Coniugazione del verbo tedesco beherzigen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo beherzigen (attenersi, fare tesoro di) è regolare. Le forme base sono ... beherzigt, ... beherzigte e ... beherzigt hat. Il verbo ausiliare di beherzigen è "haben". Il prefisso be- di beherzigen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo beherzigen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per beherzigen. Non puoi solo coniugare beherzigen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile

beherzigen

... beherzigt · ... beherzigte · ... beherzigt hat

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese follow, heed, observe, take to heart

einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten; berücksichtigen, akzeptieren, einhalten, hinnehmen, erfüllen

acc.

» Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias. Inglese Tom doesn't heed any advice from Mary.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di beherzigen

Presente

... ich beherzige
... du beherzigst
... er beherzigt
... wir beherzigen
... ihr beherzigt
... sie beherzigen

Imperfetto

... ich beherzigte
... du beherzigtest
... er beherzigte
... wir beherzigten
... ihr beherzigtet
... sie beherzigten

Imperativo

-
beherzige (du)
-
beherzigen wir
beherzigt (ihr)
beherzigen Sie

Cong. I

... ich beherzige
... du beherzigest
... er beherzige
... wir beherzigen
... ihr beherziget
... sie beherzigen

Congiuntivo II

... ich beherzigte
... du beherzigtest
... er beherzigte
... wir beherzigten
... ihr beherzigtet
... sie beherzigten

Infinito

beherzigen
zu beherzigen

Participio

beherzigend
beherzigt

indicativo

Il verbo beherzigen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich beherzige
... du beherzigst
... er beherzigt
... wir beherzigen
... ihr beherzigt
... sie beherzigen

Imperfetto

... ich beherzigte
... du beherzigtest
... er beherzigte
... wir beherzigten
... ihr beherzigtet
... sie beherzigten

Perfetto

... ich beherzigt habe
... du beherzigt hast
... er beherzigt hat
... wir beherzigt haben
... ihr beherzigt habt
... sie beherzigt haben

Trapass. pross.

... ich beherzigt hatte
... du beherzigt hattest
... er beherzigt hatte
... wir beherzigt hatten
... ihr beherzigt hattet
... sie beherzigt hatten

Futuro I

... ich beherzigen werde
... du beherzigen wirst
... er beherzigen wird
... wir beherzigen werden
... ihr beherzigen werdet
... sie beherzigen werden

futuro anteriore

... ich beherzigt haben werde
... du beherzigt haben wirst
... er beherzigt haben wird
... wir beherzigt haben werden
... ihr beherzigt haben werdet
... sie beherzigt haben werden
  • Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias. 
  • Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik. 
  • Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt ? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo beherzigen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich beherzige
... du beherzigest
... er beherzige
... wir beherzigen
... ihr beherziget
... sie beherzigen

Congiuntivo II

... ich beherzigte
... du beherzigtest
... er beherzigte
... wir beherzigten
... ihr beherzigtet
... sie beherzigten

Cong. Perf.

... ich beherzigt habe
... du beherzigt habest
... er beherzigt habe
... wir beherzigt haben
... ihr beherzigt habet
... sie beherzigt haben

Cong. Trapass.

... ich beherzigt hätte
... du beherzigt hättest
... er beherzigt hätte
... wir beherzigt hätten
... ihr beherzigt hättet
... sie beherzigt hätten

Cong. Futuro I

... ich beherzigen werde
... du beherzigen werdest
... er beherzigen werde
... wir beherzigen werden
... ihr beherzigen werdet
... sie beherzigen werden

Cong. Fut. II

... ich beherzigt haben werde
... du beherzigt haben werdest
... er beherzigt haben werde
... wir beherzigt haben werden
... ihr beherzigt haben werdet
... sie beherzigt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich beherzigen würde
... du beherzigen würdest
... er beherzigen würde
... wir beherzigen würden
... ihr beherzigen würdet
... sie beherzigen würden

Condiz. trapass.

... ich beherzigt haben würde
... du beherzigt haben würdest
... er beherzigt haben würde
... wir beherzigt haben würden
... ihr beherzigt haben würdet
... sie beherzigt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo beherzigen

Presente

beherzige (du)
beherzigen wir
beherzigt (ihr)
beherzigen Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per beherzigen

Infinito I


beherzigen
zu beherzigen

Infinito II


beherzigt haben
beherzigt zu haben

Participio I


beherzigend

Participio II


beherzigt
  • Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast. 

Esempi

Frasi di esempio per beherzigen

  • Tom beherzigt keinen der Ratschläge Marias. 
    Inglese Tom doesn't heed any advice from Mary.
  • Ich freue mich, dass du meinen Rat beherzigt hast. 
    Inglese I am glad that you have taken my advice to heart.
  • Die Bundesregierung beherzigte das harte Urteil des Wählers und beschloss eine Änderung ihrer Energiepolitik. 
    Inglese The federal government took to heart the harsh judgment of the voters and decided to change its energy policy.
  • Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt ? 
    Inglese How can you get Tom to heed the comments with suggested corrections?
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco beherzigen

Tedesco beherzigen
Inglese follow, heed, observe, take to heart
Russo принимать во внимание, принимать, принять, принять во внимание, соблюдать, учитывать, следовать, слушаться
Spagnolo atender, cumplir, seguir, tomar a pecho, tomar en consideración, tomarse a pecho
Francese suivre, prendre en compte, écouter
Turco dikkate almak, dinlemek, kulak vermek, uygun davranmak
Portoghese atender, levar em consideração, levar em conta, obedecer, seguir
Italiano attenersi, fare tesoro di, prendere a cuore, prestare ascolto a, seguire
Rumeno respecta, urma
Ungherese figyelembe vesz, meghallgat, megszívlel
Polacco przestrzegać, stosować się do
Greco ακολουθώ, ενστερνίζομαι, υιοθετώ
Olandese behartigen, in acht nemen, opvolgen, ter harte nemen
Ceco dbát, řídit se
Svedese beakta, följa, ta på allvar, ta till sig
Danese følge, overholde, tage til efterretning
Giapponese 心に留める, 留意する
Catalano respectar, seguir, tenir en compte
Finlandese noudattaa, ottamaan vakavasti
Norvegese følge, ta til følge
Basco jarraitu, kontuan hartu
Serbo poštovati, prihvatiti, slediti
Macedone постапувај, следи
Sloveno slediti, upoštevati
Slovacco brať na vedomie, dodržiavať
Bosniaco poštovati, prihvatiti, slijediti
Croato poštovati, prihvatiti, slijediti
Ucraino дотримуватись, прислухатись
Bulgaro взимам под внимание, внимавам
Bielorusso выконваць, прымаць, уважліва слухаць
Indonesiano mengambil nasihat dengan serius, nasihat dipatuhi
Vietnamita nhận lời khuyên nghiêm túc, tuân theo lời khuyên
Uzbeco maslahatga amal qilish, maslahatni e'tiborga olish
Hindi आदेशों का पालन करना, सलाह मानना
Cinese 认真对待建议, 遵循建议
Thailandese ปฏิบัติตามคำแนะนำ, รับฟังข้อแนะนำอย่างจริงจัง
Coreano 조언을 새겨듣다, 지시를 준수하다
Azerbaigiano məsləhətə əməl etmək, təvsiyəni ciddi qəbul etmək
Georgiano რჩევას მიჰყვება, რჩევის გათვალისწინება
Bengalese আদেশ মান্য করা, উপদেশ মানা
Albanese të ndjekësh udhëzimet, të respektosh këshillën
Marathi सल्ला मानणे, सूचना पाळणे
Nepalese निर्देशन पालना गर्नु, सलाह मान्नु
Telugu సలహా పాటించడం, సలహాను పరిగణించటం
Lettone ievērot norādes, pakļauties norādēm
Tamil பரிந்துரையை பின்பற்றுதல்
Estone nõuannete järgimine, tõsiselt võtmine
Armeno խորհուրդը լրջորեն ընդունել, խորհրդին հետևել
Curdo riayet kirin
Ebraicoלהתחשב، לשים לב
Araboاتباع، اتبع، الامتثال، راعى
Persianoتوجه، رعایت
Urduدھیان دینا، عملی طور پر قبول کرنا

beherzigen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di beherzigen
  • einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten, berücksichtigen, akzeptieren, einhalten, hinnehmen, erfüllen
beherzigen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco beherzigen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per beherzigen

La coniugazione del verbo beherzigen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo beherzigen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... beherzigt - ... beherzigte - ... beherzigt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary beherzigen e su beherzigen nel Duden.

Coniugazione di beherzigen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... beherzige... beherzigte... beherzige... beherzigte-
du ... beherzigst... beherzigtest... beherzigest... beherzigtestbeherzige
er ... beherzigt... beherzigte... beherzige... beherzigte-
wir ... beherzigen... beherzigten... beherzigen... beherzigtenbeherzigen
ihr ... beherzigt... beherzigtet... beherziget... beherzigtetbeherzigt
sie ... beherzigen... beherzigten... beherzigen... beherzigtenbeherzigen

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich beherzige, ... du beherzigst, ... er beherzigt, ... wir beherzigen, ... ihr beherzigt, ... sie beherzigen
  • Imperfetto: ... ich beherzigte, ... du beherzigtest, ... er beherzigte, ... wir beherzigten, ... ihr beherzigtet, ... sie beherzigten
  • Perfetto: ... ich beherzigt habe, ... du beherzigt hast, ... er beherzigt hat, ... wir beherzigt haben, ... ihr beherzigt habt, ... sie beherzigt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich beherzigt hatte, ... du beherzigt hattest, ... er beherzigt hatte, ... wir beherzigt hatten, ... ihr beherzigt hattet, ... sie beherzigt hatten
  • Futuro I: ... ich beherzigen werde, ... du beherzigen wirst, ... er beherzigen wird, ... wir beherzigen werden, ... ihr beherzigen werdet, ... sie beherzigen werden
  • futuro anteriore: ... ich beherzigt haben werde, ... du beherzigt haben wirst, ... er beherzigt haben wird, ... wir beherzigt haben werden, ... ihr beherzigt haben werdet, ... sie beherzigt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich beherzige, ... du beherzigest, ... er beherzige, ... wir beherzigen, ... ihr beherziget, ... sie beherzigen
  • Imperfetto: ... ich beherzigte, ... du beherzigtest, ... er beherzigte, ... wir beherzigten, ... ihr beherzigtet, ... sie beherzigten
  • Perfetto: ... ich beherzigt habe, ... du beherzigt habest, ... er beherzigt habe, ... wir beherzigt haben, ... ihr beherzigt habet, ... sie beherzigt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich beherzigt hätte, ... du beherzigt hättest, ... er beherzigt hätte, ... wir beherzigt hätten, ... ihr beherzigt hättet, ... sie beherzigt hätten
  • Futuro I: ... ich beherzigen werde, ... du beherzigen werdest, ... er beherzigen werde, ... wir beherzigen werden, ... ihr beherzigen werdet, ... sie beherzigen werden
  • futuro anteriore: ... ich beherzigt haben werde, ... du beherzigt haben werdest, ... er beherzigt haben werde, ... wir beherzigt haben werden, ... ihr beherzigt haben werdet, ... sie beherzigt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich beherzigen würde, ... du beherzigen würdest, ... er beherzigen würde, ... wir beherzigen würden, ... ihr beherzigen würdet, ... sie beherzigen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich beherzigt haben würde, ... du beherzigt haben würdest, ... er beherzigt haben würde, ... wir beherzigt haben würden, ... ihr beherzigt haben würdet, ... sie beherzigt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: beherzige (du), beherzigen wir, beherzigt (ihr), beherzigen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: beherzigen, zu beherzigen
  • Infinito II: beherzigt haben, beherzigt zu haben
  • Participio I: beherzigend
  • Participio II: beherzigt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 243872

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beherzigen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 9991668, 2027527, 5186635

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 243872