Coniugazione del verbo tedesco überwälzen ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo überwälzen (scaricare, trasferire costi) è regolare. Le forme base sono ... überwälzt, ... überwälzte e ... überwälzt hat. Il verbo ausiliare di überwälzen è "haben". Il prefisso über- di überwälzen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo überwälzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per überwälzen. Non puoi solo coniugare überwälzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · inseparabile

überwälzen

... überwälzt · ... überwälzte · ... überwälzt hat

 Fusione di s- ed estensione di e- 

Inglese shift, pass on, roll over

/ˌyːbɐˈvɛlt͡sn̩/ · /ˌyːbɐˈvɛlt͡st/ · /ˌyːbɐˈvɛlt͡stə/ · /ˌyːbɐˈvɛlt͡st/

abwälzen; Kosten auf jemand anderen übertragen; abschieben (auf), abwälzen (auf), abgeben (an), (jemandem etwas) zuschieben

(acc., auf+A)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di überwälzen

Presente

... ich überwälz(e)⁵
... du überwälzt
... er überwälzt
... wir überwälzen
... ihr überwälzt
... sie überwälzen

Imperfetto

... ich überwälzte
... du überwälztest
... er überwälzte
... wir überwälzten
... ihr überwälztet
... sie überwälzten

Imperativo

-
überwälz(e)⁵ (du)
-
überwälzen wir
überwälzt (ihr)
überwälzen Sie

Cong. I

... ich überwälze
... du überwälzest
... er überwälze
... wir überwälzen
... ihr überwälzet
... sie überwälzen

Congiuntivo II

... ich überwälzte
... du überwälztest
... er überwälzte
... wir überwälzten
... ihr überwälztet
... sie überwälzten

Infinito

überwälzen
zu überwälzen

Participio

überwälzend
überwälzt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo überwälzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich überwälz(e)⁵
... du überwälzt
... er überwälzt
... wir überwälzen
... ihr überwälzt
... sie überwälzen

Imperfetto

... ich überwälzte
... du überwälztest
... er überwälzte
... wir überwälzten
... ihr überwälztet
... sie überwälzten

Perfetto

... ich überwälzt habe
... du überwälzt hast
... er überwälzt hat
... wir überwälzt haben
... ihr überwälzt habt
... sie überwälzt haben

Trapass. pross.

... ich überwälzt hatte
... du überwälzt hattest
... er überwälzt hatte
... wir überwälzt hatten
... ihr überwälzt hattet
... sie überwälzt hatten

Futuro I

... ich überwälzen werde
... du überwälzen wirst
... er überwälzen wird
... wir überwälzen werden
... ihr überwälzen werdet
... sie überwälzen werden

futuro anteriore

... ich überwälzt haben werde
... du überwälzt haben wirst
... er überwälzt haben wird
... wir überwälzt haben werden
... ihr überwälzt haben werdet
... sie überwälzt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo überwälzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich überwälze
... du überwälzest
... er überwälze
... wir überwälzen
... ihr überwälzet
... sie überwälzen

Congiuntivo II

... ich überwälzte
... du überwälztest
... er überwälzte
... wir überwälzten
... ihr überwälztet
... sie überwälzten

Cong. Perf.

... ich überwälzt habe
... du überwälzt habest
... er überwälzt habe
... wir überwälzt haben
... ihr überwälzt habet
... sie überwälzt haben

Cong. Trapass.

... ich überwälzt hätte
... du überwälzt hättest
... er überwälzt hätte
... wir überwälzt hätten
... ihr überwälzt hättet
... sie überwälzt hätten

Cong. Futuro I

... ich überwälzen werde
... du überwälzen werdest
... er überwälzen werde
... wir überwälzen werden
... ihr überwälzen werdet
... sie überwälzen werden

Cong. Fut. II

... ich überwälzt haben werde
... du überwälzt haben werdest
... er überwälzt haben werde
... wir überwälzt haben werden
... ihr überwälzt haben werdet
... sie überwälzt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich überwälzen würde
... du überwälzen würdest
... er überwälzen würde
... wir überwälzen würden
... ihr überwälzen würdet
... sie überwälzen würden

Condiz. trapass.

... ich überwälzt haben würde
... du überwälzt haben würdest
... er überwälzt haben würde
... wir überwälzt haben würden
... ihr überwälzt haben würdet
... sie überwälzt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo überwälzen

Presente

überwälz(e)⁵ (du)
überwälzen wir
überwälzt (ihr)
überwälzen Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per überwälzen

Infinito I


überwälzen
zu überwälzen

Infinito II


überwälzt haben
überwälzt zu haben

Participio I


überwälzend

Participio II


überwälzt

Traduzioni

Traduzioni del tedesco überwälzen

Tedesco überwälzen
Inglese shift, pass on, roll over
Russo перекладывать
Spagnolo imponer, trasladar, trasladar costos
Francese décharger, répercuter sur, transférer, transférer des coûts
Turco aktarmak, devretmek
Portoghese deslocar, transferir, transferir custos
Italiano scaricare, trasferire costi
Rumeno transfera costuri
Ungherese áthelyez, átterhel, átvállal
Polacco przerzucać, przerzucać koszty
Greco αποδίδω, μεταβίβαση κόστους, μεταβιβάζω
Olandese afwentelen, doorberekenen, overdragen
Ceco přehodit, převést, převést náklady
Svedese överlåta kostnader
Danese afskrive, overføre, overføre omkostninger
Giapponese 押し付ける, 負担を移す, 転嫁する
Catalano traspassar costos
Finlandese siirtää, siirtää kustannuksia, välittää
Norvegese legge på, overføre, overføre kostnader
Basco kargak beste bati igorri, kargatu, transferitu
Serbo prebaciti, prebaciti troškove, prebacivanje
Macedone пренесување, пренесување трошоци
Sloveno prenos stroškov
Slovacco preniesť, preniesť náklady
Bosniaco prebaciti, prebaciti troškove, prebacivanje
Croato prebaciti, prebaciti troškove, prebacivanje
Ucraino перекладати, перекладати витрати
Bulgaro прехвърлям, прехвърляне на разходи
Bielorusso перакласці, перакласці выдаткі
Indonesiano memindahkan biaya ke orang lain, memindahkan tanggung jawab
Vietnamita chuyển chi phí cho người khác, đẩy trách nhiệm cho người khác
Uzbeco mas'uliyatni boshqalarga yuklash, xarajatlarni boshqalarga uzatish
Hindi खर्चों को दूसरों पर डालना, जिम्मेदारी थोपना
Cinese 把成本转嫁给他人, 把责任转嫁给他人
Thailandese ถ่ายภาระค่าใช้จ่ายให้บุคคลอื่น, โยนภาระให้คนอื่น
Coreano 비용을 타인에게 전가하다, 책임을 전가하다
Azerbaigiano məsuliyyəti başqasına ötürmək, xərcləri başqasına ötürmək
Georgiano პასუხისმგებლობის გადატანა, ხარჯები სხვებზე გადატანა
Bengalese খরচ অন্যের ওপর চাপিয়ে দেওয়া, দায়িত্ব চাপিয়ে দেওয়া
Albanese hedh përgjegjësinë tek dikush, kaloj kostot dikujt tjetër
Marathi जवाबदारी टाकणे
Nepalese खर्चहरू अर्कोमा सार्नु, जिम्मेवारी अरूलाई थोप्नु
Telugu ఖర్చులను ఇతరులపై వేయడం, బాధ్యతను ఇతరులకు మోపడం
Lettone pārlikt pienākumu uz citu, uzlikt izmaksas citam
Tamil செலவுகளை மற்றவரிடம் ஒப்படைக்க, பொறுப்பை ஒப்படுதல்
Estone kulud teisele üle kanda, vastutuse ülekandmine
Armeno ծախսերը ուրիշի վրա գցել, պարտավորություն փոխանցել
Curdo xercên din ser kesê din danîn
Ebraicoלהעביר עלויות
Araboتحويل التكاليف
Persianoتحمیل کردن
Urduمنتقل کرنا، ڈالنا

überwälzen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di überwälzen
  • abwälzen, Kosten auf jemand anderen übertragen, abschieben (auf), abwälzen (auf), abgeben (an), (jemandem etwas) zuschieben
überwälzen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per überwälzen

  • jemand/etwas überwälzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas überwälzt etwas auf etwas
  • jemand/etwas überwälzt etwas auf jemanden
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco überwälzen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per überwälzen

La coniugazione del verbo überwälzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo überwälzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... überwälzt - ... überwälzte - ... überwälzt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary überwälzen e su überwälzen nel Duden.

Coniugazione di überwälzen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... überwälz(e)... überwälzte... überwälze... überwälzte-
du ... überwälzt... überwälztest... überwälzest... überwälztestüberwälz(e)
er ... überwälzt... überwälzte... überwälze... überwälzte-
wir ... überwälzen... überwälzten... überwälzen... überwälztenüberwälzen
ihr ... überwälzt... überwälztet... überwälzet... überwälztetüberwälzt
sie ... überwälzen... überwälzten... überwälzen... überwälztenüberwälzen

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich überwälz(e), ... du überwälzt, ... er überwälzt, ... wir überwälzen, ... ihr überwälzt, ... sie überwälzen
  • Imperfetto: ... ich überwälzte, ... du überwälztest, ... er überwälzte, ... wir überwälzten, ... ihr überwälztet, ... sie überwälzten
  • Perfetto: ... ich überwälzt habe, ... du überwälzt hast, ... er überwälzt hat, ... wir überwälzt haben, ... ihr überwälzt habt, ... sie überwälzt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich überwälzt hatte, ... du überwälzt hattest, ... er überwälzt hatte, ... wir überwälzt hatten, ... ihr überwälzt hattet, ... sie überwälzt hatten
  • Futuro I: ... ich überwälzen werde, ... du überwälzen wirst, ... er überwälzen wird, ... wir überwälzen werden, ... ihr überwälzen werdet, ... sie überwälzen werden
  • futuro anteriore: ... ich überwälzt haben werde, ... du überwälzt haben wirst, ... er überwälzt haben wird, ... wir überwälzt haben werden, ... ihr überwälzt haben werdet, ... sie überwälzt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich überwälze, ... du überwälzest, ... er überwälze, ... wir überwälzen, ... ihr überwälzet, ... sie überwälzen
  • Imperfetto: ... ich überwälzte, ... du überwälztest, ... er überwälzte, ... wir überwälzten, ... ihr überwälztet, ... sie überwälzten
  • Perfetto: ... ich überwälzt habe, ... du überwälzt habest, ... er überwälzt habe, ... wir überwälzt haben, ... ihr überwälzt habet, ... sie überwälzt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich überwälzt hätte, ... du überwälzt hättest, ... er überwälzt hätte, ... wir überwälzt hätten, ... ihr überwälzt hättet, ... sie überwälzt hätten
  • Futuro I: ... ich überwälzen werde, ... du überwälzen werdest, ... er überwälzen werde, ... wir überwälzen werden, ... ihr überwälzen werdet, ... sie überwälzen werden
  • futuro anteriore: ... ich überwälzt haben werde, ... du überwälzt haben werdest, ... er überwälzt haben werde, ... wir überwälzt haben werden, ... ihr überwälzt haben werdet, ... sie überwälzt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich überwälzen würde, ... du überwälzen würdest, ... er überwälzen würde, ... wir überwälzen würden, ... ihr überwälzen würdet, ... sie überwälzen würden
  • Trapassato prossimo: ... ich überwälzt haben würde, ... du überwälzt haben würdest, ... er überwälzt haben würde, ... wir überwälzt haben würden, ... ihr überwälzt haben würdet, ... sie überwälzt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: überwälz(e) (du), überwälzen wir, überwälzt (ihr), überwälzen Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: überwälzen, zu überwälzen
  • Infinito II: überwälzt haben, überwälzt zu haben
  • Participio I: überwälzend
  • Participio II: überwälzt

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überwälzen