Coniugazione del verbo tedesco betreten ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo betreten (calpestare, entrare) è irregolare. Le forme base sono ... betritt, ... betrat e ... betreten hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - e. Il verbo ausiliare di betreten è "haben". Il prefisso be- di betreten è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo betreten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per betreten. Non puoi solo coniugare betreten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

verbo
betreten
aggettivo
betreten
Video 

A2 · irregolare · haben · inseparabile

betreten

... betritt · ... betrat · ... betreten hat

 aggiunta di -e   Contrazione flessiva   Cambio della vocale del tema  e - a - e   Cambio di e/i al presente e all'imperativo 

Inglese enter, access, apprehend, catch, step in, step on, tread

/bəˈtʁeːtn̩/ · /bəˈtʁɪt/ · /bəˈtʁaːt/ · /bəˈtʁɛtə/ · /bəˈtʁeːtn̩/

in einen Raum gehen; auf eine Fläche steigen; eintreten, betreffen, verlegen, betroffen

acc.

» Ich betrete das Haus. Inglese I enter the house.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di betreten

Presente

... ich betret(e)⁵
... du betrittst
... er betritt
... wir betreten
... ihr betretet
... sie betreten

Imperfetto

... ich betrat
... du betrat(e)⁷st
... er betrat
... wir betraten
... ihr betratet
... sie betraten

Imperativo

-
betritt (du)
-
betreten wir
betretet (ihr)
betreten Sie

Cong. I

... ich betrete
... du betretest
... er betrete
... wir betreten
... ihr betretet
... sie betreten

Congiuntivo II

... ich beträte
... du beträtest
... er beträte
... wir beträten
... ihr beträtet
... sie beträten

Infinito

betreten
zu betreten

Participio

betretend
betreten

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo betreten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich betret(e)⁵
... du betrittst
... er betritt
... wir betreten
... ihr betretet
... sie betreten

Imperfetto

... ich betrat
... du betrat(e)⁷st
... er betrat
... wir betraten
... ihr betratet
... sie betraten

Perfetto

... ich betreten habe
... du betreten hast
... er betreten hat
... wir betreten haben
... ihr betreten habt
... sie betreten haben

Trapass. pross.

... ich betreten hatte
... du betreten hattest
... er betreten hatte
... wir betreten hatten
... ihr betreten hattet
... sie betreten hatten

Futuro I

... ich betreten werde
... du betreten wirst
... er betreten wird
... wir betreten werden
... ihr betreten werdet
... sie betreten werden

futuro anteriore

... ich betreten haben werde
... du betreten haben wirst
... er betreten haben wird
... wir betreten haben werden
... ihr betreten haben werdet
... sie betreten haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

  • Ich betrete das Haus. 
  • Tom betrat das Zimmer. 
  • Wir betraten den Park. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo betreten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich betrete
... du betretest
... er betrete
... wir betreten
... ihr betretet
... sie betreten

Congiuntivo II

... ich beträte
... du beträtest
... er beträte
... wir beträten
... ihr beträtet
... sie beträten

Cong. Perf.

... ich betreten habe
... du betreten habest
... er betreten habe
... wir betreten haben
... ihr betreten habet
... sie betreten haben

Cong. Trapass.

... ich betreten hätte
... du betreten hättest
... er betreten hätte
... wir betreten hätten
... ihr betreten hättet
... sie betreten hätten

Cong. Futuro I

... ich betreten werde
... du betreten werdest
... er betreten werde
... wir betreten werden
... ihr betreten werdet
... sie betreten werden

Cong. Fut. II

... ich betreten haben werde
... du betreten haben werdest
... er betreten haben werde
... wir betreten haben werden
... ihr betreten haben werdet
... sie betreten haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich betreten würde
... du betreten würdest
... er betreten würde
... wir betreten würden
... ihr betreten würdet
... sie betreten würden

Condiz. trapass.

... ich betreten haben würde
... du betreten haben würdest
... er betreten haben würde
... wir betreten haben würden
... ihr betreten haben würdet
... sie betreten haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo betreten

Presente

betritt (du)
betreten wir
betretet (ihr)
betreten Sie

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per betreten

Infinito I


betreten
zu betreten

Infinito II


betreten haben
betreten zu haben

Participio I


betretend

Participio II


betreten
  • Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten . 
  • Rasen betreten verboten. 
  • Dazu mussten sie den Bundestag nicht betreten . 

Esempi

Frasi di esempio per betreten

  • Ich betrete das Haus. 
    Inglese I enter the house.
  • Betrete das Zimmer nach mir. 
    Inglese Come into the room after me.
  • Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis. 
    Inglese Don't enter the room without leave.
  • Das kleine Mädchen hat das Zimmer betreten . 
    Inglese The little girl entered the room.
  • Rasen betreten verboten. 
    Inglese Keep off the grass.
  • Tom betrat das Zimmer. 
    Inglese Tom walked in the room.
  • Wir betraten den Park. 
    Inglese We entered the park.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco betreten

Tedesco betreten
Inglese enter, catch, access, apprehend, step in, step on, tread
Russo входить, войти, ступать, выйти, выходить, застать, заходить, поймать
Spagnolo entrar, pisar, atrapar, entrar en, hacer su entrada, sorprender, subir, encontrar
Francese entrer, attraper, entrer dans, entrer en, fouler, marcher sur, monter sur, pénétrer
Turco girmek, adım atmak, ayak basmak, basmak, giriş yapmak, tutuklamak, yakalamak
Portoghese entrar, pisar, adentrar, andar sobre, apreender, capturar, entrar em, subir a
Italiano calpestare, entrare, accedere a, catturare, entrare in, fermare, percorrere
Rumeno intra, prinde, păși, surprinde
Ungherese belép, belépni, elfogni, megtalálni, rálép, bemegy
Polacco wejść, wchodzić, schwytać, stanąć, stąpać, wyjść, złapać
Greco μπαίνω, ανεβαίνω, εισέρχομαι σε, μπαίνω σε, πατάω, πατώ, πιάνω, συλλαμβάνω
Olandese betreden, betrappen, binnenkomen, vangen
Ceco vstoupit, vejít, chytit, vkročit, vstupovat, zachytit, zaražený, zmatený
Svedese träda in, beträda, fånga, gripa, gå in i ett rum, stiga på
Danese betræde, fange, gå ind i, overraske, træde ind, træde på
Giapponese 入る, 困惑した, 捕まえる, 足を踏み入れる, 踏み入れる, 踏む, 逮捕する
Catalano entrar, agafar, atrapar, trepitjar
Finlandese astua, kiinniottaminen, kävellä, käydä, tallata, tarttuminen
Norvegese betræde, fange, forlegen, gå inn, gå inn i et rom, sette foten på, ta, trå på
Basco sartu, atxilotu, hartu, igaro
Serbo ući, pronaći, stati, uhvatiti
Macedone влегување, влез, уловен
Sloveno vstopiti, stopiti, ujeti
Slovacco vstúpiť, na niečo vstúpiť, prichytiť, zachytiť
Bosniaco ući, stati, uhvatiti, zateći
Croato ući, stupiti, uhvatiti, zateći
Ucraino входити, вступити, зайти, застати, переступити, проникнути, піймати, увійти
Bulgaro влизам, задържам, стъпвам, хващам
Bielorusso уваходзіць, захапіць, злавіць, ступіць
Indonesiano memasuki ruangan, menangkap, menapak, menginjak, tertangkap basah
Vietnamita bước lên, bắt quả tang, bắt tại trận, dẫm lên, vào phòng
Uzbeco bosmoq, jinoyatda ushlamoq, qadam qo'ymoq, ushlamoq, xonaga kirish
Hindi कदम रखना, कमरे में प्रवेश करना, पकड़ना, पैर रखना, हाथ पकड़ना
Cinese 当场抓获, 当场逮住, 踏上, 踩, 进入房间
Thailandese ก้าวขึ้น, จับกุมในที่เกิดเหตุ, จับได้คาหนังคาเขา, เข้าไปในห้อง, เหยียบ
Coreano 디디다, 밟다, 방에 들어가다, 붙잡다, 체포하다
Azerbaigiano ayaq basmaq, basmaq, oda daxil olmaq, saxlamaq, yaxalamaq
Georgiano ადგილზე დაჭერა, დაჭერა, ოთახში შესვლა, ფეხი დადგმა
Bengalese কর্মস্থলে ধরা, ধরা, পা রাখা, প্রবেশ করা
Albanese hyr në dhomë, kap, kap në flagrancë, shkel
Marathi क्रियेत पकडणे, पकडणे, पाऊल टाकणे, पाय ठेवणे, प्रवेश करणे
Nepalese कमरा मा प्रवेश गर्नु, खुट्टा राख्नु, टेक्नु, पकड्नु, स्थलमै पक्राउ गर्नु
Telugu కాలు పెట్టు, పట్టుకోవడం, పాదం పెట్టు, ప్రవేశించడం, స్థలంలో పట్టుకోవడం
Lettone mīt, noķert, pieķert, telpā ieiet, uzkāpt virsū
Tamil அறைக்கு நுழைய, இடத்திலேயே பிடிக்க, கால் வைக்க, பிடிக்க, மிதி
Estone astuma peale, tabama, tuppa sisenema, vahele jääma
Armeno բռնել, գործի վայրում բռնել, մուտք գործել, ոտք դնել
Curdo girtin, li cîhê girtin, pê dan, têketin
Ebraicoלהיכנס، לדרוך، לתפוס
Araboدخل، دخول، إلقاء القبض على، خطو، وطئ
Persianoوارد شدن، داخل شدن، پای گذاشتن، گرفتن
Urduداخل ہونا، پکڑنا، پہنچنا، گرفتار کرنا

betreten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di betreten
  • in einen Raum gehen, eintreten
  • auf eine Fläche steigen
  • jemanden bei einer strafbaren Handlung ertappen oder ergreifen, betreffen, ergreifen, ertappen
  • ertappen, ergreifen, eintreten, verlegen, betroffen, hineingehen
betreten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco betreten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per betreten

La coniugazione del verbo betreten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo betreten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... betritt - ... betrat - ... betreten hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary betreten e su betreten nel Duden.

Coniugazione di betreten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... betret(e)... betrat... betrete... beträte-
du ... betrittst... betrat(e)st... betretest... beträtestbetritt
er ... betritt... betrat... betrete... beträte-
wir ... betreten... betraten... betreten... beträtenbetreten
ihr ... betretet... betratet... betretet... beträtetbetretet
sie ... betreten... betraten... betreten... beträtenbetreten

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich betret(e), ... du betrittst, ... er betritt, ... wir betreten, ... ihr betretet, ... sie betreten
  • Imperfetto: ... ich betrat, ... du betrat(e)st, ... er betrat, ... wir betraten, ... ihr betratet, ... sie betraten
  • Perfetto: ... ich betreten habe, ... du betreten hast, ... er betreten hat, ... wir betreten haben, ... ihr betreten habt, ... sie betreten haben
  • Trapassato prossimo: ... ich betreten hatte, ... du betreten hattest, ... er betreten hatte, ... wir betreten hatten, ... ihr betreten hattet, ... sie betreten hatten
  • Futuro I: ... ich betreten werde, ... du betreten wirst, ... er betreten wird, ... wir betreten werden, ... ihr betreten werdet, ... sie betreten werden
  • futuro anteriore: ... ich betreten haben werde, ... du betreten haben wirst, ... er betreten haben wird, ... wir betreten haben werden, ... ihr betreten haben werdet, ... sie betreten haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich betrete, ... du betretest, ... er betrete, ... wir betreten, ... ihr betretet, ... sie betreten
  • Imperfetto: ... ich beträte, ... du beträtest, ... er beträte, ... wir beträten, ... ihr beträtet, ... sie beträten
  • Perfetto: ... ich betreten habe, ... du betreten habest, ... er betreten habe, ... wir betreten haben, ... ihr betreten habet, ... sie betreten haben
  • Trapassato prossimo: ... ich betreten hätte, ... du betreten hättest, ... er betreten hätte, ... wir betreten hätten, ... ihr betreten hättet, ... sie betreten hätten
  • Futuro I: ... ich betreten werde, ... du betreten werdest, ... er betreten werde, ... wir betreten werden, ... ihr betreten werdet, ... sie betreten werden
  • futuro anteriore: ... ich betreten haben werde, ... du betreten haben werdest, ... er betreten haben werde, ... wir betreten haben werden, ... ihr betreten haben werdet, ... sie betreten haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich betreten würde, ... du betreten würdest, ... er betreten würde, ... wir betreten würden, ... ihr betreten würdet, ... sie betreten würden
  • Trapassato prossimo: ... ich betreten haben würde, ... du betreten haben würdest, ... er betreten haben würde, ... wir betreten haben würden, ... ihr betreten haben würdet, ... sie betreten haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: betritt (du), betreten wir, betretet (ihr), betreten Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: betreten, zu betreten
  • Infinito II: betreten haben, betreten zu haben
  • Participio I: betretend
  • Participio II: betreten

Commenti


Accedi

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Spionage im Bundestag

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 3699062, 2133444, 8881009, 3421315, 944705, 737378, 396938

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80198, 80198, 80198

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betreten