Coniugazione del verbo tedesco vertreiben ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo vertreiben (espellere, scacciare) è irregolare. Le forme base sono ... vertreibt, ... vertrieb e ... vertrieben hat. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - ie - ie. Il verbo ausiliare di vertreiben è "haben". Il prefisso ver- di vertreiben è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vertreiben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vertreiben. Non puoi solo coniugare vertreiben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · irregolare · haben · inseparabile

vertreiben

... vertreibt · ... vertrieb · ... vertrieben hat

 Cambio della vocale del tema  ei - ie - ie 

Inglese expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, chase, clear out, deport, dispel, disperse, dispossess, distribute, distribute goods, drive off, eject, exile, expel (from), fend off, fray, frighten away, oust, put off, repulse, see off, shoo, turn out, unhorse, drive out, offer, run off

[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; etwas zum Verkauf anbieten; verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen

(acc., dat., aus+D, von+D)

» Er vertreibt Betten. Inglese He sells beds.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vertreiben

Presente

... ich vertreib(e)⁵
... du vertreibst
... er vertreibt
... wir vertreiben
... ihr vertreibt
... sie vertreiben

Imperfetto

... ich vertrieb
... du vertriebst
... er vertrieb
... wir vertrieben
... ihr vertriebt
... sie vertrieben

Imperativo

-
vertreib(e)⁵ (du)
-
vertreiben wir
vertreibt (ihr)
vertreiben Sie

Cong. I

... ich vertreibe
... du vertreibest
... er vertreibe
... wir vertreiben
... ihr vertreibet
... sie vertreiben

Congiuntivo II

... ich vertriebe
... du vertriebest
... er vertriebe
... wir vertrieben
... ihr vertriebet
... sie vertrieben

Infinito

vertreiben
zu vertreiben

Participio

vertreibend
vertrieben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo vertreiben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich vertreib(e)⁵
... du vertreibst
... er vertreibt
... wir vertreiben
... ihr vertreibt
... sie vertreiben

Imperfetto

... ich vertrieb
... du vertriebst
... er vertrieb
... wir vertrieben
... ihr vertriebt
... sie vertrieben

Perfetto

... ich vertrieben habe
... du vertrieben hast
... er vertrieben hat
... wir vertrieben haben
... ihr vertrieben habt
... sie vertrieben haben

Trapass. pross.

... ich vertrieben hatte
... du vertrieben hattest
... er vertrieben hatte
... wir vertrieben hatten
... ihr vertrieben hattet
... sie vertrieben hatten

Futuro I

... ich vertreiben werde
... du vertreiben wirst
... er vertreiben wird
... wir vertreiben werden
... ihr vertreiben werdet
... sie vertreiben werden

futuro anteriore

... ich vertrieben haben werde
... du vertrieben haben wirst
... er vertrieben haben wird
... wir vertrieben haben werden
... ihr vertrieben haben werdet
... sie vertrieben haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er vertreibt Betten. 
  • Man vertrieb mich. 
  • Krieg vertreibt viele Menschen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vertreiben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich vertreibe
... du vertreibest
... er vertreibe
... wir vertreiben
... ihr vertreibet
... sie vertreiben

Congiuntivo II

... ich vertriebe
... du vertriebest
... er vertriebe
... wir vertrieben
... ihr vertriebet
... sie vertrieben

Cong. Perf.

... ich vertrieben habe
... du vertrieben habest
... er vertrieben habe
... wir vertrieben haben
... ihr vertrieben habet
... sie vertrieben haben

Cong. Trapass.

... ich vertrieben hätte
... du vertrieben hättest
... er vertrieben hätte
... wir vertrieben hätten
... ihr vertrieben hättet
... sie vertrieben hätten

Cong. Futuro I

... ich vertreiben werde
... du vertreiben werdest
... er vertreiben werde
... wir vertreiben werden
... ihr vertreiben werdet
... sie vertreiben werden

Cong. Fut. II

... ich vertrieben haben werde
... du vertrieben haben werdest
... er vertrieben haben werde
... wir vertrieben haben werden
... ihr vertrieben haben werdet
... sie vertrieben haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich vertreiben würde
... du vertreiben würdest
... er vertreiben würde
... wir vertreiben würden
... ihr vertreiben würdet
... sie vertreiben würden

Condiz. trapass.

... ich vertrieben haben würde
... du vertrieben haben würdest
... er vertrieben haben würde
... wir vertrieben haben würden
... ihr vertrieben haben würdet
... sie vertrieben haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo vertreiben

Presente

vertreib(e)⁵ (du)
vertreiben wir
vertreibt (ihr)
vertreiben Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per vertreiben

Infinito I


vertreiben
zu vertreiben

Infinito II


vertrieben haben
vertrieben zu haben

Participio I


vertreibend

Participio II


vertrieben
  • Ich bin vertrieben worden. 
  • Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
  • Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben ? 

Esempi

Frasi di esempio per vertreiben

  • Er vertreibt Betten. 
    Inglese He sells beds.
  • Man vertrieb mich. 
    Inglese They drove me away.
  • Ich bin vertrieben worden. 
    Inglese I've been evicted.
  • Krieg vertreibt viele Menschen. 
    Inglese War drives away many people.
  • Eine Freude vertreibt hundert Sorgen. 
    Inglese One joy drives away a hundred worries.
  • Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
    Inglese Danger is not driven away without danger.
  • Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen. 
    Inglese Whoever sings drives away their pain.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vertreiben

Tedesco vertreiben
Inglese expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out
Russo выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять
spagnolo expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desterrar, distribuir, echar
francese chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir
turco kovmak, sürmek, satmak, atmak, defetmek, püskürtmek
portoghese expelir, expulsar, vender, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar, espantar
italiano espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere
rumeno alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde
Ungherese elűz, kiűz, árusít, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt, elzavar
Polacco rozprowadzać, sprzedawać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić, wysiedlać
Greco διώχνω, περνώ, πουλώ, απομάκρυνση, εκδίωξη, προώθηση
Olandese verdrijven, verjagen, distribueren, handelen in, verkopen, wegdrijven, aanbieden, verkoop
ceco vyhnat, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit, nabízet
Svedese fördriva, sälja, distribuera, jaga bort, driva bort
Danese sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise
Giapponese 追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する
catalano expulsar, forçar a marxar, vendre
finlandese häätää, karkottaa, karkoittaa, myydä, poistaa
norvegese fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise
basco kanporatu, salmenta
serbo proterati, otjerati, prodavati
macedone истерување, продажба, протерување
Sloveno izgnati, odgnati, ponuditi
Slovacco predať, vyhnať, vytlačiť
bosniaco nuditi, otjerati, prodavati, progoniti
croato izgnati, prodavati, protjerati
Ucraino вигнати, виселити, продавати
bulgaro изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам
Bielorusso выгнаць, прадаваць
Ebraicoלגרש، להגר، למכור
araboطرد، أمضى، شرد، صرف، وزع، بيع
Persianoتعبید کردن، فراری دادن، اخراج، رانده شدن، فروش
urduفروخت کرنا، نکالنا، باہر کرنا

vertreiben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vertreiben
  • [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
  • [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
  • [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
vertreiben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per vertreiben

  • jemand/etwas vertreibt aus etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco vertreiben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vertreiben

La coniugazione del verbo vertreiben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vertreiben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... vertreibt - ... vertrieb - ... vertrieben hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vertreiben e su vertreiben nel Duden.

Coniugazione di vertreiben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... vertreib(e)... vertrieb... vertreibe... vertriebe-
du ... vertreibst... vertriebst... vertreibest... vertriebestvertreib(e)
er ... vertreibt... vertrieb... vertreibe... vertriebe-
wir ... vertreiben... vertrieben... vertreiben... vertriebenvertreiben
ihr ... vertreibt... vertriebt... vertreibet... vertriebetvertreibt
sie ... vertreiben... vertrieben... vertreiben... vertriebenvertreiben

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich vertreib(e), ... du vertreibst, ... er vertreibt, ... wir vertreiben, ... ihr vertreibt, ... sie vertreiben
  • Imperfetto: ... ich vertrieb, ... du vertriebst, ... er vertrieb, ... wir vertrieben, ... ihr vertriebt, ... sie vertrieben
  • Perfetto: ... ich vertrieben habe, ... du vertrieben hast, ... er vertrieben hat, ... wir vertrieben haben, ... ihr vertrieben habt, ... sie vertrieben haben
  • Trapassato prossimo: ... ich vertrieben hatte, ... du vertrieben hattest, ... er vertrieben hatte, ... wir vertrieben hatten, ... ihr vertrieben hattet, ... sie vertrieben hatten
  • Futuro I: ... ich vertreiben werde, ... du vertreiben wirst, ... er vertreiben wird, ... wir vertreiben werden, ... ihr vertreiben werdet, ... sie vertreiben werden
  • futuro anteriore: ... ich vertrieben haben werde, ... du vertrieben haben wirst, ... er vertrieben haben wird, ... wir vertrieben haben werden, ... ihr vertrieben haben werdet, ... sie vertrieben haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich vertreibe, ... du vertreibest, ... er vertreibe, ... wir vertreiben, ... ihr vertreibet, ... sie vertreiben
  • Imperfetto: ... ich vertriebe, ... du vertriebest, ... er vertriebe, ... wir vertrieben, ... ihr vertriebet, ... sie vertrieben
  • Perfetto: ... ich vertrieben habe, ... du vertrieben habest, ... er vertrieben habe, ... wir vertrieben haben, ... ihr vertrieben habet, ... sie vertrieben haben
  • Trapassato prossimo: ... ich vertrieben hätte, ... du vertrieben hättest, ... er vertrieben hätte, ... wir vertrieben hätten, ... ihr vertrieben hättet, ... sie vertrieben hätten
  • Futuro I: ... ich vertreiben werde, ... du vertreiben werdest, ... er vertreiben werde, ... wir vertreiben werden, ... ihr vertreiben werdet, ... sie vertreiben werden
  • futuro anteriore: ... ich vertrieben haben werde, ... du vertrieben haben werdest, ... er vertrieben haben werde, ... wir vertrieben haben werden, ... ihr vertrieben haben werdet, ... sie vertrieben haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich vertreiben würde, ... du vertreiben würdest, ... er vertreiben würde, ... wir vertreiben würden, ... ihr vertreiben würdet, ... sie vertreiben würden
  • Trapassato prossimo: ... ich vertrieben haben würde, ... du vertrieben haben würdest, ... er vertrieben haben würde, ... wir vertrieben haben würden, ... ihr vertrieben haben würdet, ... sie vertrieben haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: vertreib(e) (du), vertreiben wir, vertreibt (ihr), vertreiben Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: vertreiben, zu vertreiben
  • Infinito II: vertrieben haben, vertrieben zu haben
  • Participio I: vertreibend
  • Participio II: vertrieben

Commenti


Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4807586, 2978997, 3084530, 2659261, 2522797, 1058497

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 71525, 71525

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71525, 71525

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertreiben