Coniugazione del verbo tedesco umfärben ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo umfärben (cambiare colore, ridipingere) è regolare. Le forme base sono ... umfärbt, ... umfärbte e ... umgefärbt hat. Il verbo ausiliare di umfärben è "haben". La prima sillaba um- di umfärben è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo umfärben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per umfärben. Non puoi solo coniugare umfärben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

um·färben

... umfärbt · ... umfärbte · ... umgefärbt hat

Inglese dye again, recolor, redye

/ʊmˈfɛːɐ̯bn̩/ · /ˈfɛːɐ̯pt ʊm/ · /ˈfɛːɐ̯ptə ʊm/ · /ʊmɡəˈfɛːɐ̯pt/

einer Sache eine andere Farbe geben, als sie zu dem Zeitpunkt hat, sie neu einfärben

acc., (sich+A)

» Hast du deine Haare umgefärbt ? Inglese Did you dye your hair?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di umfärben

Presente

... ich umfärb(e)⁵
... du umfärbst
... er umfärbt
... wir umfärben
... ihr umfärbt
... sie umfärben

Imperfetto

... ich umfärbte
... du umfärbtest
... er umfärbte
... wir umfärbten
... ihr umfärbtet
... sie umfärbten

Imperativo

-
färb(e)⁵ (du) um
-
färben wir um
färbt (ihr) um
färben Sie um

Cong. I

... ich umfärbe
... du umfärbest
... er umfärbe
... wir umfärben
... ihr umfärbet
... sie umfärben

Congiuntivo II

... ich umfärbte
... du umfärbtest
... er umfärbte
... wir umfärbten
... ihr umfärbtet
... sie umfärbten

Infinito

umfärben
umzufärben

Participio

umfärbend
umgefärbt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo umfärben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich umfärb(e)⁵
... du umfärbst
... er umfärbt
... wir umfärben
... ihr umfärbt
... sie umfärben

Imperfetto

... ich umfärbte
... du umfärbtest
... er umfärbte
... wir umfärbten
... ihr umfärbtet
... sie umfärbten

Perfetto

... ich umgefärbt habe
... du umgefärbt hast
... er umgefärbt hat
... wir umgefärbt haben
... ihr umgefärbt habt
... sie umgefärbt haben

Trapass. pross.

... ich umgefärbt hatte
... du umgefärbt hattest
... er umgefärbt hatte
... wir umgefärbt hatten
... ihr umgefärbt hattet
... sie umgefärbt hatten

Futuro I

... ich umfärben werde
... du umfärben wirst
... er umfärben wird
... wir umfärben werden
... ihr umfärben werdet
... sie umfärben werden

futuro anteriore

... ich umgefärbt haben werde
... du umgefärbt haben wirst
... er umgefärbt haben wird
... wir umgefärbt haben werden
... ihr umgefärbt haben werdet
... sie umgefärbt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er färbte sich die Haare zu einem tiefen Braun um . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo umfärben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich umfärbe
... du umfärbest
... er umfärbe
... wir umfärben
... ihr umfärbet
... sie umfärben

Congiuntivo II

... ich umfärbte
... du umfärbtest
... er umfärbte
... wir umfärbten
... ihr umfärbtet
... sie umfärbten

Cong. Perf.

... ich umgefärbt habe
... du umgefärbt habest
... er umgefärbt habe
... wir umgefärbt haben
... ihr umgefärbt habet
... sie umgefärbt haben

Cong. Trapass.

... ich umgefärbt hätte
... du umgefärbt hättest
... er umgefärbt hätte
... wir umgefärbt hätten
... ihr umgefärbt hättet
... sie umgefärbt hätten

Cong. Futuro I

... ich umfärben werde
... du umfärben werdest
... er umfärben werde
... wir umfärben werden
... ihr umfärben werdet
... sie umfärben werden

Cong. Fut. II

... ich umgefärbt haben werde
... du umgefärbt haben werdest
... er umgefärbt haben werde
... wir umgefärbt haben werden
... ihr umgefärbt haben werdet
... sie umgefärbt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich umfärben würde
... du umfärben würdest
... er umfärben würde
... wir umfärben würden
... ihr umfärben würdet
... sie umfärben würden

Condiz. trapass.

... ich umgefärbt haben würde
... du umgefärbt haben würdest
... er umgefärbt haben würde
... wir umgefärbt haben würden
... ihr umgefärbt haben würdet
... sie umgefärbt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo umfärben

Presente

färb(e)⁵ (du) um
färben wir um
färbt (ihr) um
färben Sie um

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per umfärben

Infinito I


umfärben
umzufärben

Infinito II


umgefärbt haben
umgefärbt zu haben

Participio I


umfärbend

Participio II


umgefärbt
  • Hast du deine Haare umgefärbt ? 
  • Du könntest das Kostüm umfärben lassen. 
  • Mit Bildbearbeitungsprogrammen kann man leicht seine Iris umfärben . 

Esempi

Frasi di esempio per umfärben

  • Hast du deine Haare umgefärbt ? 
    Inglese Did you dye your hair?
  • Du könntest das Kostüm umfärben lassen. 
    Inglese You could have the costume dyed.
  • Mit Bildbearbeitungsprogrammen kann man leicht seine Iris umfärben . 
    Inglese With image editing programs, one can easily change the color of their iris.
  • Die Banane beginnt sich von grün nach gelb umzufärben . 
    Inglese The banana begins to change color from green to yellow.
  • Er färbte sich die Haare zu einem tiefen Braun um . 
    Inglese He dyed his hair a deep brown.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco umfärben

Tedesco umfärben
Inglese dye again, recolor, redye
Russo перекрашивать, окрашивать, перекрасить
Spagnolo colorear, reteñir, tintar
Francese biser, recolorer, teindre
Turco renk değiştirmek, yeniden boyamak
Portoghese recolorar, tintar
Italiano cambiare colore, ridipingere, ritingere
Rumeno colorare, vopsi
Ungherese átfesti, újrafest
Polacco przefarbować, przefarbowywać, przemalować, zafarbowanie
Greco αλλάζω χρώμα σε, αναχρωματισμός, βάφω, χρωματισμός
Olandese herkleuren, verven
Ceco přebarvit, převléknout
Svedese omfärga
Danese genfarve, omfarve
Giapponese 染め直す, 色を変える
Catalano recolorar, tintar
Finlandese värjätä
Norvegese fargelegge, omfarge
Basco kolorea aldatzea, koloreztatzea
Serbo prebojati, promeniti boju
Macedone промена на боја
Sloveno obarvati, prebarvati
Slovacco prefarbiť, zafarbiť
Bosniaco prebojati
Croato obojiti, prebojati
Ucraino змінювати колір, перефарбовувати
Bulgaro пребоядисвам, променям цвета
Bielorusso перафарбаваць
Indonesiano mewarnai ulang
Vietnamita nhuộm lại
Uzbeco qayta bo'yash
Hindi पुनः रंगना
Cinese 重新着色
Thailandese เปลี่ยนสีใหม่
Coreano 다시 염색하다
Azerbaigiano yenidən rəngləmək
Georgiano სხვა ფერით შეღებვა
Bengalese আবার রং করা
Albanese ngjyros përsëri
Marathi पुनः रंगवणे
Nepalese पुनः रंग लगाउने
Telugu మళ్లీ రంగు మార్చడం
Lettone pārkrāsot
Tamil மீண்டும் நிறம் மாற்று
Estone ümbervärvida
Armeno վերաներկել
Curdo dîsa reng kirin
Ebraicoלצבוע מחדש
Araboتلوين
Persianoتغییر رنگ، رنگ کردن
Urduرنگ بدلنا، نیا رنگ دینا

umfärben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di umfärben
  • einer Sache eine andere Farbe geben, als sie zu dem Zeitpunkt hat, sie neu einfärben
umfärben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco umfärben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per umfärben

La coniugazione del verbo um·färben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo um·färben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... umfärbt - ... umfärbte - ... umgefärbt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary umfärben e su umfärben nel Duden.

Coniugazione di umfärben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... umfärb(e)... umfärbte... umfärbe... umfärbte-
du ... umfärbst... umfärbtest... umfärbest... umfärbtestfärb(e) um
er ... umfärbt... umfärbte... umfärbe... umfärbte-
wir ... umfärben... umfärbten... umfärben... umfärbtenfärben um
ihr ... umfärbt... umfärbtet... umfärbet... umfärbtetfärbt um
sie ... umfärben... umfärbten... umfärben... umfärbtenfärben um

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich umfärb(e), ... du umfärbst, ... er umfärbt, ... wir umfärben, ... ihr umfärbt, ... sie umfärben
  • Imperfetto: ... ich umfärbte, ... du umfärbtest, ... er umfärbte, ... wir umfärbten, ... ihr umfärbtet, ... sie umfärbten
  • Perfetto: ... ich umgefärbt habe, ... du umgefärbt hast, ... er umgefärbt hat, ... wir umgefärbt haben, ... ihr umgefärbt habt, ... sie umgefärbt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich umgefärbt hatte, ... du umgefärbt hattest, ... er umgefärbt hatte, ... wir umgefärbt hatten, ... ihr umgefärbt hattet, ... sie umgefärbt hatten
  • Futuro I: ... ich umfärben werde, ... du umfärben wirst, ... er umfärben wird, ... wir umfärben werden, ... ihr umfärben werdet, ... sie umfärben werden
  • futuro anteriore: ... ich umgefärbt haben werde, ... du umgefärbt haben wirst, ... er umgefärbt haben wird, ... wir umgefärbt haben werden, ... ihr umgefärbt haben werdet, ... sie umgefärbt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich umfärbe, ... du umfärbest, ... er umfärbe, ... wir umfärben, ... ihr umfärbet, ... sie umfärben
  • Imperfetto: ... ich umfärbte, ... du umfärbtest, ... er umfärbte, ... wir umfärbten, ... ihr umfärbtet, ... sie umfärbten
  • Perfetto: ... ich umgefärbt habe, ... du umgefärbt habest, ... er umgefärbt habe, ... wir umgefärbt haben, ... ihr umgefärbt habet, ... sie umgefärbt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich umgefärbt hätte, ... du umgefärbt hättest, ... er umgefärbt hätte, ... wir umgefärbt hätten, ... ihr umgefärbt hättet, ... sie umgefärbt hätten
  • Futuro I: ... ich umfärben werde, ... du umfärben werdest, ... er umfärben werde, ... wir umfärben werden, ... ihr umfärben werdet, ... sie umfärben werden
  • futuro anteriore: ... ich umgefärbt haben werde, ... du umgefärbt haben werdest, ... er umgefärbt haben werde, ... wir umgefärbt haben werden, ... ihr umgefärbt haben werdet, ... sie umgefärbt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich umfärben würde, ... du umfärben würdest, ... er umfärben würde, ... wir umfärben würden, ... ihr umfärben würdet, ... sie umfärben würden
  • Trapassato prossimo: ... ich umgefärbt haben würde, ... du umgefärbt haben würdest, ... er umgefärbt haben würde, ... wir umgefärbt haben würden, ... ihr umgefärbt haben würdet, ... sie umgefärbt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: färb(e) (du) um, färben wir um, färbt (ihr) um, färben Sie um

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: umfärben, umzufärben
  • Infinito II: umgefärbt haben, umgefärbt zu haben
  • Participio I: umfärbend
  • Participio II: umgefärbt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 950265

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 5956533

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 950265