, indfølelse, sympati
共感する, 再現する, 感情移入, 模倣する
comprendre, empatitzar, emular, imitar
mielentila, myötäelää, sympatiseerata
etterligne, gjenskape, innfølelse, sympati
antzeko egin, sentimenduak partekatu
empatija, imitirati, naslediti, saznanje
имитирање, разбирам, следење, сочувствувам
empatizirati, posnemati, sledi, sočutiti
napodobniť, prispôsobiť, vcítiť sa
empatija, imitirati, nasljediti, saznanje
empatizirati, imitirati, nasljedovati, saznati osjećaje
втілювати, наслідувати, переживати, сочувати, співчувати
разбирам, възприемам, съпреживявам
адпавядаць, адчуваць
הזדהות، להזדהות
تعاطف، محاكاة
شبیهسازی، همدلی
احساس، مشابہت، نقل کرنا، ہم دردی
nachempfinden in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di nachempfinden- [Gefühle] sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie, etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild, mitempfinden, nacharbeiten, nachfühlen, nachvollziehen
- [Gefühle] sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie, etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild, mitempfinden, nacharbeiten, nachfühlen, nachvollziehen
- [Gefühle] sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie, etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild, mitempfinden, nacharbeiten, nachfühlen, nachvollziehen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di nachempfinden
- Formazione di Imperfetto di nachempfinden
- Formazione di Imperativo di nachempfinden
- Formazione di Congiuntivo I di nachempfinden
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di nachempfinden
- Formazione di Infinito di nachempfinden
- Formazione di Participio di nachempfinden
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco nachempfinden
Riepilogo di tutti i tempi verbali per nachempfinden
La coniugazione del verbo nach·empfinden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo nach·empfinden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (empfindet nach - empfand nach - hat nachempfunden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary nachempfinden e su nachempfinden nel Duden.
Coniugazione di nachempfinden
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | empfind(e) nach | empfand nach | empfinde nach | empfände nach | - |
| du | empfindest nach | empfand(e)st nach | empfindest nach | empfändest nach | empfind(e) nach |
| er | empfindet nach | empfand nach | empfinde nach | empfände nach | - |
| wir | empfinden nach | empfanden nach | empfinden nach | empfänden nach | empfinden nach |
| ihr | empfindet nach | empfandet nach | empfindet nach | empfändet nach | empfindet nach |
| sie | empfinden nach | empfanden nach | empfinden nach | empfänden nach | empfinden nach |
indicativo Attivo
- Presente: ich empfind(e) nach, du empfindest nach, er empfindet nach, wir empfinden nach, ihr empfindet nach, sie empfinden nach
- Imperfetto: ich empfand nach, du empfand(e)st nach, er empfand nach, wir empfanden nach, ihr empfandet nach, sie empfanden nach
- Perfetto: ich habe nachempfunden, du hast nachempfunden, er hat nachempfunden, wir haben nachempfunden, ihr habt nachempfunden, sie haben nachempfunden
- Trapassato prossimo: ich hatte nachempfunden, du hattest nachempfunden, er hatte nachempfunden, wir hatten nachempfunden, ihr hattet nachempfunden, sie hatten nachempfunden
- Futuro I: ich werde nachempfinden, du wirst nachempfinden, er wird nachempfinden, wir werden nachempfinden, ihr werdet nachempfinden, sie werden nachempfinden
- futuro anteriore: ich werde nachempfunden haben, du wirst nachempfunden haben, er wird nachempfunden haben, wir werden nachempfunden haben, ihr werdet nachempfunden haben, sie werden nachempfunden haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich empfinde nach, du empfindest nach, er empfinde nach, wir empfinden nach, ihr empfindet nach, sie empfinden nach
- Imperfetto: ich empfände nach, du empfändest nach, er empfände nach, wir empfänden nach, ihr empfändet nach, sie empfänden nach
- Perfetto: ich habe nachempfunden, du habest nachempfunden, er habe nachempfunden, wir haben nachempfunden, ihr habet nachempfunden, sie haben nachempfunden
- Trapassato prossimo: ich hätte nachempfunden, du hättest nachempfunden, er hätte nachempfunden, wir hätten nachempfunden, ihr hättet nachempfunden, sie hätten nachempfunden
- Futuro I: ich werde nachempfinden, du werdest nachempfinden, er werde nachempfinden, wir werden nachempfinden, ihr werdet nachempfinden, sie werden nachempfinden
- futuro anteriore: ich werde nachempfunden haben, du werdest nachempfunden haben, er werde nachempfunden haben, wir werden nachempfunden haben, ihr werdet nachempfunden haben, sie werden nachempfunden haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde nachempfinden, du würdest nachempfinden, er würde nachempfinden, wir würden nachempfinden, ihr würdet nachempfinden, sie würden nachempfinden
- Trapassato prossimo: ich würde nachempfunden haben, du würdest nachempfunden haben, er würde nachempfunden haben, wir würden nachempfunden haben, ihr würdet nachempfunden haben, sie würden nachempfunden haben
Imperativo Attivo
- Presente: empfind(e) (du) nach, empfinden wir nach, empfindet (ihr) nach, empfinden Sie nach
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: nachempfinden, nachzuempfinden
- Infinito II: nachempfunden haben, nachempfunden zu haben
- Participio I: nachempfindend
- Participio II: nachempfunden