Coniugazione del verbo tedesco nachhetzen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo nachhetzen (correre dietro, inseguitare) è regolare. Le forme base sono ... nachhetzt, ... nachhetzte e ... nachgehetzt ist. Il verbo ausiliare di nachhetzen è "sein". La prima sillaba nach- di nachhetzen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo nachhetzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per nachhetzen. Non puoi solo coniugare nachhetzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · sein · separabile

nach·hetzen

... nachhetzt · ... nachhetzte · ... nachgehetzt ist

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese chase, hurry after

/ˈnaːxˌhɛt͡sən/ · /ˈhɛt͡st naːx/ · /ˈhɛt͡stə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈhɛt͡st/

hastig hinterherlaufen

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di nachhetzen

Presente

... ich nachhetz(e)⁵
... du nachhetzt
... er nachhetzt
... wir nachhetzen
... ihr nachhetzt
... sie nachhetzen

Imperfetto

... ich nachhetzte
... du nachhetztest
... er nachhetzte
... wir nachhetzten
... ihr nachhetztet
... sie nachhetzten

Imperativo

-
hetz(e)⁵ (du) nach
-
hetzen wir nach
hetzt (ihr) nach
hetzen Sie nach

Cong. I

... ich nachhetze
... du nachhetzest
... er nachhetze
... wir nachhetzen
... ihr nachhetzet
... sie nachhetzen

Congiuntivo II

... ich nachhetzte
... du nachhetztest
... er nachhetzte
... wir nachhetzten
... ihr nachhetztet
... sie nachhetzten

Infinito

nachhetzen
nachzuhetzen

Participio

nachhetzend
nachgehetzt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo nachhetzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich nachhetz(e)⁵
... du nachhetzt
... er nachhetzt
... wir nachhetzen
... ihr nachhetzt
... sie nachhetzen

Imperfetto

... ich nachhetzte
... du nachhetztest
... er nachhetzte
... wir nachhetzten
... ihr nachhetztet
... sie nachhetzten

Perfetto

... ich nachgehetzt bin
... du nachgehetzt bist
... er nachgehetzt ist
... wir nachgehetzt sind
... ihr nachgehetzt seid
... sie nachgehetzt sind

Trapass. pross.

... ich nachgehetzt war
... du nachgehetzt warst
... er nachgehetzt war
... wir nachgehetzt waren
... ihr nachgehetzt wart
... sie nachgehetzt waren

Futuro I

... ich nachhetzen werde
... du nachhetzen wirst
... er nachhetzen wird
... wir nachhetzen werden
... ihr nachhetzen werdet
... sie nachhetzen werden

futuro anteriore

... ich nachgehetzt sein werde
... du nachgehetzt sein wirst
... er nachgehetzt sein wird
... wir nachgehetzt sein werden
... ihr nachgehetzt sein werdet
... sie nachgehetzt sein werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo nachhetzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich nachhetze
... du nachhetzest
... er nachhetze
... wir nachhetzen
... ihr nachhetzet
... sie nachhetzen

Congiuntivo II

... ich nachhetzte
... du nachhetztest
... er nachhetzte
... wir nachhetzten
... ihr nachhetztet
... sie nachhetzten

Cong. Perf.

... ich nachgehetzt sei
... du nachgehetzt seiest
... er nachgehetzt sei
... wir nachgehetzt seien
... ihr nachgehetzt seiet
... sie nachgehetzt seien

Cong. Trapass.

... ich nachgehetzt wäre
... du nachgehetzt wärest
... er nachgehetzt wäre
... wir nachgehetzt wären
... ihr nachgehetzt wäret
... sie nachgehetzt wären

Cong. Futuro I

... ich nachhetzen werde
... du nachhetzen werdest
... er nachhetzen werde
... wir nachhetzen werden
... ihr nachhetzen werdet
... sie nachhetzen werden

Cong. Fut. II

... ich nachgehetzt sein werde
... du nachgehetzt sein werdest
... er nachgehetzt sein werde
... wir nachgehetzt sein werden
... ihr nachgehetzt sein werdet
... sie nachgehetzt sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich nachhetzen würde
... du nachhetzen würdest
... er nachhetzen würde
... wir nachhetzen würden
... ihr nachhetzen würdet
... sie nachhetzen würden

Condiz. trapass.

... ich nachgehetzt sein würde
... du nachgehetzt sein würdest
... er nachgehetzt sein würde
... wir nachgehetzt sein würden
... ihr nachgehetzt sein würdet
... sie nachgehetzt sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo nachhetzen

Presente

hetz(e)⁵ (du) nach
hetzen wir nach
hetzt (ihr) nach
hetzen Sie nach

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per nachhetzen

Infinito I


nachhetzen
nachzuhetzen

Infinito II


nachgehetzt sein
nachgehetzt zu sein

Participio I


nachhetzend

Participio II


nachgehetzt

Traduzioni

Traduzioni del tedesco nachhetzen

Tedesco nachhetzen
Inglese chase, hurry after
Russo погоня
Spagnolo perseguir, seguir apresuradamente
Francese courir après, poursuivre
Turco peşinden koşmak
Portoghese perseguir apressadamente
Italiano correre dietro, inseguitare
Rumeno urmări
Ungherese sietve követni
Polacco gonić, ścigać
Greco καταδιώκω
Olandese achtervolgen, haastig volgen
Ceco hnát se
Svedese jaga, springa efter
Danese jage
Giapponese 追いかける
Catalano córrer ràpidament
Finlandese karkuun juokseminen, perässä juokseminen
Norvegese jage, løpe etter
Basco atzetik ibili
Serbo juriti, trčati za
Macedone брзина
Sloveno hitro teči za
Slovacco naháňať
Bosniaco jurnuti, trčati za
Croato jurnuti
Ucraino поспішно переслідувати
Bulgaro догонвам, преследвам
Bielorusso падганяць
Indonesiano mengejar
Vietnamita vội đuổi theo, đuổi theo
Uzbeco ortidan ergashmoq
Hindi पीछे दौड़ना
Cinese 匆忙地追赶, 追赶
Thailandese รีบไล่ตาม, ไล่ตาม
Coreano 뒤쫓다
Azerbaigiano arxasindan qaçmaq
Georgiano დევნა
Bengalese পিছু ধাওয়া
Albanese ndjek
Marathi पाछे धावणे
Nepalese पछ्याउन
Telugu వెంటపడు, వెంబడించు
Lettone ķert līdzi
Tamil பின்னர் ஓடுதல்
Estone järele jooksma
Armeno հետապնդել
Curdo paşveçûn
Ebraicoרדיפה
Araboالركض خلف
Persianoدنبال کردن
Urduجلدی سے دوڑنا، پیچھا کرنا

nachhetzen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di nachhetzen
  • hastig hinterherlaufen
nachhetzen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco nachhetzen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per nachhetzen

La coniugazione del verbo nach·hetzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo nach·hetzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... nachhetzt - ... nachhetzte - ... nachgehetzt ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary nachhetzen e su nachhetzen nel Duden.

Coniugazione di nachhetzen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... nachhetz(e)... nachhetzte... nachhetze... nachhetzte-
du ... nachhetzt... nachhetztest... nachhetzest... nachhetztesthetz(e) nach
er ... nachhetzt... nachhetzte... nachhetze... nachhetzte-
wir ... nachhetzen... nachhetzten... nachhetzen... nachhetztenhetzen nach
ihr ... nachhetzt... nachhetztet... nachhetzet... nachhetztethetzt nach
sie ... nachhetzen... nachhetzten... nachhetzen... nachhetztenhetzen nach

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich nachhetz(e), ... du nachhetzt, ... er nachhetzt, ... wir nachhetzen, ... ihr nachhetzt, ... sie nachhetzen
  • Imperfetto: ... ich nachhetzte, ... du nachhetztest, ... er nachhetzte, ... wir nachhetzten, ... ihr nachhetztet, ... sie nachhetzten
  • Perfetto: ... ich nachgehetzt bin, ... du nachgehetzt bist, ... er nachgehetzt ist, ... wir nachgehetzt sind, ... ihr nachgehetzt seid, ... sie nachgehetzt sind
  • Trapassato prossimo: ... ich nachgehetzt war, ... du nachgehetzt warst, ... er nachgehetzt war, ... wir nachgehetzt waren, ... ihr nachgehetzt wart, ... sie nachgehetzt waren
  • Futuro I: ... ich nachhetzen werde, ... du nachhetzen wirst, ... er nachhetzen wird, ... wir nachhetzen werden, ... ihr nachhetzen werdet, ... sie nachhetzen werden
  • futuro anteriore: ... ich nachgehetzt sein werde, ... du nachgehetzt sein wirst, ... er nachgehetzt sein wird, ... wir nachgehetzt sein werden, ... ihr nachgehetzt sein werdet, ... sie nachgehetzt sein werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich nachhetze, ... du nachhetzest, ... er nachhetze, ... wir nachhetzen, ... ihr nachhetzet, ... sie nachhetzen
  • Imperfetto: ... ich nachhetzte, ... du nachhetztest, ... er nachhetzte, ... wir nachhetzten, ... ihr nachhetztet, ... sie nachhetzten
  • Perfetto: ... ich nachgehetzt sei, ... du nachgehetzt seiest, ... er nachgehetzt sei, ... wir nachgehetzt seien, ... ihr nachgehetzt seiet, ... sie nachgehetzt seien
  • Trapassato prossimo: ... ich nachgehetzt wäre, ... du nachgehetzt wärest, ... er nachgehetzt wäre, ... wir nachgehetzt wären, ... ihr nachgehetzt wäret, ... sie nachgehetzt wären
  • Futuro I: ... ich nachhetzen werde, ... du nachhetzen werdest, ... er nachhetzen werde, ... wir nachhetzen werden, ... ihr nachhetzen werdet, ... sie nachhetzen werden
  • futuro anteriore: ... ich nachgehetzt sein werde, ... du nachgehetzt sein werdest, ... er nachgehetzt sein werde, ... wir nachgehetzt sein werden, ... ihr nachgehetzt sein werdet, ... sie nachgehetzt sein werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich nachhetzen würde, ... du nachhetzen würdest, ... er nachhetzen würde, ... wir nachhetzen würden, ... ihr nachhetzen würdet, ... sie nachhetzen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich nachgehetzt sein würde, ... du nachgehetzt sein würdest, ... er nachgehetzt sein würde, ... wir nachgehetzt sein würden, ... ihr nachgehetzt sein würdet, ... sie nachgehetzt sein würden

Imperativo Attivo

  • Presente: hetz(e) (du) nach, hetzen wir nach, hetzt (ihr) nach, hetzen Sie nach

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: nachhetzen, nachzuhetzen
  • Infinito II: nachgehetzt sein, nachgehetzt zu sein
  • Participio I: nachhetzend
  • Participio II: nachgehetzt

Commenti


Accedi