Coniugazione del verbo tedesco bezwecken ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo bezwecken (intendere, obiettivo) è regolare. Le forme base sono ... bezweckt, ... bezweckte e ... bezweckt hat. Il verbo ausiliare di bezwecken è "haben". Il prefisso be- di bezwecken è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo bezwecken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per bezwecken. Non puoi solo coniugare bezwecken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile

bezwecken

... bezweckt · ... bezweckte · ... bezweckt hat

Inglese intend, purpose, aim (at), aim to achieve, aim, goal

ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen; beabsichtigen; anpeilen, streben nach, beabsichtigen, ringen um

acc., (mit+D)

» Was bezweckst du damit? Inglese What do you intend with that?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di bezwecken

Presente

... ich bezweck(e)⁵
... du bezweckst
... er bezweckt
... wir bezwecken
... ihr bezweckt
... sie bezwecken

Imperfetto

... ich bezweckte
... du bezwecktest
... er bezweckte
... wir bezweckten
... ihr bezwecktet
... sie bezweckten

Imperativo

-
bezweck(e)⁵ (du)
-
bezwecken wir
bezweckt (ihr)
bezwecken Sie

Cong. I

... ich bezwecke
... du bezweckest
... er bezwecke
... wir bezwecken
... ihr bezwecket
... sie bezwecken

Congiuntivo II

... ich bezweckte
... du bezwecktest
... er bezweckte
... wir bezweckten
... ihr bezwecktet
... sie bezweckten

Infinito

bezwecken
zu bezwecken

Participio

bezweckend
bezweckt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo bezwecken coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich bezweck(e)⁵
... du bezweckst
... er bezweckt
... wir bezwecken
... ihr bezweckt
... sie bezwecken

Imperfetto

... ich bezweckte
... du bezwecktest
... er bezweckte
... wir bezweckten
... ihr bezwecktet
... sie bezweckten

Perfetto

... ich bezweckt habe
... du bezweckt hast
... er bezweckt hat
... wir bezweckt haben
... ihr bezweckt habt
... sie bezweckt haben

Trapass. pross.

... ich bezweckt hatte
... du bezweckt hattest
... er bezweckt hatte
... wir bezweckt hatten
... ihr bezweckt hattet
... sie bezweckt hatten

Futuro I

... ich bezwecken werde
... du bezwecken wirst
... er bezwecken wird
... wir bezwecken werden
... ihr bezwecken werdet
... sie bezwecken werden

futuro anteriore

... ich bezweckt haben werde
... du bezweckt haben wirst
... er bezweckt haben wird
... wir bezweckt haben werden
... ihr bezweckt haben werdet
... sie bezweckt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Was bezweckst du damit? 
  • Und weiter, und was bezweckst du damit? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo bezwecken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich bezwecke
... du bezweckest
... er bezwecke
... wir bezwecken
... ihr bezwecket
... sie bezwecken

Congiuntivo II

... ich bezweckte
... du bezwecktest
... er bezweckte
... wir bezweckten
... ihr bezwecktet
... sie bezweckten

Cong. Perf.

... ich bezweckt habe
... du bezweckt habest
... er bezweckt habe
... wir bezweckt haben
... ihr bezweckt habet
... sie bezweckt haben

Cong. Trapass.

... ich bezweckt hätte
... du bezweckt hättest
... er bezweckt hätte
... wir bezweckt hätten
... ihr bezweckt hättet
... sie bezweckt hätten

Cong. Futuro I

... ich bezwecken werde
... du bezwecken werdest
... er bezwecken werde
... wir bezwecken werden
... ihr bezwecken werdet
... sie bezwecken werden

Cong. Fut. II

... ich bezweckt haben werde
... du bezweckt haben werdest
... er bezweckt haben werde
... wir bezweckt haben werden
... ihr bezweckt haben werdet
... sie bezweckt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich bezwecken würde
... du bezwecken würdest
... er bezwecken würde
... wir bezwecken würden
... ihr bezwecken würdet
... sie bezwecken würden

Condiz. trapass.

... ich bezweckt haben würde
... du bezweckt haben würdest
... er bezweckt haben würde
... wir bezweckt haben würden
... ihr bezweckt haben würdet
... sie bezweckt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo bezwecken

Presente

bezweck(e)⁵ (du)
bezwecken wir
bezweckt (ihr)
bezwecken Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per bezwecken

Infinito I


bezwecken
zu bezwecken

Infinito II


bezweckt haben
bezweckt zu haben

Participio I


bezweckend

Participio II


bezweckt
  • Besonders Propagandasprache und Werbesprache werden verdächtigt, Sprachmanipulation zu bezwecken . 

Esempi

Frasi di esempio per bezwecken

  • Was bezweckst du damit? 
    Inglese What do you intend with that?
  • Und weiter, und was bezweckst du damit? 
    Inglese And further, what do you aim to achieve with that?
  • Ich bin mir nicht sicher, was Tom mit seinem Verhalten bezweckt . 
    Inglese I am not sure what Tom intends with his behavior.
  • Besonders Propagandasprache und Werbesprache werden verdächtigt, Sprachmanipulation zu bezwecken . 
    Inglese Particularly, propaganda language and advertising language are suspected of aiming to manipulate language.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco bezwecken

Tedesco bezwecken
Inglese intend, purpose, aim (at), aim to achieve, aim, goal
Russo добиваться, добиться, иметь целью, поставить себе целью, ставить, ставить себе целью, достигать, намереваться
spagnolo aspirar a, perseguir, tener por objeto, propósito, intención, objetivo
francese viser à, objectif, avoir l'intention, viser
turco amaçlamak, hedeflemek, niyet etmek
portoghese pretender, ter em vista, objetivar, almejar, finalidade, intencionar, intenção, objetivo
italiano intendere, obiettivo, scopo
rumeno intenționa, urmări, viza, intenție, scop
Ungherese szándékozik, cél, célt követni, célul tűz, szándék
Polacco zmierzać do, dążyć, dążyć do celu, mieć na celu, osiągnąć, zamierzać
Greco σκοπεύω, αποβλέπω σε, αποσκοπώ σε, σκοπός, στόχος
Olandese bedoelen, beogen, bedoeling, doel, doel hebben, doelstelling
ceco zamýšlet, směřovat, cíl, cílit, dosáhnout, účel
Svedese avse, åsyfta, avsikt, mål, syfta, syfte
Danese gå ud på, sigte mod, formål, have til hensigt, mål, tilstræbe
Giapponese 目的とする, 意図, 意図する, 目的
catalano aconseguir, finalitat, intenció, objectiu
finlandese tarkoittaa, tavoitella, aikoa, pyrkiä, tarkoitus, tavoite
norvegese ha som mål, hensikt, mål, oppnå, tiltenke
basco helburua, xedea
serbo namera, cilj, ciljati, imati svrhu
macedone намена, намерува, цел
Sloveno ciljati, nameniti, doseči, namenjati
Slovacco dosiahnuť, mieriť, mieriť na cieľ, sledovať cieľ, zamýšľať
bosniaco namjeravati, ciljati
croato namjeravati, ciljati
Ucraino досягати, мета, намір, планувати, ціль
bulgaro намерение, предназначавам, цел
Bielorusso дасягнуць, мэта, намервацца, смысл
Ebraicoלהשיג، להתכוון، לכוון، מטרה، תכלית
araboاستهدف، قصد، غرض، هدف، يهدف
Persianoهدف داشتن، قصد داشتن، مقصد، مقصد داشتن، هدف
urduہدف، مقصد، منصوبہ

bezwecken in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di bezwecken
  • ein Ziel, einen Sinn (Zweck) verfolgen, beabsichtigen, anpeilen, streben nach, beabsichtigen, ringen um
bezwecken in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per bezwecken

  • jemand/etwas bezweckt etwas mit etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco bezwecken

Riepilogo di tutti i tempi verbali per bezwecken

La coniugazione del verbo bezwecken è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo bezwecken è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... bezweckt - ... bezweckte - ... bezweckt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary bezwecken e su bezwecken nel Duden.

Coniugazione di bezwecken

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... bezweck(e)... bezweckte... bezwecke... bezweckte-
du ... bezweckst... bezwecktest... bezweckest... bezwecktestbezweck(e)
er ... bezweckt... bezweckte... bezwecke... bezweckte-
wir ... bezwecken... bezweckten... bezwecken... bezwecktenbezwecken
ihr ... bezweckt... bezwecktet... bezwecket... bezwecktetbezweckt
sie ... bezwecken... bezweckten... bezwecken... bezwecktenbezwecken

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich bezweck(e), ... du bezweckst, ... er bezweckt, ... wir bezwecken, ... ihr bezweckt, ... sie bezwecken
  • Imperfetto: ... ich bezweckte, ... du bezwecktest, ... er bezweckte, ... wir bezweckten, ... ihr bezwecktet, ... sie bezweckten
  • Perfetto: ... ich bezweckt habe, ... du bezweckt hast, ... er bezweckt hat, ... wir bezweckt haben, ... ihr bezweckt habt, ... sie bezweckt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich bezweckt hatte, ... du bezweckt hattest, ... er bezweckt hatte, ... wir bezweckt hatten, ... ihr bezweckt hattet, ... sie bezweckt hatten
  • Futuro I: ... ich bezwecken werde, ... du bezwecken wirst, ... er bezwecken wird, ... wir bezwecken werden, ... ihr bezwecken werdet, ... sie bezwecken werden
  • futuro anteriore: ... ich bezweckt haben werde, ... du bezweckt haben wirst, ... er bezweckt haben wird, ... wir bezweckt haben werden, ... ihr bezweckt haben werdet, ... sie bezweckt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich bezwecke, ... du bezweckest, ... er bezwecke, ... wir bezwecken, ... ihr bezwecket, ... sie bezwecken
  • Imperfetto: ... ich bezweckte, ... du bezwecktest, ... er bezweckte, ... wir bezweckten, ... ihr bezwecktet, ... sie bezweckten
  • Perfetto: ... ich bezweckt habe, ... du bezweckt habest, ... er bezweckt habe, ... wir bezweckt haben, ... ihr bezweckt habet, ... sie bezweckt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich bezweckt hätte, ... du bezweckt hättest, ... er bezweckt hätte, ... wir bezweckt hätten, ... ihr bezweckt hättet, ... sie bezweckt hätten
  • Futuro I: ... ich bezwecken werde, ... du bezwecken werdest, ... er bezwecken werde, ... wir bezwecken werden, ... ihr bezwecken werdet, ... sie bezwecken werden
  • futuro anteriore: ... ich bezweckt haben werde, ... du bezweckt haben werdest, ... er bezweckt haben werde, ... wir bezweckt haben werden, ... ihr bezweckt haben werdet, ... sie bezweckt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich bezwecken würde, ... du bezwecken würdest, ... er bezwecken würde, ... wir bezwecken würden, ... ihr bezwecken würdet, ... sie bezwecken würden
  • Trapassato prossimo: ... ich bezweckt haben würde, ... du bezweckt haben würdest, ... er bezweckt haben würde, ... wir bezweckt haben würden, ... ihr bezweckt haben würdet, ... sie bezweckt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: bezweck(e) (du), bezwecken wir, bezweckt (ihr), bezwecken Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: bezwecken, zu bezwecken
  • Infinito II: bezweckt haben, bezweckt zu haben
  • Participio I: bezweckend
  • Participio II: bezweckt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 739306, 111102

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2168449, 2246347

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739306

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezwecken