Coniugazione del verbo tedesco hinauswollen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo hinauswollen (andare a parare, mirare) è irregolare. Le forme base sono ... hinauswill, ... hinauswollte e ... hinausgewollt hat. Il verbo ausiliare di hinauswollen è "haben". La prima sillaba hinaus- di hinauswollen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hinauswollen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hinauswollen. Non puoi solo coniugare hinauswollen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · irregolare · haben · separabile

hinaus·wollen

... hinauswill · ... hinauswollte · ... hinausgewollt hat

 Cambio della vocale del tema  o - o - o 

Inglese be getting (at), be getting at, be up (to), drive at, get at, aspire, strive for high rank, ultimately intend, ultimately want, want to go out

hinausgehen wollen; nach hohem Rang streben

(mit+D, auf+A)

» Er will hoch hinaus . Inglese He is driven.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hinauswollen

Presente

... ich hinauswill
... du hinauswillst
... er hinauswill
... wir hinauswollen
... ihr hinauswollt
... sie hinauswollen

Imperfetto

... ich hinauswollte
... du hinauswolltest
... er hinauswollte
... wir hinauswollten
... ihr hinauswolltet
... sie hinauswollten

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich hinauswolle
... du hinauswollest
... er hinauswolle
... wir hinauswollen
... ihr hinauswollet
... sie hinauswollen

Congiuntivo II

... ich hinauswollte
... du hinauswolltest
... er hinauswollte
... wir hinauswollten
... ihr hinauswolltet
... sie hinauswollten

Infinito

hinauswollen
hinauszuwollen

Participio

hinauswollend
hinausgewollt

indicativo

Il verbo hinauswollen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich hinauswill
... du hinauswillst
... er hinauswill
... wir hinauswollen
... ihr hinauswollt
... sie hinauswollen

Imperfetto

... ich hinauswollte
... du hinauswolltest
... er hinauswollte
... wir hinauswollten
... ihr hinauswolltet
... sie hinauswollten

Perfetto

... ich hinausgewollt habe
... du hinausgewollt hast
... er hinausgewollt hat
... wir hinausgewollt haben
... ihr hinausgewollt habt
... sie hinausgewollt haben

Trapass. pross.

... ich hinausgewollt hatte
... du hinausgewollt hattest
... er hinausgewollt hatte
... wir hinausgewollt hatten
... ihr hinausgewollt hattet
... sie hinausgewollt hatten

Futuro I

... ich hinauswollen werde
... du hinauswollen wirst
... er hinauswollen wird
... wir hinauswollen werden
... ihr hinauswollen werdet
... sie hinauswollen werden

futuro anteriore

... ich hinausgewollt haben werde
... du hinausgewollt haben wirst
... er hinausgewollt haben wird
... wir hinausgewollt haben werden
... ihr hinausgewollt haben werdet
... sie hinausgewollt haben werden
  • Er will hoch hinaus . 
  • Worauf wollen deren Fragen hinaus ? 
  • Verstehst du, worauf ich hinauswill ? 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hinauswollen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich hinauswolle
... du hinauswollest
... er hinauswolle
... wir hinauswollen
... ihr hinauswollet
... sie hinauswollen

Congiuntivo II

... ich hinauswollte
... du hinauswolltest
... er hinauswollte
... wir hinauswollten
... ihr hinauswolltet
... sie hinauswollten

Cong. Perf.

... ich hinausgewollt habe
... du hinausgewollt habest
... er hinausgewollt habe
... wir hinausgewollt haben
... ihr hinausgewollt habet
... sie hinausgewollt haben

Cong. Trapass.

... ich hinausgewollt hätte
... du hinausgewollt hättest
... er hinausgewollt hätte
... wir hinausgewollt hätten
... ihr hinausgewollt hättet
... sie hinausgewollt hätten

Cong. Futuro I

... ich hinauswollen werde
... du hinauswollen werdest
... er hinauswollen werde
... wir hinauswollen werden
... ihr hinauswollen werdet
... sie hinauswollen werden

Cong. Fut. II

... ich hinausgewollt haben werde
... du hinausgewollt haben werdest
... er hinausgewollt haben werde
... wir hinausgewollt haben werden
... ihr hinausgewollt haben werdet
... sie hinausgewollt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich hinauswollen würde
... du hinauswollen würdest
... er hinauswollen würde
... wir hinauswollen würden
... ihr hinauswollen würdet
... sie hinauswollen würden

Condiz. trapass.

... ich hinausgewollt haben würde
... du hinausgewollt haben würdest
... er hinausgewollt haben würde
... wir hinausgewollt haben würden
... ihr hinausgewollt haben würdet
... sie hinausgewollt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo hinauswollen

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per hinauswollen

Infinito I


hinauswollen
hinauszuwollen

Infinito II


hinausgewollt haben
hinausgewollt zu haben

Participio I


hinauswollend

Participio II


hinausgewollt
  • Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte . 
  • Tom konnte nicht verstehen, worauf Maria hinauswollte . 
  • Selbstverständlich hatte ich längst bemerkt, worauf der Fragende hinauswollte . 

Esempi

Frasi di esempio per hinauswollen

  • Er will hoch hinaus . 
    Inglese He is driven.
  • Worauf wollen deren Fragen hinaus ? 
    Inglese What are their questions aiming at?
  • Verstehst du, worauf ich hinauswill ? 
    Inglese See what I mean?
  • Ich habe sofort gesehen, worauf er hinauswollte . 
    Inglese I immediately saw what he was getting at.
  • Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst . 
    Inglese I don't see your point.
  • Tom konnte nicht verstehen, worauf Maria hinauswollte . 
    Inglese Tom couldn't understand what Mary meant.
  • Ich weiß, worauf du hinauswillst . 
    Inglese I know what you mean.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hinauswollen

Tedesco hinauswollen
Inglese be getting (at), be getting at, be up (to), drive at, get at, aspire, strive for high rank, ultimately intend
Russo захотеть выйти, захотеть выйти на, клонить к, метить, хотеть выйти, хотеть выйти на, в конечном итоге намереваться, выходить
spagnolo querer salir, pretender, salir, aspirar, buscar
francese vouloir sortir, aspirer, viser
turco çıkmak istemek, dışarı çıkmak, dışarı çıkmak istemek, gitmek, yüksek rütbe peşinde koşmak
portoghese querer sair, querer chegar, querer dizer, almejar, aspirar, sair
italiano andare a parare, mirare, voler uscire, uscire, ambire, aspirare, voler andare fuori
rumeno vrea să iasă, tinde spre rang înalt
Ungherese kimenni, magas rangra törekvés
Polacco chcieć wyjść, dążyć do wysokiej rangi
Greco αποβλέπω, αποσκοπώ, θέλω να βγω έξω, τελικά επιθυμώ, φιλοδοξία
Olandese beogen, uit zijn op, naar buiten willen, streven naar hoge rang, uiteindelijk willen
ceco chtít ven, chtít jít ven, usilovat o vysokou pozici, vydat se ven
Svedese sträva efter hög rang, ut, utanför, utgång
Danese stræbe efter høj rang, ud, vil ud, væk
Giapponese 出かけたい, 出たい, 高い地位を目指す
catalano aspirar, buscar un alt rang, finalment voler sortir, voler sortir
finlandese haluta ulos, haluta nousta
norvegese strebe etter høy rang, til slutt, utwant, ønske å gå ut
basco azken finean nahi, kanpora joan, maila altu batera iristea
serbo izlaziti, na kraju nameravati, težiti visokom rangu
macedone намерно, сакам да излезам, стремеж за висок ранг
Sloveno iziti ven, nameravati, stremeti k visokemu rangu, želeli ven
Slovacco chcieť von, chcieť ísť von, usilovať sa o vysokú pozíciu
bosniaco izlaziti, na kraju namjeravati, težiti visokom rangu
croato htjeti izaći, na kraju namjeravati, težiti visokom rangu
Ucraino виходити, вийти, прагнути високого рангу
bulgaro в крайна сметка искам, искам да изляза, накрая желая, стремеж към висок ранг
Bielorusso выйсці, выходзіць, старацца дасягнуць высокага рангу
Ebraicoלצאת، שאיפה למעמד גבוה
araboأراد الخروج، الخروج، السعي إلى مرتبة عالية، يريد الخروج
Persianoبه مقام بالا رسیدن، خواستن به بیرون رفتن، نهایتاً قصد داشتن
urduآخر میں ارادہ کرنا، باہر جانا، عالی مقام کی تلاش

hinauswollen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hinauswollen
  • hinausgehen wollen, nach hohem Rang streben
  • hinausgehen wollen, nach hohem Rang streben
  • hinausgehen wollen, nach hohem Rang streben
  • hinausgehen wollen, nach hohem Rang streben
hinauswollen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per hinauswollen

  • jemand/etwas will auf etwas hinaus
  • jemand/etwas will mit etwas auf etwas hinaus
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hinauswollen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hinauswollen

La coniugazione del verbo hinaus·wollen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hinaus·wollen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... hinauswill - ... hinauswollte - ... hinausgewollt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hinauswollen e su hinauswollen nel Duden.

Coniugazione di hinauswollen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... hinauswill... hinauswollte... hinauswolle... hinauswollte-
du ... hinauswillst... hinauswolltest... hinauswollest... hinauswolltest-
er ... hinauswill... hinauswollte... hinauswolle... hinauswollte-
wir ... hinauswollen... hinauswollten... hinauswollen... hinauswollten-
ihr ... hinauswollt... hinauswolltet... hinauswollet... hinauswolltet-
sie ... hinauswollen... hinauswollten... hinauswollen... hinauswollten-

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich hinauswill, ... du hinauswillst, ... er hinauswill, ... wir hinauswollen, ... ihr hinauswollt, ... sie hinauswollen
  • Imperfetto: ... ich hinauswollte, ... du hinauswolltest, ... er hinauswollte, ... wir hinauswollten, ... ihr hinauswolltet, ... sie hinauswollten
  • Perfetto: ... ich hinausgewollt habe, ... du hinausgewollt hast, ... er hinausgewollt hat, ... wir hinausgewollt haben, ... ihr hinausgewollt habt, ... sie hinausgewollt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich hinausgewollt hatte, ... du hinausgewollt hattest, ... er hinausgewollt hatte, ... wir hinausgewollt hatten, ... ihr hinausgewollt hattet, ... sie hinausgewollt hatten
  • Futuro I: ... ich hinauswollen werde, ... du hinauswollen wirst, ... er hinauswollen wird, ... wir hinauswollen werden, ... ihr hinauswollen werdet, ... sie hinauswollen werden
  • futuro anteriore: ... ich hinausgewollt haben werde, ... du hinausgewollt haben wirst, ... er hinausgewollt haben wird, ... wir hinausgewollt haben werden, ... ihr hinausgewollt haben werdet, ... sie hinausgewollt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich hinauswolle, ... du hinauswollest, ... er hinauswolle, ... wir hinauswollen, ... ihr hinauswollet, ... sie hinauswollen
  • Imperfetto: ... ich hinauswollte, ... du hinauswolltest, ... er hinauswollte, ... wir hinauswollten, ... ihr hinauswolltet, ... sie hinauswollten
  • Perfetto: ... ich hinausgewollt habe, ... du hinausgewollt habest, ... er hinausgewollt habe, ... wir hinausgewollt haben, ... ihr hinausgewollt habet, ... sie hinausgewollt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich hinausgewollt hätte, ... du hinausgewollt hättest, ... er hinausgewollt hätte, ... wir hinausgewollt hätten, ... ihr hinausgewollt hättet, ... sie hinausgewollt hätten
  • Futuro I: ... ich hinauswollen werde, ... du hinauswollen werdest, ... er hinauswollen werde, ... wir hinauswollen werden, ... ihr hinauswollen werdet, ... sie hinauswollen werden
  • futuro anteriore: ... ich hinausgewollt haben werde, ... du hinausgewollt haben werdest, ... er hinausgewollt haben werde, ... wir hinausgewollt haben werden, ... ihr hinausgewollt haben werdet, ... sie hinausgewollt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich hinauswollen würde, ... du hinauswollen würdest, ... er hinauswollen würde, ... wir hinauswollen würden, ... ihr hinauswollen würdet, ... sie hinauswollen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich hinausgewollt haben würde, ... du hinausgewollt haben würdest, ... er hinausgewollt haben würde, ... wir hinausgewollt haben würden, ... ihr hinausgewollt haben würdet, ... sie hinausgewollt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: hinauswollen, hinauszuwollen
  • Infinito II: hinausgewollt haben, hinausgewollt zu haben
  • Participio I: hinauswollend
  • Participio II: hinausgewollt

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 1519085, 6331582, 6619870, 3351319, 5305841, 1628446, 2325914, 6619945