Coniugazione del verbo tedesco säen

La coniugazione del verbo säen (seminare, causare) è regolare. Le forme base sono sät, säte e hat gesät. Il verbo ausiliare di säen è "haben". La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo säen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per säen. Non puoi solo coniugare säen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · haben

säen

sät · säte · hat gesät

 Eliminazione della -e dopo una vocale 

Inglese sow, seed, cause, generate, initiate, inspire, plant, produce, provoke, spread, stimulate

ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen; eine Anregung, Impuls zu etwas geben; hervorbringen, verdienen, Saatgut ausbringen, schaffen

(acc.)

» Er sät Zwietracht. Inglese He sows discord.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di säen

Presente

ich sä(e)⁵
du säst
er sät
wir sä(e)⁵n
ihr sät
sie sä(e)⁵n

Imperfetto

ich säte
du sätest
er säte
wir säten
ihr sätet
sie säten

Imperativo

-
sä(e)⁵ (du)
-
sä(e)⁵n wir
sät (ihr)
sä(e)⁵n Sie

Cong. I

ich säe
du säest
er säe
wir sä(e)⁵n
ihr säet
sie sä(e)⁵n

Congiuntivo II

ich säte
du sätest
er säte
wir säten
ihr sätet
sie säten

Infinito

sä(e)⁵n
zu sä(e)⁵n

Participio

säend
gesät

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo säen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich sä(e)⁵
du säst
er sät
wir sä(e)⁵n
ihr sät
sie sä(e)⁵n

Imperfetto

ich säte
du sätest
er säte
wir säten
ihr sätet
sie säten

Perfetto

ich habe gesät
du hast gesät
er hat gesät
wir haben gesät
ihr habt gesät
sie haben gesät

Trapass. pross.

ich hatte gesät
du hattest gesät
er hatte gesät
wir hatten gesät
ihr hattet gesät
sie hatten gesät

Futuro I

ich werde sä(e)⁵n
du wirst sä(e)⁵n
er wird sä(e)⁵n
wir werden sä(e)⁵n
ihr werdet sä(e)⁵n
sie werden sä(e)⁵n

futuro anteriore

ich werde gesät haben
du wirst gesät haben
er wird gesät haben
wir werden gesät haben
ihr werdet gesät haben
sie werden gesät haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er sät Zwietracht. 
  • Der Bauer sät Getreide. 
  • Du erntest, was du säst . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo säen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich säe
du säest
er säe
wir sä(e)⁵n
ihr säet
sie sä(e)⁵n

Congiuntivo II

ich säte
du sätest
er säte
wir säten
ihr sätet
sie säten

Cong. Perf.

ich habe gesät
du habest gesät
er habe gesät
wir haben gesät
ihr habet gesät
sie haben gesät

Cong. Trapass.

ich hätte gesät
du hättest gesät
er hätte gesät
wir hätten gesät
ihr hättet gesät
sie hätten gesät

Cong. Futuro I

ich werde sä(e)⁵n
du werdest sä(e)⁵n
er werde sä(e)⁵n
wir werden sä(e)⁵n
ihr werdet sä(e)⁵n
sie werden sä(e)⁵n

Cong. Fut. II

ich werde gesät haben
du werdest gesät haben
er werde gesät haben
wir werden gesät haben
ihr werdet gesät haben
sie werden gesät haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Nach böser Ernte säe . 

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde sä(e)⁵n
du würdest sä(e)⁵n
er würde sä(e)⁵n
wir würden sä(e)⁵n
ihr würdet sä(e)⁵n
sie würden sä(e)⁵n

Condiz. trapass.

ich würde gesät haben
du würdest gesät haben
er würde gesät haben
wir würden gesät haben
ihr würdet gesät haben
sie würden gesät haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo säen

Presente

sä(e)⁵ (du)
sä(e)⁵n wir
sät (ihr)
sä(e)⁵n Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per säen

Infinito I


sä(e)⁵n
zu sä(e)⁵n

Infinito II


gesät haben
gesät zu haben

Participio I


säend

Participio II


gesät

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Der Gärtner hat Samen gesät . 
  • Diese Extremisten wollen Hass und Terror säen . 
  • Nicht immer erntet der, der gesät hat. 

Esempi

Frasi di esempio per säen

  • Er sät Zwietracht. 
    Inglese He sows discord.
  • Nach böser Ernte säe . 
    Inglese Sow after a bad harvest.
  • Der Bauer sät Getreide. 
    Inglese The farmer sows grain.
  • Der Gärtner hat Samen gesät . 
    Inglese The gardener has sown seeds.
  • Du erntest, was du sätest . 
    Inglese You reap what you sow.
  • Du erntest, was du säst . 
    Inglese You reap what you sow.
  • Diese Extremisten wollen Hass und Terror säen . 
    Inglese These extremists want to sow hatred and terror.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco säen

Tedesco säen
Inglese sow, seed, cause, generate, initiate, inspire, plant, produce
Russo сеять, вдохновение, засевать, импульс, начинать, посеять
Spagnolo sembrar, diseminar, iniciar, inspirar, sementar
Francese semer, ensemencer, instiller, insuffler, propager
Turco tohum ekmek, ekmek, semen, başlatmak, saçmak, yaymak
Portoghese semear, disseminar, inspirar
Italiano seminare, causare, diffondere, generare, iniziare, inspirare, produrre, provocare
Rumeno semăna, răspândi, semănat, începe
Ungherese elindít, inspirál, kezdeményez, szeletelni, szórni, terjeszteni, vet, vetni
Polacco sadzić, siać, siew, posadzić, rozsiewać, zaczynać, zasiać, zasiew
Greco σπέρνω, διαδίδω, καλλιεργώ, ξεκινώ
Olandese zaaien, beginnen, greineren, verspreiden
Ceco impuls, nasít, podnět, rozsévat, setí, sázení, sít, zasévat
Svedese så, ge upphov till, inleda, inspirera, sprida, sätta igång
Danese så, sætte i gang, inspirere
Giapponese 種をまく, インスピレーションを与える, 刺激を与える, 始める, 広める, 撒く, 播く, 播種する
Catalano sembrar, inspirar
Finlandese kylvää, aloittaa, impulssi, innostaa, levittää, perustaa, viljellä
Norvegese så
Basco bultzatu, erein, hasiera eman, haziak landatu, hegaztatu, sustatu, zabaldu
Serbo posaditi, sajenje, sejati, rasprostraniti, sijati, засeјати, посејати, сејати
Macedone сејам, засeјати, засадување, посејати, поттик, почеток, сеење, сејати
Sloveno sejati, razširiti, sajenje, spodbujati, začeti
Slovacco podnet, podnietenie, rozširovať, siať, vysievať, začať
Bosniaco sijati, posijati, rasprostraniti
Croato sijati, posijati, potaknuti, rasprostrijeti, sejati, sjemenje
Ucraino посіяти, сіяти, засівати, засіяти, посів, розповсюджувати
Bulgaro сея, засаждам, засеем, сеитба
Bielorusso засеяць, сеяць, падштурхнуць, пачаць, размяркоўваць
Indonesiano menabur, memulai, menginspirasi, sebar
Vietnamita gieo, gieo hạt, khích lệ, khởi đầu, lan truyền
Uzbeco boshlamoq, ekmoq, ilhomlantirmoq, tarqatmoq, urug' ekmoq
Hindi बीज बोना, प्रेरित करना, फैलाना, बोना, शुरू करना
Cinese 播种, 传播, 启发, 开始
Thailandese หว่าน, กระตุ้น, เริ่ม, แพร่กระจาย
Coreano 시작하다, 씨를 뿌리다, 씨앗을 뿌리다, 자극하다, 전파하다, 파종하다
Azerbaigiano başlamaq, ilham vermək, səpmək, toxum səpmək, yaymaq, əkmək
Georgiano თესვა, გავრცელება, დაწყება, შთაგონებ
Bengalese উৎসাহিত করা, ছড়ানো, বপন, বপন করা, বীজ বোনা, শুরু করা
Albanese mbjell, filloj, frymëzoj, shpërndaj
Marathi बीज पेरणे, पसरवणे, पेरणे, प्रेरित करणे, सुरू करणे
Nepalese प्रेरित गर्नु, फैलाउन, बिउ छर्नु, बीउ रोप्नु, रोप्नु, सुरु गर्नु
Telugu పరచడం, ప్రారంభించడం, ప్రేరేపించడం, విత్తనం నాటడం, విత్తులు వేయడం
Lettone sēt, iedvesmot, izplatīt, sākt
Tamil தொடங்குதல், பரப்புவது, பிரேரிப்பது, விதை விதைக்க, விதைநட்டல்
Estone külvama, alustama, inspireerida, levitama
Armeno ներշնչել, սերմ դնել, սերմ ցանել, սկսել, տարածել
Curdo belavkirin, dest pê kirin, ilham dayin, tohum danîn
Ebraicoלזרוע، זרע
Araboزرع، بذر، نشر
Persianoبذرپاشی، شروع کردن، پراکندن، کاشت، کاشتن، کشتن
Urduبیج بونا، بیج ڈالنا، شروع کرنا، پھیلانا

säen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di säen
  • ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
  • eine Anregung, Impuls zu etwas geben
  • den Anfang für etwas setzen
  • etwas verbreiten
  • hervorbringen, schaffen
    • ...
säen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco säen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per säen

La coniugazione del verbo säen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo säen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sät - säte - hat gesät). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary säen e su säen nel Duden.

Coniugazione di säen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich sä(e)sätesäesäte-
du sästsätestsäestsätestsä(e)
er sätsätesäesäte-
wir sä(e)nsätensä(e)nsätensä(e)n
ihr sätsätetsäetsätetsät
sie sä(e)nsätensä(e)nsätensä(e)n

indicativo Attivo

  • Presente: ich sä(e), du säst, er sät, wir sä(e)n, ihr sät, sie sä(e)n
  • Imperfetto: ich säte, du sätest, er säte, wir säten, ihr sätet, sie säten
  • Perfetto: ich habe gesät, du hast gesät, er hat gesät, wir haben gesät, ihr habt gesät, sie haben gesät
  • Trapassato prossimo: ich hatte gesät, du hattest gesät, er hatte gesät, wir hatten gesät, ihr hattet gesät, sie hatten gesät
  • Futuro I: ich werde sä(e)n, du wirst sä(e)n, er wird sä(e)n, wir werden sä(e)n, ihr werdet sä(e)n, sie werden sä(e)n
  • futuro anteriore: ich werde gesät haben, du wirst gesät haben, er wird gesät haben, wir werden gesät haben, ihr werdet gesät haben, sie werden gesät haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich säe, du säest, er säe, wir sä(e)n, ihr säet, sie sä(e)n
  • Imperfetto: ich säte, du sätest, er säte, wir säten, ihr sätet, sie säten
  • Perfetto: ich habe gesät, du habest gesät, er habe gesät, wir haben gesät, ihr habet gesät, sie haben gesät
  • Trapassato prossimo: ich hätte gesät, du hättest gesät, er hätte gesät, wir hätten gesät, ihr hättet gesät, sie hätten gesät
  • Futuro I: ich werde sä(e)n, du werdest sä(e)n, er werde sä(e)n, wir werden sä(e)n, ihr werdet sä(e)n, sie werden sä(e)n
  • futuro anteriore: ich werde gesät haben, du werdest gesät haben, er werde gesät haben, wir werden gesät haben, ihr werdet gesät haben, sie werden gesät haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde sä(e)n, du würdest sä(e)n, er würde sä(e)n, wir würden sä(e)n, ihr würdet sä(e)n, sie würden sä(e)n
  • Trapassato prossimo: ich würde gesät haben, du würdest gesät haben, er würde gesät haben, wir würden gesät haben, ihr würdet gesät haben, sie würden gesät haben

Imperativo Attivo

  • Presente: sä(e) (du), sä(e)n wir, sät (ihr), sä(e)n Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: sä(e)n, zu sä(e)n
  • Infinito II: gesät haben, gesät zu haben
  • Participio I: säend
  • Participio II: gesät

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87745, 87745, 87745, 87745, 87745, 87745

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): säen

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2366221, 5942340, 2125777, 1927079, 8833621

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 87745, 87745