Coniugazione del verbo tedesco wahren ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo wahren (custodire, mantenere) è regolare. Le forme base sono ... wahrt, ... wahrte e ... gewahrt hat. Il verbo ausiliare di wahren è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wahren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wahren. Non puoi solo coniugare wahren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

C1 · regolare · haben

wahren

... wahrt · ... wahrte · ... gewahrt hat

Inglese preserve, maintain, observe, protect, retain, safeguard

etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern; bewahren; beibehalten, erhalten, bewahren, verewigen

(sich+A, acc., gegen+A)

» Tom kann Geheimnisse wahren . Inglese Tom can keep secrets.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wahren

Presente

... ich wahr(e)⁵
... du wahrst
... er wahrt
... wir wahren
... ihr wahrt
... sie wahren

Imperfetto

... ich wahrte
... du wahrtest
... er wahrte
... wir wahrten
... ihr wahrtet
... sie wahrten

Imperativo

-
wahr(e)⁵ (du)
-
wahren wir
wahrt (ihr)
wahren Sie

Cong. I

... ich wahre
... du wahrest
... er wahre
... wir wahren
... ihr wahret
... sie wahren

Congiuntivo II

... ich wahrte
... du wahrtest
... er wahrte
... wir wahrten
... ihr wahrtet
... sie wahrten

Infinito

wahren
zu wahren

Participio

wahrend
gewahrt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo wahren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich wahr(e)⁵
... du wahrst
... er wahrt
... wir wahren
... ihr wahrt
... sie wahren

Imperfetto

... ich wahrte
... du wahrtest
... er wahrte
... wir wahrten
... ihr wahrtet
... sie wahrten

Perfetto

... ich gewahrt habe
... du gewahrt hast
... er gewahrt hat
... wir gewahrt haben
... ihr gewahrt habt
... sie gewahrt haben

Trapass. pross.

... ich gewahrt hatte
... du gewahrt hattest
... er gewahrt hatte
... wir gewahrt hatten
... ihr gewahrt hattet
... sie gewahrt hatten

Futuro I

... ich wahren werde
... du wahren wirst
... er wahren wird
... wir wahren werden
... ihr wahren werdet
... sie wahren werden

futuro anteriore

... ich gewahrt haben werde
... du gewahrt haben wirst
... er gewahrt haben wird
... wir gewahrt haben werden
... ihr gewahrt haben werdet
... sie gewahrt haben werden

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz. 
  • Wahren Sie Ihre guten Umgangsformen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo wahren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich wahre
... du wahrest
... er wahre
... wir wahren
... ihr wahret
... sie wahren

Congiuntivo II

... ich wahrte
... du wahrtest
... er wahrte
... wir wahrten
... ihr wahrtet
... sie wahrten

Cong. Perf.

... ich gewahrt habe
... du gewahrt habest
... er gewahrt habe
... wir gewahrt haben
... ihr gewahrt habet
... sie gewahrt haben

Cong. Trapass.

... ich gewahrt hätte
... du gewahrt hättest
... er gewahrt hätte
... wir gewahrt hätten
... ihr gewahrt hättet
... sie gewahrt hätten

Cong. Futuro I

... ich wahren werde
... du wahren werdest
... er wahren werde
... wir wahren werden
... ihr wahren werdet
... sie wahren werden

Cong. Fut. II

... ich gewahrt haben werde
... du gewahrt haben werdest
... er gewahrt haben werde
... wir gewahrt haben werden
... ihr gewahrt haben werdet
... sie gewahrt haben werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich wahren würde
... du wahren würdest
... er wahren würde
... wir wahren würden
... ihr wahren würdet
... sie wahren würden

Condiz. trapass.

... ich gewahrt haben würde
... du gewahrt haben würdest
... er gewahrt haben würde
... wir gewahrt haben würden
... ihr gewahrt haben würdet
... sie gewahrt haben würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wahren

Presente

wahr(e)⁵ (du)
wahren wir
wahrt (ihr)
wahren Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wahren

Infinito I


wahren
zu wahren

Infinito II


gewahrt haben
gewahrt zu haben

Participio I


wahrend

Participio II


gewahrt
  • Tom kann Geheimnisse wahren . 
  • Ich musste mein Geheimnis wahren . 
  • Wir müssen Recht und Ordnung wahren . 

Esempi

Frasi di esempio per wahren

  • Tom kann Geheimnisse wahren . 
    Inglese Tom can keep secrets.
  • Ich musste mein Geheimnis wahren . 
    Inglese I had to keep my secret.
  • Wir müssen Recht und Ordnung wahren . 
    Inglese We must maintain law and order.
  • Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz. 
    Inglese On site and while writing, we maintained professional distance.
  • Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben. 
    Inglese Even in the distribution of the spoils, justice had to be maintained.
  • Man muss den Frieden wahren . 
    Inglese One must preserve peace.
  • Bei der Trauung sollte schon die Feierlichkeit gewahrt bleiben. 
    Inglese During the wedding, the solemnity should be maintained.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wahren

Tedesco wahren
Inglese preserve, maintain, observe, protect, retain, safeguard
Russo сохранять, защитить, защищать, поддерживать, хранить, блюсти, охранить, охранять
Spagnolo mantener, preservar, defender, guardar, salvaguardar
Francese maintenir, préserver, conserver, défendre, garder, protester contre, respecter, sauvegarder
Turco korumak, sürdürmek
Portoghese manter, defender, guardar, preservar, salvaguardar
Italiano custodire, mantenere, preservare, salvaguardare, tutelare
Rumeno menține, păstrează
Ungherese fenntart, megőriz
Polacco utrzymywać, zachować
Greco διατηρώ, διατήρηση
Olandese behouden, handhaven, behartigen, beschermen, bewaren, in acht nemen, verdedigen
Ceco hájit, obhájit, udržovat, zachovat, zachovávat, zachovávatovat
Svedese bevaka, bevara, skydda, tillvarata, upprätthålla, värna
Danese bevare, beskytte, opretholde, varetage
Giapponese 保持する, 維持する
Catalano conservar, mantenir
Finlandese pitää yllä, puolustaa, säilyttää
Norvegese opprettholde, bevare, bibeholde, ivareta
Basco gorde, mantendu
Serbo održavati, zadržati
Macedone зачувува, одржува
Sloveno ohranjati, zadržati
Slovacco udržiavať, zachovať
Bosniaco održavati, zadržati
Croato održavati, zadržati
Ucraino зберігати, підтримувати
Bulgaro запазвам, поддържам
Bielorusso захаваць, падтрымаць
Indonesiano memelihara, menjaga
Vietnamita bảo tồn, duy trì
Uzbeco saqlash
Hindi कायम रखना, बना रखना
Cinese 保持, 维持
Thailandese คงไว้, รักษาไว้
Coreano 유지하다, 지키다
Azerbaigiano qorumaq, saxlamaq
Georgiano პահպանել
Bengalese রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanese mbaj, ruaj
Marathi ठेवणे, रखणे
Nepalese राख्न, संरक्षण गर्नु
Telugu పరిపాలించు
Lettone saglabāt, uzturēt
Tamil பராமரிக்க
Estone hoida, säilitama
Armeno պահպանել
Curdo parastin
Ebraicoלהחזיק، לשמור
Araboالتمسك بـ، الحفاظ على، رعى
Persianoحفظ کردن، نگه داشتن
Urduبرقرار رکھنا، محفوظ رکھنا

wahren in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di wahren
  • etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern, beibehalten
  • bewahren, erhalten, bewahren, verewigen, eternisieren
wahren in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per wahren

  • jemand/etwas wahrt sich gegen jemanden/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco wahren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per wahren

La coniugazione del verbo wahren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo wahren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... wahrt - ... wahrte - ... gewahrt hat). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wahren e su wahren nel Duden.

Coniugazione di wahren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... wahr(e)... wahrte... wahre... wahrte-
du ... wahrst... wahrtest... wahrest... wahrtestwahr(e)
er ... wahrt... wahrte... wahre... wahrte-
wir ... wahren... wahrten... wahren... wahrtenwahren
ihr ... wahrt... wahrtet... wahret... wahrtetwahrt
sie ... wahren... wahrten... wahren... wahrtenwahren

indicativo Attivo

  • Presente: ... ich wahr(e), ... du wahrst, ... er wahrt, ... wir wahren, ... ihr wahrt, ... sie wahren
  • Imperfetto: ... ich wahrte, ... du wahrtest, ... er wahrte, ... wir wahrten, ... ihr wahrtet, ... sie wahrten
  • Perfetto: ... ich gewahrt habe, ... du gewahrt hast, ... er gewahrt hat, ... wir gewahrt haben, ... ihr gewahrt habt, ... sie gewahrt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gewahrt hatte, ... du gewahrt hattest, ... er gewahrt hatte, ... wir gewahrt hatten, ... ihr gewahrt hattet, ... sie gewahrt hatten
  • Futuro I: ... ich wahren werde, ... du wahren wirst, ... er wahren wird, ... wir wahren werden, ... ihr wahren werdet, ... sie wahren werden
  • futuro anteriore: ... ich gewahrt haben werde, ... du gewahrt haben wirst, ... er gewahrt haben wird, ... wir gewahrt haben werden, ... ihr gewahrt haben werdet, ... sie gewahrt haben werden

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ... ich wahre, ... du wahrest, ... er wahre, ... wir wahren, ... ihr wahret, ... sie wahren
  • Imperfetto: ... ich wahrte, ... du wahrtest, ... er wahrte, ... wir wahrten, ... ihr wahrtet, ... sie wahrten
  • Perfetto: ... ich gewahrt habe, ... du gewahrt habest, ... er gewahrt habe, ... wir gewahrt haben, ... ihr gewahrt habet, ... sie gewahrt haben
  • Trapassato prossimo: ... ich gewahrt hätte, ... du gewahrt hättest, ... er gewahrt hätte, ... wir gewahrt hätten, ... ihr gewahrt hättet, ... sie gewahrt hätten
  • Futuro I: ... ich wahren werde, ... du wahren werdest, ... er wahren werde, ... wir wahren werden, ... ihr wahren werdet, ... sie wahren werden
  • futuro anteriore: ... ich gewahrt haben werde, ... du gewahrt haben werdest, ... er gewahrt haben werde, ... wir gewahrt haben werden, ... ihr gewahrt haben werdet, ... sie gewahrt haben werden

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ... ich wahren würde, ... du wahren würdest, ... er wahren würde, ... wir wahren würden, ... ihr wahren würdet, ... sie wahren würden
  • Trapassato prossimo: ... ich gewahrt haben würde, ... du gewahrt haben würdest, ... er gewahrt haben würde, ... wir gewahrt haben würden, ... ihr gewahrt haben würdet, ... sie gewahrt haben würden

Imperativo Attivo

  • Presente: wahr(e) (du), wahren wir, wahrt (ihr), wahren Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: wahren, zu wahren
  • Infinito II: gewahrt haben, gewahrt zu haben
  • Participio I: wahrend
  • Participio II: gewahrt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123053

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wahren

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2982083, 4817810, 10007197, 368804

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 123053, 82255, 161359