Coniugazione del verbo tedesco nachstreben
La coniugazione del verbo nachstreben (cercare di raggiungere, imitare) è regolare. Le forme base sono strebt nach, strebte nach e hat nachgestrebt. Il verbo ausiliare di nachstreben è "haben". La prima sillaba nach- di nachstreben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo nachstreben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per nachstreben. Non puoi solo coniugare nachstreben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆
regolare · haben · separabile
strebt nach · strebte nach · hat nachgestrebt
emulate, pursue, strive, strive (after), strive (for), strive for
/ˈnaːxˌʃtʁeːbən/ · /ˈʃtʁeːpt naːx/ · /ˈʃtʁeːptə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈʃtʁeːpt/
versuchen, es so zu machen, wie es ein Vorbild macht; zu erreichen suchen; gleichziehen, gleichtun, nachtun, nachmachen
dat.
» Paulus suchte seinem Bruder nachzustreben
. Paul sought to strive after his brother.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di nachstreben
Presente
| ich | streb(e)⁵ | nach |
| du | strebst | nach |
| er | strebt | nach |
| wir | streben | nach |
| ihr | strebt | nach |
| sie | streben | nach |
Imperfetto
| ich | strebte | nach |
| du | strebtest | nach |
| er | strebte | nach |
| wir | strebten | nach |
| ihr | strebtet | nach |
| sie | strebten | nach |
Imperativo
| - | ||
| streb(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| streben | wir | nach |
| strebt | (ihr) | nach |
| streben | Sie | nach |
Cong. I
| ich | strebe | nach |
| du | strebest | nach |
| er | strebe | nach |
| wir | streben | nach |
| ihr | strebet | nach |
| sie | streben | nach |
Congiuntivo II
| ich | strebte | nach |
| du | strebtest | nach |
| er | strebte | nach |
| wir | strebten | nach |
| ihr | strebtet | nach |
| sie | strebten | nach |
Infinito
| nachstreben |
| nachzustreben |
Participio
| nachstrebend |
| nachgestrebt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo nachstreben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | streb(e)⁵ | nach |
| du | strebst | nach |
| er | strebt | nach |
| wir | streben | nach |
| ihr | strebt | nach |
| sie | streben | nach |
Imperfetto
| ich | strebte | nach |
| du | strebtest | nach |
| er | strebte | nach |
| wir | strebten | nach |
| ihr | strebtet | nach |
| sie | strebten | nach |
Perfetto
| ich | habe | nachgestrebt |
| du | hast | nachgestrebt |
| er | hat | nachgestrebt |
| wir | haben | nachgestrebt |
| ihr | habt | nachgestrebt |
| sie | haben | nachgestrebt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | nachgestrebt |
| du | hattest | nachgestrebt |
| er | hatte | nachgestrebt |
| wir | hatten | nachgestrebt |
| ihr | hattet | nachgestrebt |
| sie | hatten | nachgestrebt |
Futuro I
| ich | werde | nachstreben |
| du | wirst | nachstreben |
| er | wird | nachstreben |
| wir | werden | nachstreben |
| ihr | werdet | nachstreben |
| sie | werden | nachstreben |
futuro anteriore
| ich | werde | nachgestrebt | haben |
| du | wirst | nachgestrebt | haben |
| er | wird | nachgestrebt | haben |
| wir | werden | nachgestrebt | haben |
| ihr | werdet | nachgestrebt | haben |
| sie | werden | nachgestrebt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo nachstreben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | strebe | nach |
| du | strebest | nach |
| er | strebe | nach |
| wir | streben | nach |
| ihr | strebet | nach |
| sie | streben | nach |
Congiuntivo II
| ich | strebte | nach |
| du | strebtest | nach |
| er | strebte | nach |
| wir | strebten | nach |
| ihr | strebtet | nach |
| sie | strebten | nach |
Cong. Perf.
| ich | habe | nachgestrebt |
| du | habest | nachgestrebt |
| er | habe | nachgestrebt |
| wir | haben | nachgestrebt |
| ihr | habet | nachgestrebt |
| sie | haben | nachgestrebt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | nachgestrebt |
| du | hättest | nachgestrebt |
| er | hätte | nachgestrebt |
| wir | hätten | nachgestrebt |
| ihr | hättet | nachgestrebt |
| sie | hätten | nachgestrebt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | nachstreben |
| du | werdest | nachstreben |
| er | werde | nachstreben |
| wir | werden | nachstreben |
| ihr | werdet | nachstreben |
| sie | werden | nachstreben |
Cong. Fut. II
| ich | werde | nachgestrebt | haben |
| du | werdest | nachgestrebt | haben |
| er | werde | nachgestrebt | haben |
| wir | werden | nachgestrebt | haben |
| ihr | werdet | nachgestrebt | haben |
| sie | werden | nachgestrebt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | nachstreben |
| du | würdest | nachstreben |
| er | würde | nachstreben |
| wir | würden | nachstreben |
| ihr | würdet | nachstreben |
| sie | würden | nachstreben |
Condiz. trapass.
| ich | würde | nachgestrebt | haben |
| du | würdest | nachgestrebt | haben |
| er | würde | nachgestrebt | haben |
| wir | würden | nachgestrebt | haben |
| ihr | würdet | nachgestrebt | haben |
| sie | würden | nachgestrebt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo nachstreben
Presente
| streb(e)⁵ | (du) | nach |
| streben | wir | nach |
| strebt | (ihr) | nach |
| streben | Sie | nach |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per nachstreben
Infinito I
| nachstreben |
| nachzustreben |
Infinito II
| nachgestrebt haben |
| nachgestrebt zu haben |
Participio I
| nachstrebend |
Participio II
| nachgestrebt |
Esempi
Frasi di esempio per nachstreben
Traduzioni
Traduzioni del tedesco nachstreben
-
nachstreben
- emulate, pursue, strive, strive (after), strive (for), strive for
добиваться, подражать, стремиться
alcanzar, emular, imitar, perseguir
imiter, chercher à atteindre, poursuivre, suivre un modèle
izlemek, ulaşmaya çalışmak, örnek almak
almejar, buscar, imitar, perseguir
cercare di raggiungere, imitare, perseguire, seguire
tinde, urmări
céloz, elérni, törekedni
dążyć, naśladować
στοχεύω, επιδιώκω
nastreven, navolgen, streven naar
napodobovat, snažit se o dosažení, usilovat
eftersträva, sträva efter
stræbe efter, efterstræbe
模範を追求する, 達成を目指す
aconseguir, emular, perseguir, seguir
saavuttaa, seurailla, tavoitella
strebe etter, søke å oppnå
eredu, jarraitu, lortzen saiatzea
stremiti, težiti
стремеж
posnemati, slediti, stremeti
napodobňovať, usilovať sa, usilovať sa o dosiahnutie
nastojati, težiti
nastojati, težiti
прагнути, досягати, намагатися
подражание, стремеж
дасягаць, намагацца, імкнуцца
berusaha meraih, meniru
noi gương, phấn đấu đạt được
erishishga intilish, taklid qilmoq
अनुकरण करना, प्रयास करना
力求实现, 效法, 模仿
พยายามบรรลุเป้าหมาย, เลียนแบบ
모방하다, 성취를 추구하다
qazanmağa çalışmaq, təqlid etmək
იმიტირება
অনুকরণ করা, লাভ করার চেষ্টা
imitoj, përpiqem të arrij
अनुकरण करणे
अनुकरण गर्नु, उपलब्धि प्राप्त गर्न प्रयास गर्नु
అనుకరించు, సాధించడానికి ప్రయత్నించడం
censties sasniegt, imitēt
நகலெடு, முயற்சி செய்யுதல்
imiteerima, saavutamise nimel püüelda
հետևել օրինակին, ձգտել հասնել
wekî kirin
לחתור، לרדוף אחרי، לשאוף، לשאוף ל
السعي، السعي لتحقيق، المتابعة
دنبال کردن، پیروی کردن، کوشش برای رسیدن
حاصل کرنا، مثال بنانا، پانے کی کوشش کرنا، پیروی کرنا
nachstreben in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di nachstreben- versuchen, es so zu machen, wie es ein Vorbild macht, zu erreichen suchen, gleichziehen, gleichtun, nachtun, nachmachen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di nachstreben
- Formazione di Imperfetto di nachstreben
- Formazione di Imperativo di nachstreben
- Formazione di Congiuntivo I di nachstreben
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di nachstreben
- Formazione di Infinito di nachstreben
- Formazione di Participio di nachstreben
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco nachstreben
Riepilogo di tutti i tempi verbali per nachstreben
La coniugazione del verbo nach·streben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo nach·streben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (strebt nach - strebte nach - hat nachgestrebt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary nachstreben e su nachstreben nel Duden.
Coniugazione di nachstreben
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | streb(e) nach | strebte nach | strebe nach | strebte nach | - |
| du | strebst nach | strebtest nach | strebest nach | strebtest nach | streb(e) nach |
| er | strebt nach | strebte nach | strebe nach | strebte nach | - |
| wir | streben nach | strebten nach | streben nach | strebten nach | streben nach |
| ihr | strebt nach | strebtet nach | strebet nach | strebtet nach | strebt nach |
| sie | streben nach | strebten nach | streben nach | strebten nach | streben nach |
indicativo Attivo
- Presente: ich streb(e) nach, du strebst nach, er strebt nach, wir streben nach, ihr strebt nach, sie streben nach
- Imperfetto: ich strebte nach, du strebtest nach, er strebte nach, wir strebten nach, ihr strebtet nach, sie strebten nach
- Perfetto: ich habe nachgestrebt, du hast nachgestrebt, er hat nachgestrebt, wir haben nachgestrebt, ihr habt nachgestrebt, sie haben nachgestrebt
- Trapassato prossimo: ich hatte nachgestrebt, du hattest nachgestrebt, er hatte nachgestrebt, wir hatten nachgestrebt, ihr hattet nachgestrebt, sie hatten nachgestrebt
- Futuro I: ich werde nachstreben, du wirst nachstreben, er wird nachstreben, wir werden nachstreben, ihr werdet nachstreben, sie werden nachstreben
- futuro anteriore: ich werde nachgestrebt haben, du wirst nachgestrebt haben, er wird nachgestrebt haben, wir werden nachgestrebt haben, ihr werdet nachgestrebt haben, sie werden nachgestrebt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich strebe nach, du strebest nach, er strebe nach, wir streben nach, ihr strebet nach, sie streben nach
- Imperfetto: ich strebte nach, du strebtest nach, er strebte nach, wir strebten nach, ihr strebtet nach, sie strebten nach
- Perfetto: ich habe nachgestrebt, du habest nachgestrebt, er habe nachgestrebt, wir haben nachgestrebt, ihr habet nachgestrebt, sie haben nachgestrebt
- Trapassato prossimo: ich hätte nachgestrebt, du hättest nachgestrebt, er hätte nachgestrebt, wir hätten nachgestrebt, ihr hättet nachgestrebt, sie hätten nachgestrebt
- Futuro I: ich werde nachstreben, du werdest nachstreben, er werde nachstreben, wir werden nachstreben, ihr werdet nachstreben, sie werden nachstreben
- futuro anteriore: ich werde nachgestrebt haben, du werdest nachgestrebt haben, er werde nachgestrebt haben, wir werden nachgestrebt haben, ihr werdet nachgestrebt haben, sie werden nachgestrebt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde nachstreben, du würdest nachstreben, er würde nachstreben, wir würden nachstreben, ihr würdet nachstreben, sie würden nachstreben
- Trapassato prossimo: ich würde nachgestrebt haben, du würdest nachgestrebt haben, er würde nachgestrebt haben, wir würden nachgestrebt haben, ihr würdet nachgestrebt haben, sie würden nachgestrebt haben
Imperativo Attivo
- Presente: streb(e) (du) nach, streben wir nach, strebt (ihr) nach, streben Sie nach
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: nachstreben, nachzustreben
- Infinito II: nachgestrebt haben, nachgestrebt zu haben
- Participio I: nachstrebend
- Participio II: nachgestrebt