Coniugazione del verbo tedesco sich zuziehen (hat)

La coniugazione del verbo zuziehen (consultare, acquisire) è irregolare. Le forme base sono zieht sich zu, zog sich zu e hat sich zugezogen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di sich zuziehen è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". Il verbo sich zuziehen è usato in forma riflessiva. Può essere usato anche in modo non riflessivo. La prima sillaba zu- di sich zuziehen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo zuziehen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per zuziehen. Non puoi solo coniugare sich zuziehen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

sein

zu·ziehen

haben

zu·ziehen

irregolare · haben · separabile · riflessivo

sich zu·ziehen

zieht sich zu · zog sich zu · hat sich zugezogen

Eliminazione della -e dopo una vocale Cambio della vocale del tema ie - o - o Cambio di consonante g - g - g

acquire, add, become cloudy, cloud over, consult, draw, draw together, include, incur, obtain, pull tight, pull together, receive, seek advice

/t͡suː ˈt͡siːən/ · /ˈt͡siːt t͡suː/ · /ˈt͡soːk t͡suː/ · /ˈt͡søːɡə t͡suː/ · /t͡suːˈt͡siːɡn̩/

[…, Wetter] etwas Bewegliches so auf der Halterung, Schiene bewegen, dass sich eine geschlossene Fläche ergibt; hinzuziehen, um Rat oder Meinung fragen

(sich+A, sich+D, acc., zu+D)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sich zuziehen (hat)

Presente

ich	zieh(e)⁵	mir/mich³	zu
du	ziehst	dir/dich³	zu
er	zieht	sich	zu
wir	zieh(e)⁵n	uns	zu
ihr	zieht	euch	zu
sie	zieh(e)⁵n	sich	zu

Imperfetto

ich	zog	mir/mich³	zu
du	zogst	dir/dich³	zu
er	zog	sich	zu
wir	zogen	uns	zu
ihr	zogt	euch	zu
sie	zogen	sich	zu

Imperativo

-
zieh(e)⁵	(du)	dir/dich³	zu
-
zieh(e)⁵n	wir	uns	zu
zieht	(ihr)	euch	zu
zieh(e)⁵n	Sie	sich	zu

Cong. I

ich	ziehe	mir/mich³	zu
du	ziehest	dir/dich³	zu
er	ziehe	sich	zu
wir	zieh(e)⁵n	uns	zu
ihr	ziehet	euch	zu
sie	zieh(e)⁵n	sich	zu

Congiuntivo II

ich	zöge	mir/mich³	zu
du	zögest	dir/dich³	zu
er	zöge	sich	zu
wir	zögen	uns	zu
ihr	zöget	euch	zu
sie	zögen	sich	zu

Infinito

sich zuzieh(e)⁵n

sich zuzuzieh(e)⁵n

Participio

sich zuziehend

zugezogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale³ Scelto arbitrariamente

indicativo

Il verbo sich zuziehen (hat) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	zieh(e)⁵	mir/mich³	zu
du	ziehst	dir/dich³	zu
er	zieht	sich	zu
wir	zieh(e)⁵n	uns	zu
ihr	zieht	euch	zu
sie	zieh(e)⁵n	sich	zu

Imperfetto

ich	zog	mir/mich³	zu
du	zogst	dir/dich³	zu
er	zog	sich	zu
wir	zogen	uns	zu
ihr	zogt	euch	zu
sie	zogen	sich	zu

Perfetto

ich	habe	mir/mich³	zugezogen
du	hast	dir/dich³	zugezogen
er	hat	sich	zugezogen
wir	haben	uns	zugezogen
ihr	habt	euch	zugezogen
sie	haben	sich	zugezogen

Trapass. pross.

ich	hatte	mir/mich³	zugezogen
du	hattest	dir/dich³	zugezogen
er	hatte	sich	zugezogen
wir	hatten	uns	zugezogen
ihr	hattet	euch	zugezogen
sie	hatten	sich	zugezogen

Futuro I

ich	werde	mir/mich³	zuzieh(e)⁵n
du	wirst	dir/dich³	zuzieh(e)⁵n
er	wird	sich	zuzieh(e)⁵n
wir	werden	uns	zuzieh(e)⁵n
ihr	werdet	euch	zuzieh(e)⁵n
sie	werden	sich	zuzieh(e)⁵n

futuro anteriore

ich	werde	mir/mich³	zugezogen	haben
du	wirst	dir/dich³	zugezogen	haben
er	wird	sich	zugezogen	haben
wir	werden	uns	zugezogen	haben
ihr	werdet	euch	zugezogen	haben
sie	werden	sich	zugezogen	haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale³ Scelto arbitrariamente

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sich zuziehen (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	ziehe	mir/mich³	zu
du	ziehest	dir/dich³	zu
er	ziehe	sich	zu
wir	zieh(e)⁵n	uns	zu
ihr	ziehet	euch	zu
sie	zieh(e)⁵n	sich	zu

Congiuntivo II

ich	zöge	mir/mich³	zu
du	zögest	dir/dich³	zu
er	zöge	sich	zu
wir	zögen	uns	zu
ihr	zöget	euch	zu
sie	zögen	sich	zu

Cong. Perf.

ich	habe	mir/mich³	zugezogen
du	habest	dir/dich³	zugezogen
er	habe	sich	zugezogen
wir	haben	uns	zugezogen
ihr	habet	euch	zugezogen
sie	haben	sich	zugezogen

Cong. Trapass.

ich	hätte	mir/mich³	zugezogen
du	hättest	dir/dich³	zugezogen
er	hätte	sich	zugezogen
wir	hätten	uns	zugezogen
ihr	hättet	euch	zugezogen
sie	hätten	sich	zugezogen

Cong. Futuro I

ich	werde	mir/mich³	zuzieh(e)⁵n
du	werdest	dir/dich³	zuzieh(e)⁵n
er	werde	sich	zuzieh(e)⁵n
wir	werden	uns	zuzieh(e)⁵n
ihr	werdet	euch	zuzieh(e)⁵n
sie	werden	sich	zuzieh(e)⁵n

Cong. Fut. II

ich	werde	mir/mich³	zugezogen	haben
du	werdest	dir/dich³	zugezogen	haben
er	werde	sich	zugezogen	haben
wir	werden	uns	zugezogen	haben
ihr	werdet	euch	zugezogen	haben
sie	werden	sich	zugezogen	haben

³ Scelto arbitrariamente⁵ Solo nell'uso colloquiale

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	mir/mich³	zuzieh(e)⁵n
du	würdest	dir/dich³	zuzieh(e)⁵n
er	würde	sich	zuzieh(e)⁵n
wir	würden	uns	zuzieh(e)⁵n
ihr	würdet	euch	zuzieh(e)⁵n
sie	würden	sich	zuzieh(e)⁵n

Condiz. trapass.

ich	würde	mir/mich³	zugezogen	haben
du	würdest	dir/dich³	zugezogen	haben
er	würde	sich	zugezogen	haben
wir	würden	uns	zugezogen	haben
ihr	würdet	euch	zugezogen	haben
sie	würden	sich	zugezogen	haben

³ Scelto arbitrariamente⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo sich zuziehen (hat)

Presente

zieh(e)⁵	(du)	dir/dich³	zu
zieh(e)⁵n	wir	uns	zu
zieht	(ihr)	euch	zu
zieh(e)⁵n	Sie	sich	zu

⁵ Solo nell'uso colloquiale³ Scelto arbitrariamente

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per sich zuziehen (hat)

Infinito I

sich zuzieh(e)⁵n

sich zuzuzieh(e)⁵n

Infinito II

sich zugezogen haben

sich zugezogen zu haben

Participio I

sich zuziehend

Participio II

zugezogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sich zuziehen (hat)

sich zuziehen (hat)

acquire, add, become cloudy, cloud over, consult, draw, draw together, include

затягиваться, закрывать, привлекать, добавить, завершать, завести, задёргивать, задёрнуть

cerrar, consultar, agregar, aparatarse, apretar, cerrarse, concitarse, contraer

consulter, fermer, se couvrir, ajouter, attraper, contracter, demander, encourir

kapamak, çekmek, bulutlu olmak, danışmak, edinmek, eklemek, ilave etmek, kapalı olmak

fechar, adicionar, apanhar, apertar, apertar bem, atar, consultar, contrair

consultare, acquisire, aggiungere, annuvolarsi, chiamare, chiedere consiglio, chiudere, coprirsi

adăuga, cere părerea, consulta, obține, primi, se înnora, strângere, închidere

felhős, felhősödik, hozzáad, kapni, megkapni, tanácsot kérni, záródik, összehúz

dodać, dostać, otrzymać, przesunąć, zachmurzyć się, zaciągać się, zaciągnąć, zaciągnąć się

συμβουλεύομαι, ακούσια, κλείνω, κλείσιμο, κολλώ, προκαλώ, προσθέτω, συννεφιάζω

dichttrekken, sluiten, aantrekken, advies inwinnen, bewolkt, erbij halen, krijgen, ontvangen

přitáhnout, přivést, přizvat, přičíst, uzavřít, vyžádat si radu, zatažený

dra ihop, addera, anlita, bli molnigt, dra för, dra till, konsultera, lägga till

blive overskyet, involvere, jemanden tilkalde, lukke, søge råd, tilfældig, tilføje, trække sammen

引き寄せる, 加算する, 助言を求める, 引き込む, 曇る, 相談する, 追加する, 閉じる

afegir, consultar, demanar consell, obtenir, rebre, tancar, tancar-se, ennuvolat

saada, kysyä neuvoa, lisätä, pilvinen, sateinen, sattumalta, sulkea, vetää

konsultere, legge til, lukke, overskyet, pådra seg, søke råd, tilfeldig få, trekke sammen

eskuratu, gehitu, hartu, hodeitsu, itxi, kontsulta egin, lortzea

dobiti slučajno, dodati, naoblačiti se, oblačiti se, povući, pozvati, zatražiti savet, zatvoriti

додавање, затвора, консултирање, облачност, прашување, случајно добиено

dodati, oblačno, posvetovati se, pridobiti, zapreti, zategniti

požiadať o radu, prikryť, pripočítať, uzavrieť, zachmúriť sa, zatajiť sa, získať náhodou, získať názor

dobiti slučajno, dodati, oblačno, povući, priključiti, zatražiti, zatvoriti

dobiti, dodati, oblačno, povlačiti, pozvati, pribaviti, zatražiti mišljenje

додавати, закривати, залучити, затягуватися, зсувати, отримати випадково, попросити пораду, похмуріти

вземам случайно, добавям, затваряне, консултация, облачно, прибиране, пригласям

атрымаць выпадкова, дадаць, завалены хмарамі, запрасіць, зачыненне, зачыняць, прыцягнуць

berkonsultasi, meminta saran, menambahkan, menarik tirai, menjumlahkan, menutup, terjangkit, tertular

cộng, hỏi ý kiến, kéo rèm, kéo đóng, mắc, nhiễm, tham vấn, thêm vào

jarohat olmoq, maslahat so'ramoq, maslahatlashmoq, qo'shmoq, tortib yopmoq, yopmoq, yuqtirib olmoq

खिसकाकर बंद करना, खींचकर बंद करना, चोट लगना, जोड़ना, परामर्श करना, बीमारी लगना, सलाह लेना

加上, 合上, 咨询, 患上, 拉上, 染上, 计入, 请教

ขอคำปรึกษา, ดึงปิด, ติด, บวก, บาดเจ็บ, ปรึกษา, รวมเข้า, รูดปิด

가산하다, 걸리다, 닫다, 더하다, 의견을 구하다, 입다, 자문을 구하다, 커튼을 치다

bağlamaq, məsləhətləşmək, pərdə çəkmək, rəy soruşmaq, yaralanmaq, yoluxmaq, üstünə gəlmək, əlavə etmək

აზრის კითხვა, აფარება, დაზიანება მიღება, დაინფიცირება, დამატება, დახურვა, კონსულტაცია მოთხოვნა, მიმატება

আক্রান্ত হওয়া, চোট পাওয়া, টেনে বন্ধ করা, পরামর্শ করা, পর্দা টানা, মতামত চাওয়া, যোগ করা

infektohem, kërkoj këshillë, këshillohem, mbyll, shtoj, sëmurem

आजारी पडणे, इजा होणे, ओढून बंद करणे, जोडणे, पडदे ओढणे, बेरीज करणे, सल्ला घेणे, सल्लामसलत करणे

चोट लाग्नु, जोड्नु, तानेर बन्द गर्नु, थप्नु, परामर्श गर्नु, पर्दा तान्नु, रोग लाग्नु, सलाह लिनु

గాయపడటం, చేర్చు, జోడించు, బారిన పడటం, లాగి మూసివేయు, సంప్రదించడం, సలహా కోరడం

aizbīdīt, aizvilkt, gūt, konsultēties, lūgt padomu, pieskaitīt, saķert

ஆலோசனை கேட்க, ஆலோசனை பெற, இழுத்து மூடுதல், காயம் அடைதல், சேர்க்க, தொற்றுபடுதல்

haigestuma, kinni tõmbama, konsulteerima, liita, nõu küsima, sulgema, vigastada saama

ավելացնել, գումարել, խորհուրդ խնդրել, խորհրդակցել, վարակվել, վնասվածք ստանալ, փակել, քաշելով փակել

girtin, kişandin, konsultasyon kirin, nexweş bûn, zêdekirin

למשוך، לגרור، להוסיף، להתאפל، להתייעץ، לסגור

سحب، إضافة، إغلاق، استشارة، جذب، جر، مُعتم

بستن، کشیدن، ابرآلود شدن، اضافه کردن، راهنمایی خواستن، مشاوره گرفتن

بند کرنا، کھینچنا، بادل آنا، بارش ہونا، جمع کرنا، رائے لینا، شامل کرنا، مشورہ لینا

sich zuziehen (hat) in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di sich zuziehen (hat)

etwas Bewegliches so auf der Halterung, Schiene bewegen, dass sich eine geschlossene Fläche ergibt
an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen
hinzuziehen, um Rat oder Meinung fragen
eher zufällig und ungewollt bekommen
[Wetter] voller Wolken sein, werden, was normalerweise bedeutet, dass es regnerisch wird

...

sich zuziehen (hat) in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per sich zuziehen (hat)

jemand/etwas zieht jemanden zu etwas zu
jemand/etwas zieht zu etwas zu

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco zuziehen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sich zuziehen (hat)

La coniugazione del verbo sich zu·ziehen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo sich zu·ziehen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (zieht sich zu - zog sich zu - hat sich zugezogen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary zuziehen e su zuziehen nel Duden.

Coniugazione di zuziehen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	zieh(e) mir/mich zu	zog mir/mich zu	ziehe mir/mich zu	zöge mir/mich zu	-
du	ziehst dir/dich zu	zogst dir/dich zu	ziehest dir/dich zu	zögest dir/dich zu	zieh(e) dir/dich zu
er	zieht sich zu	zog sich zu	ziehe sich zu	zöge sich zu	-
wir	zieh(e)n uns zu	zogen uns zu	zieh(e)n uns zu	zögen uns zu	zieh(e)n uns zu
ihr	zieht euch zu	zogt euch zu	ziehet euch zu	zöget euch zu	zieht euch zu
sie	zieh(e)n sich zu	zogen sich zu	zieh(e)n sich zu	zögen sich zu	zieh(e)n sich zu

indicativo Attivo

Presente: ich zieh(e) mir/mich zu, du ziehst dir/dich zu, er zieht sich zu, wir zieh(e)n uns zu, ihr zieht euch zu, sie zieh(e)n sich zu
Imperfetto: ich zog mir/mich zu, du zogst dir/dich zu, er zog sich zu, wir zogen uns zu, ihr zogt euch zu, sie zogen sich zu
Perfetto: ich habe mir/mich zugezogen, du hast dir/dich zugezogen, er hat sich zugezogen, wir haben uns zugezogen, ihr habt euch zugezogen, sie haben sich zugezogen
Trapassato prossimo: ich hatte mir/mich zugezogen, du hattest dir/dich zugezogen, er hatte sich zugezogen, wir hatten uns zugezogen, ihr hattet euch zugezogen, sie hatten sich zugezogen
Futuro I: ich werde mir/mich zuzieh(e)n, du wirst dir/dich zuzieh(e)n, er wird sich zuzieh(e)n, wir werden uns zuzieh(e)n, ihr werdet euch zuzieh(e)n, sie werden sich zuzieh(e)n
futuro anteriore: ich werde mir/mich zugezogen haben, du wirst dir/dich zugezogen haben, er wird sich zugezogen haben, wir werden uns zugezogen haben, ihr werdet euch zugezogen haben, sie werden sich zugezogen haben

Congiuntivo Attivo

Presente: ich ziehe mir/mich zu, du ziehest dir/dich zu, er ziehe sich zu, wir zieh(e)n uns zu, ihr ziehet euch zu, sie zieh(e)n sich zu
Imperfetto: ich zöge mir/mich zu, du zögest dir/dich zu, er zöge sich zu, wir zögen uns zu, ihr zöget euch zu, sie zögen sich zu
Perfetto: ich habe mir/mich zugezogen, du habest dir/dich zugezogen, er habe sich zugezogen, wir haben uns zugezogen, ihr habet euch zugezogen, sie haben sich zugezogen
Trapassato prossimo: ich hätte mir/mich zugezogen, du hättest dir/dich zugezogen, er hätte sich zugezogen, wir hätten uns zugezogen, ihr hättet euch zugezogen, sie hätten sich zugezogen
Futuro I: ich werde mir/mich zuzieh(e)n, du werdest dir/dich zuzieh(e)n, er werde sich zuzieh(e)n, wir werden uns zuzieh(e)n, ihr werdet euch zuzieh(e)n, sie werden sich zuzieh(e)n
futuro anteriore: ich werde mir/mich zugezogen haben, du werdest dir/dich zugezogen haben, er werde sich zugezogen haben, wir werden uns zugezogen haben, ihr werdet euch zugezogen haben, sie werden sich zugezogen haben

Condizionale II (würde) Attivo

Imperfetto: ich würde mir/mich zuzieh(e)n, du würdest dir/dich zuzieh(e)n, er würde sich zuzieh(e)n, wir würden uns zuzieh(e)n, ihr würdet euch zuzieh(e)n, sie würden sich zuzieh(e)n
Trapassato prossimo: ich würde mir/mich zugezogen haben, du würdest dir/dich zugezogen haben, er würde sich zugezogen haben, wir würden uns zugezogen haben, ihr würdet euch zugezogen haben, sie würden sich zugezogen haben

Imperativo Attivo

Presente: zieh(e) (du) dir/dich zu, zieh(e)n wir uns zu, zieht (ihr) euch zu, zieh(e)n Sie sich zu

Infinito/Participio Attivo

Infinito I: sich zuzieh(e)n, sich zuzuzieh(e)n
Infinito II: sich zugezogen haben, sich zugezogen zu haben
Participio I: sich zuziehend
Participio II: zugezogen