Coniugazione del verbo tedesco sich begnügen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo sich begnügen (accontentarsi, accontentarsi di) è regolare. Le forme base sono ... sich begnügt, ... sich begnügte e ... sich begnügt hat. Il verbo ausiliare di sich begnügen è "haben". Il verbo sich begnügen è usato in forma riflessiva. Il prefisso be- di sich begnügen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo begnügen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per begnügen. Non puoi solo coniugare sich begnügen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben · inseparabile · riflessivo

sich begnügen

... sich begnügt · ... sich begnügte · ... sich begnügt hat

be content, be content with, be satisfied, be satisfied with, content oneself with, make do with, content, satisfied

sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte; zufrieden sein, (sich) zufriedengeben, sich beschränken, vorliebnehmen (mit), sich begrenzen

sich, (sich+A, mit+D)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sich begnügen

Presente

...	ich	mir/mich³	begnüg(e)⁵
...	du	dir/dich³	begnügst
...	er	sich	begnügt
...	wir	uns	begnügen
...	ihr	euch	begnügt
...	sie	sich	begnügen

Imperfetto

...	ich	mir/mich³	begnügte
...	du	dir/dich³	begnügtest
...	er	sich	begnügte
...	wir	uns	begnügten
...	ihr	euch	begnügtet
...	sie	sich	begnügten

Imperativo

-
begnüg(e)⁵	(du)	dir/dich³
-
begnügen	wir	uns
begnügt	(ihr)	euch
begnügen	Sie	sich

Cong. I

...	ich	mir/mich³	begnüge
...	du	dir/dich³	begnügest
...	er	sich	begnüge
...	wir	uns	begnügen
...	ihr	euch	begnüget
...	sie	sich	begnügen

Congiuntivo II

...	ich	mir/mich³	begnügte
...	du	dir/dich³	begnügtest
...	er	sich	begnügte
...	wir	uns	begnügten
...	ihr	euch	begnügtet
...	sie	sich	begnügten

Infinito

sich begnügen

sich zu begnügen

Participio

sich begnügend

begnügt

³ Scelto arbitrariamente⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo sich begnügen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	mir/mich³	begnüg(e)⁵
...	du	dir/dich³	begnügst
...	er	sich	begnügt
...	wir	uns	begnügen
...	ihr	euch	begnügt
...	sie	sich	begnügen

Imperfetto

...	ich	mir/mich³	begnügte
...	du	dir/dich³	begnügtest
...	er	sich	begnügte
...	wir	uns	begnügten
...	ihr	euch	begnügtet
...	sie	sich	begnügten

Perfetto

...	ich	mir/mich³	begnügt	habe
...	du	dir/dich³	begnügt	hast
...	er	sich	begnügt	hat
...	wir	uns	begnügt	haben
...	ihr	euch	begnügt	habt
...	sie	sich	begnügt	haben

Trapass. pross.

...	ich	mir/mich³	begnügt	hatte
...	du	dir/dich³	begnügt	hattest
...	er	sich	begnügt	hatte
...	wir	uns	begnügt	hatten
...	ihr	euch	begnügt	hattet
...	sie	sich	begnügt	hatten

Futuro I

...	ich	mir/mich³	begnügen	werde
...	du	dir/dich³	begnügen	wirst
...	er	sich	begnügen	wird
...	wir	uns	begnügen	werden
...	ihr	euch	begnügen	werdet
...	sie	sich	begnügen	werden

futuro anteriore

...	ich	mir/mich³	begnügt	haben	werde
...	du	dir/dich³	begnügt	haben	wirst
...	er	sich	begnügt	haben	wird
...	wir	uns	begnügt	haben	werden
...	ihr	euch	begnügt	haben	werdet
...	sie	sich	begnügt	haben	werden

³ Scelto arbitrariamente⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sich begnügen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	mir/mich³	begnüge
...	du	dir/dich³	begnügest
...	er	sich	begnüge
...	wir	uns	begnügen
...	ihr	euch	begnüget
...	sie	sich	begnügen

Congiuntivo II

...	ich	mir/mich³	begnügte
...	du	dir/dich³	begnügtest
...	er	sich	begnügte
...	wir	uns	begnügten
...	ihr	euch	begnügtet
...	sie	sich	begnügten

Cong. Perf.

...	ich	mir/mich³	begnügt	habe
...	du	dir/dich³	begnügt	habest
...	er	sich	begnügt	habe
...	wir	uns	begnügt	haben
...	ihr	euch	begnügt	habet
...	sie	sich	begnügt	haben

Cong. Trapass.

...	ich	mir/mich³	begnügt	hätte
...	du	dir/dich³	begnügt	hättest
...	er	sich	begnügt	hätte
...	wir	uns	begnügt	hätten
...	ihr	euch	begnügt	hättet
...	sie	sich	begnügt	hätten

Cong. Futuro I

...	ich	mir/mich³	begnügen	werde
...	du	dir/dich³	begnügen	werdest
...	er	sich	begnügen	werde
...	wir	uns	begnügen	werden
...	ihr	euch	begnügen	werdet
...	sie	sich	begnügen	werden

Cong. Fut. II

...	ich	mir/mich³	begnügt	haben	werde
...	du	dir/dich³	begnügt	haben	werdest
...	er	sich	begnügt	haben	werde
...	wir	uns	begnügt	haben	werden
...	ihr	euch	begnügt	haben	werdet
...	sie	sich	begnügt	haben	werden

³ Scelto arbitrariamente

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	mir/mich³	begnügen	würde
...	du	dir/dich³	begnügen	würdest
...	er	sich	begnügen	würde
...	wir	uns	begnügen	würden
...	ihr	euch	begnügen	würdet
...	sie	sich	begnügen	würden

Condiz. trapass.

...	ich	mir/mich³	begnügt	haben	würde
...	du	dir/dich³	begnügt	haben	würdest
...	er	sich	begnügt	haben	würde
...	wir	uns	begnügt	haben	würden
...	ihr	euch	begnügt	haben	würdet
...	sie	sich	begnügt	haben	würden

³ Scelto arbitrariamente

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo sich begnügen

Presente

begnüg(e)⁵	(du)	dir/dich³
begnügen	wir	uns
begnügt	(ihr)	euch
begnügen	Sie	sich

⁵ Solo nell'uso colloquiale³ Scelto arbitrariamente

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per sich begnügen

Infinito I

sich begnügen

sich zu begnügen

Infinito II

sich begnügt haben

sich begnügt zu haben

Participio I

sich begnügend

Participio II

begnügt

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sich begnügen

sich begnügen

be content, be content with, be satisfied, be satisfied with, content oneself with, make do with, content, satisfied

довольствоваться, удовлетворяться, удовольствоваться, удовлетвориться

contentarse, conformarse, conformarse con, contentarse con, satisfacer

se contenter, s'en tenir à, se borner à

yetinmek, kabul etmek

contentar-se, satisfazer-se, contentar-se com

accontentarsi, accontentarsi di, appagarsi, limitarsi, soddisfarsi

mulțumire, satisfacție

beéri, megelégszik, megelégedni

zadowalać, zadowolić, zadowalać się

αρκούμαι, ικανοποιούμαι, περιορίζομαι

genoegen nemen, zich tevredenstellen, genoegen

spokojit se

nöja sig

nøjes

満足する, 妥協する

acontentar-se, conformar-se, contentar-se

tyytyä

nøye seg

ase, konformatu

zadovoljiti se

задоволство, содржание

zadovoljiti se

uspokojiť sa

zadovoljiti se

задовольнятися

доволен

здавольвацца

להסתפק

اكتفاء

راضی بودن، قانع بودن

راضی ہونا، سکون

sich begnügen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di sich begnügen

sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte, zufrieden sein, (sich) zufriedengeben, sich beschränken, vorliebnehmen (mit), sich begrenzen
sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte, zufrieden sein, (sich) zufriedengeben, sich beschränken, vorliebnehmen (mit), sich begrenzen

sich begnügen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per sich begnügen

jemand/etwas begnügt sich mit etwas
jemand/etwas begnügt sich mit jemandem/etwas

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Coniuga il verbo tedesco begnügen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sich begnügen

La coniugazione del verbo sich begnügen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo sich begnügen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... sich begnügt - ... sich begnügte - ... sich begnügt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary begnügen e su begnügen nel Duden.

Coniugazione di begnügen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... mir/mich begnüg(e)	... mir/mich begnügte	... mir/mich begnüge	... mir/mich begnügte	-
du	... dir/dich begnügst	... dir/dich begnügtest	... dir/dich begnügest	... dir/dich begnügtest	begnüg(e) dir/dich
er	... sich begnügt	... sich begnügte	... sich begnüge	... sich begnügte	-
wir	... uns begnügen	... uns begnügten	... uns begnügen	... uns begnügten	begnügen uns
ihr	... euch begnügt	... euch begnügtet	... euch begnüget	... euch begnügtet	begnügt euch
sie	... sich begnügen	... sich begnügten	... sich begnügen	... sich begnügten	begnügen sich

indicativo Attivo

Presente: ... ich mir/mich begnüg(e), ... du dir/dich begnügst, ... er sich begnügt, ... wir uns begnügen, ... ihr euch begnügt, ... sie sich begnügen
Imperfetto: ... ich mir/mich begnügte, ... du dir/dich begnügtest, ... er sich begnügte, ... wir uns begnügten, ... ihr euch begnügtet, ... sie sich begnügten
Perfetto: ... ich mir/mich begnügt habe, ... du dir/dich begnügt hast, ... er sich begnügt hat, ... wir uns begnügt haben, ... ihr euch begnügt habt, ... sie sich begnügt haben
Trapassato prossimo: ... ich mir/mich begnügt hatte, ... du dir/dich begnügt hattest, ... er sich begnügt hatte, ... wir uns begnügt hatten, ... ihr euch begnügt hattet, ... sie sich begnügt hatten
Futuro I: ... ich mir/mich begnügen werde, ... du dir/dich begnügen wirst, ... er sich begnügen wird, ... wir uns begnügen werden, ... ihr euch begnügen werdet, ... sie sich begnügen werden
futuro anteriore: ... ich mir/mich begnügt haben werde, ... du dir/dich begnügt haben wirst, ... er sich begnügt haben wird, ... wir uns begnügt haben werden, ... ihr euch begnügt haben werdet, ... sie sich begnügt haben werden

Congiuntivo Attivo

Presente: ... ich mir/mich begnüge, ... du dir/dich begnügest, ... er sich begnüge, ... wir uns begnügen, ... ihr euch begnüget, ... sie sich begnügen
Imperfetto: ... ich mir/mich begnügte, ... du dir/dich begnügtest, ... er sich begnügte, ... wir uns begnügten, ... ihr euch begnügtet, ... sie sich begnügten
Perfetto: ... ich mir/mich begnügt habe, ... du dir/dich begnügt habest, ... er sich begnügt habe, ... wir uns begnügt haben, ... ihr euch begnügt habet, ... sie sich begnügt haben
Trapassato prossimo: ... ich mir/mich begnügt hätte, ... du dir/dich begnügt hättest, ... er sich begnügt hätte, ... wir uns begnügt hätten, ... ihr euch begnügt hättet, ... sie sich begnügt hätten
Futuro I: ... ich mir/mich begnügen werde, ... du dir/dich begnügen werdest, ... er sich begnügen werde, ... wir uns begnügen werden, ... ihr euch begnügen werdet, ... sie sich begnügen werden
futuro anteriore: ... ich mir/mich begnügt haben werde, ... du dir/dich begnügt haben werdest, ... er sich begnügt haben werde, ... wir uns begnügt haben werden, ... ihr euch begnügt haben werdet, ... sie sich begnügt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ... ich mir/mich begnügen würde, ... du dir/dich begnügen würdest, ... er sich begnügen würde, ... wir uns begnügen würden, ... ihr euch begnügen würdet, ... sie sich begnügen würden
Trapassato prossimo: ... ich mir/mich begnügt haben würde, ... du dir/dich begnügt haben würdest, ... er sich begnügt haben würde, ... wir uns begnügt haben würden, ... ihr euch begnügt haben würdet, ... sie sich begnügt haben würden

Imperativo Attivo

Presente: begnüg(e) (du) dir/dich, begnügen wir uns, begnügt (ihr) euch, begnügen Sie sich

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: sich begnügen, sich zu begnügen
Infinito II: sich begnügt haben, sich begnügt zu haben
Participio I: sich begnügend
Participio II: begnügt