Coniugazione del verbo tedesco widerstreben

La coniugazione del verbo widerstreben (opporre, resistere) è regolare. Le forme base sono widerstrebt, widerstrebte e hat widerstrebt. Il verbo ausiliare di widerstreben è "haben". Il prefisso wider- di widerstreben è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo widerstreben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per widerstreben. Non puoi solo coniugare widerstreben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

verbo
widerstreben
sostantivo
Widerstreben, das

C2 · regolare · haben · inseparabile

widerstreben

widerstrebt · widerstrebte · hat widerstrebt

Inglese resist, oppose, dispute, go against, jib, jib (at), react (against), withstand

/ˈviːdɐˌʃtʁeːbn̩/ · /ˈviːdɐˌʃtʁeːpt/ · /ˈviːdɐˌʃtʁeːptə/ · /ˈviːdɐˌʃtʁeːpt/

eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht; sich nicht fügen wollen, sich widersetzen; ablehnen, aufbegehren, sauer aufstoßen, jemandem gegen den Strich gehen

(sich+A, dat.)

» Dieser Mann widerstrebte mir. Inglese This man opposed me.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di widerstreben

Presente

ich widerstreb(e)⁵
du widerstrebst
er widerstrebt
wir widerstreben
ihr widerstrebt
sie widerstreben

Imperfetto

ich widerstrebte
du widerstrebtest
er widerstrebte
wir widerstrebten
ihr widerstrebtet
sie widerstrebten

Imperativo

-
widerstreb(e)⁵ (du)
-
widerstreben wir
widerstrebt (ihr)
widerstreben Sie

Cong. I

ich widerstrebe
du widerstrebest
er widerstrebe
wir widerstreben
ihr widerstrebet
sie widerstreben

Congiuntivo II

ich widerstrebte
du widerstrebtest
er widerstrebte
wir widerstrebten
ihr widerstrebtet
sie widerstrebten

Infinito

widerstreben
zu widerstreben

Participio

widerstrebend
widerstrebt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo widerstreben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich widerstreb(e)⁵
du widerstrebst
er widerstrebt
wir widerstreben
ihr widerstrebt
sie widerstreben

Imperfetto

ich widerstrebte
du widerstrebtest
er widerstrebte
wir widerstrebten
ihr widerstrebtet
sie widerstrebten

Perfetto

ich habe widerstrebt
du hast widerstrebt
er hat widerstrebt
wir haben widerstrebt
ihr habt widerstrebt
sie haben widerstrebt

Trapass. pross.

ich hatte widerstrebt
du hattest widerstrebt
er hatte widerstrebt
wir hatten widerstrebt
ihr hattet widerstrebt
sie hatten widerstrebt

Futuro I

ich werde widerstreben
du wirst widerstreben
er wird widerstreben
wir werden widerstreben
ihr werdet widerstreben
sie werden widerstreben

futuro anteriore

ich werde widerstrebt haben
du wirst widerstrebt haben
er wird widerstrebt haben
wir werden widerstrebt haben
ihr werdet widerstrebt haben
sie werden widerstrebt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Dieser Mann widerstrebte mir. 
  • Es widerstrebte ihm zu gehen. 
  • Es widerstrebt ihr, ihn zu heiraten. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo widerstreben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich widerstrebe
du widerstrebest
er widerstrebe
wir widerstreben
ihr widerstrebet
sie widerstreben

Congiuntivo II

ich widerstrebte
du widerstrebtest
er widerstrebte
wir widerstrebten
ihr widerstrebtet
sie widerstrebten

Cong. Perf.

ich habe widerstrebt
du habest widerstrebt
er habe widerstrebt
wir haben widerstrebt
ihr habet widerstrebt
sie haben widerstrebt

Cong. Trapass.

ich hätte widerstrebt
du hättest widerstrebt
er hätte widerstrebt
wir hätten widerstrebt
ihr hättet widerstrebt
sie hätten widerstrebt

Cong. Futuro I

ich werde widerstreben
du werdest widerstreben
er werde widerstreben
wir werden widerstreben
ihr werdet widerstreben
sie werden widerstreben

Cong. Fut. II

ich werde widerstrebt haben
du werdest widerstrebt haben
er werde widerstrebt haben
wir werden widerstrebt haben
ihr werdet widerstrebt haben
sie werden widerstrebt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde widerstreben
du würdest widerstreben
er würde widerstreben
wir würden widerstreben
ihr würdet widerstreben
sie würden widerstreben

Condiz. trapass.

ich würde widerstrebt haben
du würdest widerstrebt haben
er würde widerstrebt haben
wir würden widerstrebt haben
ihr würdet widerstrebt haben
sie würden widerstrebt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo widerstreben

Presente

widerstreb(e)⁵ (du)
widerstreben wir
widerstrebt (ihr)
widerstreben Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per widerstreben

Infinito I


widerstreben
zu widerstreben

Infinito II


widerstrebt haben
widerstrebt zu haben

Participio I


widerstrebend

Participio II


widerstrebt
  • Es widerstrebte ihm zu gehen. 
  • Es widerstrebt ihr, ihn zu heiraten. 
  • Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich. 

Esempi

Frasi di esempio per widerstreben

  • Dieser Mann widerstrebte mir. 
    Inglese This man opposed me.
  • Es widerstrebte ihm zu gehen. 
    Inglese He was reluctant to leave.
  • Es widerstrebt ihr, ihn zu heiraten. 
    Inglese She is reluctant to marry him.
  • Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich. 
    Inglese I'm very much against what you're suggesting.
  • Toms Art der Gemüsezubereitung widerstrebt mir. 
    Inglese I don't like the way Tom cooks vegetables.
  • Es widerstrebte mir, ihn auszufragen, aber ebenso widerstrebte es mir, überhaupt nichts zu sagen. 
    Inglese I was reluctant to question him, but I was equally reluctant to say nothing at all.
  • Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke widerstreben würde, das zu tun. 
    Inglese Tom and Mary told John that they didn't think Alice would be reluctant to do that.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco widerstreben

Tedesco widerstreben
Inglese resist, oppose, dispute, go against, jib, jib (at), react (against), withstand
Russo противиться, воспротивиться, отказ, сопротивление, сопротивляться
Spagnolo oponerse, oposición, repugnar, resistencia, resistir
Francese opposition, répugner, répugner à, résistance, résister, s'opposer
Turco direnmek, karşı çıkmak
Portoghese opor-se, resistir, repugnar
Italiano opporre, resistere, ripugnare, ripugnare a
Rumeno opunere, rezista, rezistență, se opune
Ungherese ellenáll, ellenállás, szembeszegülés
Polacco mieć opory, opierać się, opór, sprzeciw, sprzeciwiać się
Greco αντίσταση, ανθίσταμαι, αντίθεση, αντιστέκομαι, μου είναι δυσάρεστο
Olandese weerstaan, tegenstaan, tegenstand, tegenwerken, weerstand, weerstreven, zich verzetten
Ceco odpor, odporovat, vzdor, vzdorovat
Svedese avstånd, motstå, motstånd, vägra
Danese afvisning, modstand, modsætte sig, være imod
Giapponese 反抗する, 反発, 抵抗, 抵抗する
Catalano oposar-se, oposició, resistir, resistència
Finlandese vastustaa, kieltäytyä, vastustus
Norvegese avvisning, motsi, motstand, motstå
Basco aurka egitea, aurka egon, errefusatu
Serbo opirati se, ne pokoravati se, odbijati
Macedone непокор, опротивење, отпор, противставување
Sloveno upirati se, ne podrediti se, odpor
Slovacco odporovať, nepodriadiť sa, protiť
Bosniaco opirati se, ne pokoriti se, odbijati
Croato opirati se, ne pokoriti se, odbijati
Ucraino не підкорятися, опір, протистояти, супротив
Bulgaro не се подчинявам, отказ, противя се, съпротивление
Bielorusso адмова, адмовіцца, супрацьстаяць, супраціўленне
Indonesiano enggan, keberatan, menentang
Vietnamita kháng cự, miễn cưỡng, phản đối
Uzbeco ko‘ngli tusamaslik, qarshi turmoq, qarshilik qilmoq, xohlamaslik
Hindi अनिच्छा होना, मन न करना, विरोध करना
Cinese 不情愿, 反抗, 抵抗, 违心
Thailandese ต่อต้าน, ฝืนใจ, ไม่เต็มใจ
Coreano 꺼리다, 내키지 않다, 반대하다, 저항하다
Azerbaigiano istəməmək, qarşı çıxmaq, ürəyinə yatmamaq
Georgiano არ სურს, ერიდება, წინააღმდეგობა
Bengalese অনিচ্ছুক হওয়া, আপত্তি থাকা, বিরোধ করা
Albanese kundërshtoj, ngurroj, vij kundër
Marathi अनिच्छा असणे, मन न मानणे, विरोध करणे
Nepalese अनिच्छुक हुनु, मन नलाग्नु, विरोध गर्नु
Telugu ఇష్టంలేకపోవడం, మనసు ఒప్పుకోకపోవడం, విరోధించడం
Lettone negribēties, pretoties
Tamil எதிர்க்கும், மனம் வராதிருத்தல்
Estone kõhklema, vastu astuma, vastumeelt olema
Armeno դժկամ լինել, ընդդիմանալ, չցանկանալ
Curdo berxistin, narazî bûn
Ebraicoהתנגדות، להתנגד، סירוב
Araboرفض، مقاومة، يعارض، يقاوم
Persianoایستادگی، مخالفت، مخالفت کردن، مقاومت
Urduانکار، انکار کرنا، مزاحمت، مزاحمت کرنا

widerstreben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di widerstreben
  • eine Ablehnung/Widerstand spüren, etwas zu tun, weil dies der inneren Überzeugung, den eigenen Wertmaßstäben oder Zielen widerspricht, ablehnen, jemandem gegen den Strich gehen, missfallen, sperren, unangenehm sein
  • sich nicht fügen wollen, sich widersetzen, aufbegehren, entgegentreten, gegenangehen, opponieren, wehren
  • sich widersetzen, sauer aufstoßen, missfallen, (jemandem) nicht passen, etwas haben gegen, (jemandem) nicht schmecken
widerstreben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco widerstreben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per widerstreben

La coniugazione del verbo widerstreben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo widerstreben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (widerstrebt - widerstrebte - hat widerstrebt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary widerstreben e su widerstreben nel Duden.

Coniugazione di widerstreben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich widerstreb(e)widerstrebtewiderstrebewiderstrebte-
du widerstrebstwiderstrebtestwiderstrebestwiderstrebtestwiderstreb(e)
er widerstrebtwiderstrebtewiderstrebewiderstrebte-
wir widerstrebenwiderstrebtenwiderstrebenwiderstrebtenwiderstreben
ihr widerstrebtwiderstrebtetwiderstrebetwiderstrebtetwiderstrebt
sie widerstrebenwiderstrebtenwiderstrebenwiderstrebtenwiderstreben

indicativo Attivo

  • Presente: ich widerstreb(e), du widerstrebst, er widerstrebt, wir widerstreben, ihr widerstrebt, sie widerstreben
  • Imperfetto: ich widerstrebte, du widerstrebtest, er widerstrebte, wir widerstrebten, ihr widerstrebtet, sie widerstrebten
  • Perfetto: ich habe widerstrebt, du hast widerstrebt, er hat widerstrebt, wir haben widerstrebt, ihr habt widerstrebt, sie haben widerstrebt
  • Trapassato prossimo: ich hatte widerstrebt, du hattest widerstrebt, er hatte widerstrebt, wir hatten widerstrebt, ihr hattet widerstrebt, sie hatten widerstrebt
  • Futuro I: ich werde widerstreben, du wirst widerstreben, er wird widerstreben, wir werden widerstreben, ihr werdet widerstreben, sie werden widerstreben
  • futuro anteriore: ich werde widerstrebt haben, du wirst widerstrebt haben, er wird widerstrebt haben, wir werden widerstrebt haben, ihr werdet widerstrebt haben, sie werden widerstrebt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich widerstrebe, du widerstrebest, er widerstrebe, wir widerstreben, ihr widerstrebet, sie widerstreben
  • Imperfetto: ich widerstrebte, du widerstrebtest, er widerstrebte, wir widerstrebten, ihr widerstrebtet, sie widerstrebten
  • Perfetto: ich habe widerstrebt, du habest widerstrebt, er habe widerstrebt, wir haben widerstrebt, ihr habet widerstrebt, sie haben widerstrebt
  • Trapassato prossimo: ich hätte widerstrebt, du hättest widerstrebt, er hätte widerstrebt, wir hätten widerstrebt, ihr hättet widerstrebt, sie hätten widerstrebt
  • Futuro I: ich werde widerstreben, du werdest widerstreben, er werde widerstreben, wir werden widerstreben, ihr werdet widerstreben, sie werden widerstreben
  • futuro anteriore: ich werde widerstrebt haben, du werdest widerstrebt haben, er werde widerstrebt haben, wir werden widerstrebt haben, ihr werdet widerstrebt haben, sie werden widerstrebt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde widerstreben, du würdest widerstreben, er würde widerstreben, wir würden widerstreben, ihr würdet widerstreben, sie würden widerstreben
  • Trapassato prossimo: ich würde widerstrebt haben, du würdest widerstrebt haben, er würde widerstrebt haben, wir würden widerstrebt haben, ihr würdet widerstrebt haben, sie würden widerstrebt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: widerstreb(e) (du), widerstreben wir, widerstrebt (ihr), widerstreben Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: widerstreben, zu widerstreben
  • Infinito II: widerstrebt haben, widerstrebt zu haben
  • Participio I: widerstrebend
  • Participio II: widerstrebt

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): widerstreben

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 768694, 768694

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2225072, 9776619, 9505341, 2811849, 6401431, 7480238

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 768694