Coniugazione del verbo tedesco eindeutschen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo eindeutschen (germanizzare, deutschifizieren) è regolare. Le forme base sono ... eindeutscht, ... eindeutschte e ... eingedeutscht hat. Il verbo ausiliare di eindeutschen è "haben". La prima sillaba ein- di eindeutschen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo eindeutschen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per eindeutschen. Non puoi solo coniugare eindeutschen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · separabile

ein·deutschen

... eindeutscht · ... eindeutschte · ... eingedeutscht hat

Fusione di s- ed estensione di e-

Germanize, Germanise, bring into German ownership

/ˈaɪ̯nˌdɔʏ̯t͡ʃən/ · /ˈdɔʏ̯t͡ʃt aɪ̯n/ · /ˈdɔʏ̯t͡ʃtə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌdɔʏ̯t͡ʃt/

an die deutsche Sprache anpassen; in deutschen Besitz bringen; verdeutschen, germanisieren, ins Deutsche übersetzen

acc.

» Das Elsass wurde in der Vergangenheit mehrmals eingedeutscht . Alsace has been Germanized several times in the past.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di eindeutschen

Presente

...	ich	eindeutsch(e)⁵
...	du	eindeutsch(s)⁵t
...	er	eindeutscht
...	wir	eindeutschen
...	ihr	eindeutscht
...	sie	eindeutschen

Imperfetto

...	ich	eindeutschte
...	du	eindeutschtest
...	er	eindeutschte
...	wir	eindeutschten
...	ihr	eindeutschtet
...	sie	eindeutschten

Imperativo

-
deutsch(e)⁵	(du)	ein
-
deutschen	wir	ein
deutscht	(ihr)	ein
deutschen	Sie	ein

Cong. I

...	ich	eindeutsche
...	du	eindeutschest
...	er	eindeutsche
...	wir	eindeutschen
...	ihr	eindeutschet
...	sie	eindeutschen

Congiuntivo II

...	ich	eindeutschte
...	du	eindeutschtest
...	er	eindeutschte
...	wir	eindeutschten
...	ihr	eindeutschtet
...	sie	eindeutschten

Infinito

eindeutschen

einzudeutschen

Participio

eindeutschend

eingedeutscht

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo eindeutschen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	eindeutsch(e)⁵
...	du	eindeutsch(s)⁵t
...	er	eindeutscht
...	wir	eindeutschen
...	ihr	eindeutscht
...	sie	eindeutschen

Imperfetto

...	ich	eindeutschte
...	du	eindeutschtest
...	er	eindeutschte
...	wir	eindeutschten
...	ihr	eindeutschtet
...	sie	eindeutschten

Perfetto

...	ich	eingedeutscht	habe
...	du	eingedeutscht	hast
...	er	eingedeutscht	hat
...	wir	eingedeutscht	haben
...	ihr	eingedeutscht	habt
...	sie	eingedeutscht	haben

Trapass. pross.

...	ich	eingedeutscht	hatte
...	du	eingedeutscht	hattest
...	er	eingedeutscht	hatte
...	wir	eingedeutscht	hatten
...	ihr	eingedeutscht	hattet
...	sie	eingedeutscht	hatten

Futuro I

...	ich	eindeutschen	werde
...	du	eindeutschen	wirst
...	er	eindeutschen	wird
...	wir	eindeutschen	werden
...	ihr	eindeutschen	werdet
...	sie	eindeutschen	werden

futuro anteriore

...	ich	eingedeutscht	haben	werde
...	du	eingedeutscht	haben	wirst
...	er	eingedeutscht	haben	wird
...	wir	eingedeutscht	haben	werden
...	ihr	eingedeutscht	haben	werdet
...	sie	eingedeutscht	haben	werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo eindeutschen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	eindeutsche
...	du	eindeutschest
...	er	eindeutsche
...	wir	eindeutschen
...	ihr	eindeutschet
...	sie	eindeutschen

Congiuntivo II

...	ich	eindeutschte
...	du	eindeutschtest
...	er	eindeutschte
...	wir	eindeutschten
...	ihr	eindeutschtet
...	sie	eindeutschten

Cong. Perf.

...	ich	eingedeutscht	habe
...	du	eingedeutscht	habest
...	er	eingedeutscht	habe
...	wir	eingedeutscht	haben
...	ihr	eingedeutscht	habet
...	sie	eingedeutscht	haben

Cong. Trapass.

...	ich	eingedeutscht	hätte
...	du	eingedeutscht	hättest
...	er	eingedeutscht	hätte
...	wir	eingedeutscht	hätten
...	ihr	eingedeutscht	hättet
...	sie	eingedeutscht	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	eindeutschen	werde
...	du	eindeutschen	werdest
...	er	eindeutschen	werde
...	wir	eindeutschen	werden
...	ihr	eindeutschen	werdet
...	sie	eindeutschen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	eingedeutscht	haben	werde
...	du	eingedeutscht	haben	werdest
...	er	eingedeutscht	haben	werde
...	wir	eingedeutscht	haben	werden
...	ihr	eingedeutscht	haben	werdet
...	sie	eingedeutscht	haben	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	eindeutschen	würde
...	du	eindeutschen	würdest
...	er	eindeutschen	würde
...	wir	eindeutschen	würden
...	ihr	eindeutschen	würdet
...	sie	eindeutschen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	eingedeutscht	haben	würde
...	du	eingedeutscht	haben	würdest
...	er	eingedeutscht	haben	würde
...	wir	eingedeutscht	haben	würden
...	ihr	eingedeutscht	haben	würdet
...	sie	eingedeutscht	haben	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo eindeutschen

Presente

deutsch(e)⁵	(du)	ein
deutschen	wir	ein
deutscht	(ihr)	ein
deutschen	Sie	ein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per eindeutschen

Infinito I

eindeutschen

einzudeutschen

Infinito II

eingedeutscht haben

eingedeutscht zu haben

Participio I

eindeutschend

Participio II

eingedeutscht

Das Elsass wurde in der Vergangenheit mehrmals eingedeutscht .
Solche fremdsprachigen Wörter werden aber dann in Fraktur gesetzt, wenn sie in Schreibung, Beugung oder Lautung eingedeutscht sind oder mit einem einheimischen Wort zusammengesetzt werden.

Esempi

Frasi di esempio per eindeutschen

Das Elsass wurde in der Vergangenheit mehrmals eingedeutscht .
Alsace has been Germanized several times in the past.
Solche fremdsprachigen Wörter werden aber dann in Fraktur gesetzt, wenn sie in Schreibung, Beugung oder Lautung eingedeutscht sind oder mit einem einheimischen Wort zusammengesetzt werden.
Such foreign words are written in fraktur when they are Germanized in spelling, inflection, or pronunciation, or when they are combined with a native word.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco eindeutschen

eindeutschen

Germanize, Germanise, bring into German ownership

германизировать, привести в немецкое владение

germanizar, adaptar al alemán, alemanizar

germaniser, adapter

Almancaya uyarlamak, Almanlaştırmak

germanizar

germanizzare, deutschifizieren, tedeschizzare

adaptare la limba germană, germaniza

németesít, németté változtat

germanizować, zaadaptować do niemieckiego, zgermanizować, zniemczyć

γερμανίζω, εκγερμανίζω

verduitsen

poněmčovat, poněmčovatčit, převést do německého vlastnictví, přizpůsobit se němčině

anpassa, förtyska, germanisera, göra tysk

fortyske, germanisere, tilpasse

ドイツ化する, ドイツ語化

adaptar-se al alemany, germanitzar

saksalaistaa

tyskifisere

alemaniar

prilagoditi

германизира, прилагодување на германскиот јазик

prilagoditi nemščini, pripeljati v nemške roke

nemecky prispôsobiť, prispôsobiť nemčine

germanzirati, prilagoditi njemačkom jeziku

prilagoditi njemačkom, prilagoditi njemačkom jeziku

адаптувати до німецької мови, привести до німецької власності

превеждам на немски, приспособявам към немския език

адаптаваць да нямецкай мовы, адняць у нямецкі ўласнасць

dibawa ke kepemilikan Jerman, menggermanisasi

đưa vào sở hữu của Đức, đức hóa

nemis mulkiga aylantirish, nemislashtirish

जर्मनाइज़ करना, जर्मनी के कब्जे में लाना

德语化, 纳入德国所有权

นำไปอยู่ในการครอบครองของเยอรมนี

독일의 소유로 만들다, 독일화하다

Alman mülkiyyətinə keçirmək, almancaşdırmaq

გერმანიზირება, გერმანიის საკუთრებაში აყვანა

জার্মানাইজ করা, জার্মানির মালিকানায় আনা

germanizoj, hyn në pronësinë gjermane

जर्मनाच्या ताब्यात घेणे, जर्मनायझ करणे

जर्मनको नियन्त्रणमा ल्याउनु, जर्मनाइज गर्नु

జర్మనీ యాజమాన్యంలోకి తీసుకురావడం, జర్మనీకరించడం

germanizēt, ievietot vācu īpašumā

ஜெர்மனாக்குதல், ஜெர்மனியின் உரிமையில் கொண்டுவருதல்

Saksamaa omandisse toomine, germaaniseerima

գերմանական տիրապետության տակ դնել, գերմանացնել

Almanîkirin

להפוך לגרמני، להתאים לגרמנית

تأقلم مع اللغة الألمانية، تأميم

آلمانی کردن، آلمانی‌سازی

جرمن بنانا، جرمن زبان میں ڈھالنا

eindeutschen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di eindeutschen

an die deutsche Sprache anpassen, verdeutschen
in deutschen Besitz bringen
germanisieren, ins Deutsche übersetzen, verdeutschen

eindeutschen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco eindeutschen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per eindeutschen

La coniugazione del verbo ein·deutschen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ein·deutschen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... eindeutscht - ... eindeutschte - ... eingedeutscht hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary eindeutschen e su eindeutschen nel Duden.

Coniugazione di eindeutschen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... eindeutsch(e)	... eindeutschte	... eindeutsche	... eindeutschte	-
du	... eindeutsch(s)t	... eindeutschtest	... eindeutschest	... eindeutschtest	deutsch(e) ein
er	... eindeutscht	... eindeutschte	... eindeutsche	... eindeutschte	-
wir	... eindeutschen	... eindeutschten	... eindeutschen	... eindeutschten	deutschen ein
ihr	... eindeutscht	... eindeutschtet	... eindeutschet	... eindeutschtet	deutscht ein
sie	... eindeutschen	... eindeutschten	... eindeutschen	... eindeutschten	deutschen ein

indicativo Attivo

Presente: ... ich eindeutsch(e), ... du eindeutsch(s)t, ... er eindeutscht, ... wir eindeutschen, ... ihr eindeutscht, ... sie eindeutschen
Imperfetto: ... ich eindeutschte, ... du eindeutschtest, ... er eindeutschte, ... wir eindeutschten, ... ihr eindeutschtet, ... sie eindeutschten
Perfetto: ... ich eingedeutscht habe, ... du eingedeutscht hast, ... er eingedeutscht hat, ... wir eingedeutscht haben, ... ihr eingedeutscht habt, ... sie eingedeutscht haben
Trapassato prossimo: ... ich eingedeutscht hatte, ... du eingedeutscht hattest, ... er eingedeutscht hatte, ... wir eingedeutscht hatten, ... ihr eingedeutscht hattet, ... sie eingedeutscht hatten
Futuro I: ... ich eindeutschen werde, ... du eindeutschen wirst, ... er eindeutschen wird, ... wir eindeutschen werden, ... ihr eindeutschen werdet, ... sie eindeutschen werden
futuro anteriore: ... ich eingedeutscht haben werde, ... du eingedeutscht haben wirst, ... er eingedeutscht haben wird, ... wir eingedeutscht haben werden, ... ihr eingedeutscht haben werdet, ... sie eingedeutscht haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich eindeutsche, ... du eindeutschest, ... er eindeutsche, ... wir eindeutschen, ... ihr eindeutschet, ... sie eindeutschen
Imperfetto: ... ich eindeutschte, ... du eindeutschtest, ... er eindeutschte, ... wir eindeutschten, ... ihr eindeutschtet, ... sie eindeutschten
Perfetto: ... ich eingedeutscht habe, ... du eingedeutscht habest, ... er eingedeutscht habe, ... wir eingedeutscht haben, ... ihr eingedeutscht habet, ... sie eingedeutscht haben
Trapassato prossimo: ... ich eingedeutscht hätte, ... du eingedeutscht hättest, ... er eingedeutscht hätte, ... wir eingedeutscht hätten, ... ihr eingedeutscht hättet, ... sie eingedeutscht hätten
Futuro I: ... ich eindeutschen werde, ... du eindeutschen werdest, ... er eindeutschen werde, ... wir eindeutschen werden, ... ihr eindeutschen werdet, ... sie eindeutschen werden
futuro anteriore: ... ich eingedeutscht haben werde, ... du eingedeutscht haben werdest, ... er eingedeutscht haben werde, ... wir eingedeutscht haben werden, ... ihr eingedeutscht haben werdet, ... sie eingedeutscht haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich eindeutschen würde, ... du eindeutschen würdest, ... er eindeutschen würde, ... wir eindeutschen würden, ... ihr eindeutschen würdet, ... sie eindeutschen würden
Trapassato prossimo: ... ich eingedeutscht haben würde, ... du eingedeutscht haben würdest, ... er eingedeutscht haben würde, ... wir eingedeutscht haben würden, ... ihr eingedeutscht haben würdet, ... sie eingedeutscht haben würden

Imperativo Attivo

Presente: deutsch(e) (du) ein, deutschen wir ein, deutscht (ihr) ein, deutschen Sie ein

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: eindeutschen, einzudeutschen
Infinito II: eingedeutscht haben, eingedeutscht zu haben
Participio I: eindeutschend
Participio II: eingedeutscht