Coniugazione del verbo tedesco sträuben

La coniugazione del verbo sträuben (opporsi, rizzarsi) è regolare. Le forme base sono sträubt, sträubte e hat gesträubt. Il verbo ausiliare di sträuben è "haben". Il verbo sträuben può essere usato in modo riflessivo. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo sträuben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per sträuben. Non puoi solo coniugare sträuben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · regolare · haben

sträuben

sträubt · sträubte · hat gesträubt

Inglese bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle, ruffle up, stand on end, stand up, writhe

/ˈʃtʁɔɪ̯bən/ · /ˈʃtʁɔɪ̯pt/ · /ˈʃtʁɔɪ̯ptə/ · /ɡəˈʃtʁɔɪ̯pt/

(Haare) sich aufrecht stellen; sich gegen etwas wehren, das man nicht will; kräuseln, Widerstand leisten, (sich) erheben gegen, Trotz bieten

(sich+A, dat., acc., gegen+A)

» Er sträubte sich nicht. Inglese He didn't resist.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di sträuben

Presente

ich sträub(e)⁵
du sträubst
er sträubt
wir sträuben
ihr sträubt
sie sträuben

Imperfetto

ich sträubte
du sträubtest
er sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie sträubten

Imperativo

-
sträub(e)⁵ (du)
-
sträuben wir
sträubt (ihr)
sträuben Sie

Cong. I

ich sträube
du sträubest
er sträube
wir sträuben
ihr sträubet
sie sträuben

Congiuntivo II

ich sträubte
du sträubtest
er sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie sträubten

Infinito

sträuben
zu sträuben

Participio

sträubend
gesträubt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo sträuben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich sträub(e)⁵
du sträubst
er sträubt
wir sträuben
ihr sträubt
sie sträuben

Imperfetto

ich sträubte
du sträubtest
er sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie sträubten

Perfetto

ich habe gesträubt
du hast gesträubt
er hat gesträubt
wir haben gesträubt
ihr habt gesträubt
sie haben gesträubt

Trapass. pross.

ich hatte gesträubt
du hattest gesträubt
er hatte gesträubt
wir hatten gesträubt
ihr hattet gesträubt
sie hatten gesträubt

Futuro I

ich werde sträuben
du wirst sträuben
er wird sträuben
wir werden sträuben
ihr werdet sträuben
sie werden sträuben

futuro anteriore

ich werde gesträubt haben
du wirst gesträubt haben
er wird gesträubt haben
wir werden gesträubt haben
ihr werdet gesträubt haben
sie werden gesträubt haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er sträubte sich nicht. 
  • Warum sträubst du dich so sehr? 
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo sträuben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sträube
du sträubest
er sträube
wir sträuben
ihr sträubet
sie sträuben

Congiuntivo II

ich sträubte
du sträubtest
er sträubte
wir sträubten
ihr sträubtet
sie sträubten

Cong. Perf.

ich habe gesträubt
du habest gesträubt
er habe gesträubt
wir haben gesträubt
ihr habet gesträubt
sie haben gesträubt

Cong. Trapass.

ich hätte gesträubt
du hättest gesträubt
er hätte gesträubt
wir hätten gesträubt
ihr hättet gesträubt
sie hätten gesträubt

Cong. Futuro I

ich werde sträuben
du werdest sträuben
er werde sträuben
wir werden sträuben
ihr werdet sträuben
sie werden sträuben

Cong. Fut. II

ich werde gesträubt haben
du werdest gesträubt haben
er werde gesträubt haben
wir werden gesträubt haben
ihr werdet gesträubt haben
sie werden gesträubt haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde sträuben
du würdest sträuben
er würde sträuben
wir würden sträuben
ihr würdet sträuben
sie würden sträuben

Condiz. trapass.

ich würde gesträubt haben
du würdest gesträubt haben
er würde gesträubt haben
wir würden gesträubt haben
ihr würdet gesträubt haben
sie würden gesträubt haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo sträuben

Presente

sträub(e)⁵ (du)
sträuben wir
sträubt (ihr)
sträuben Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per sträuben

Infinito I


sträuben
zu sträuben

Infinito II


gesträubt haben
gesträubt zu haben

Participio I


sträubend

Participio II


gesträubt
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 
  • Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen. 
  • In einer aktuellen Studie heißt es, Männer sträubten sich mehr davor, in der Öffentlichkeit eine Gesichtsmaske zu tragen. 

Esempi

Frasi di esempio per sträuben

  • Er sträubte sich nicht. 
    Inglese He didn't resist.
  • Warum sträubst du dich so sehr? 
    Inglese Why are you so reluctant?
  • Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln. 
    Inglese Tom resisted smiling.
  • Dem Hund sträubte sich vor Wut das Fell. 
    Inglese The dog's hair bristled up with anger.
  • Meine Haare sträubten sich, als ich das las. 
    Inglese My hair stood on end when I read that.
  • Ich verstehe nicht, warum er sich sträubt zu gehen. 
    Inglese I don't understand his reluctance to go.
  • Zugleich sträubten sich auch die Federn des Papageis. 
    Inglese At the same time, the parrot's feathers were also resisting.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco sträuben

Tedesco sträuben
Inglese bristle, resist, struggle, be reluctant, bridle at, jib, oppose, ruffle
Russo противиться, сопротивляться, артачиться, взъерошиваться, взъерошиться, воспротивиться, вставать, встопорщить
Spagnolo erizarse, oponerse, corcovear contra, despeluzar, despeluznar, encresparse, erguirse, erizar
Francese regimber, dresser, hérisser h aspiré, rechigner à, renâcler, résister, s'opposer, s'opposer à
Turco diken diken olmak, diken dikmek, dikenleşmek, direnmek, karşı koymak
Portoghese arrepiar, opor-se, resistir, arrepiar-se, erguer, eriçar, eriçar-se, opor-se a
Italiano opporsi, rizzarsi, arruffare, arruffarsi, drizzare, impuntarsi, resistere, ribellarsi
Rumeno se opune, se ridica, se împotrivi
Ungherese ellenkezik, ellenállás, feláll, visszautasítás
Polacco nastroszyć się, opierać się, sprzeciwiać się, stawać dęba, stroszyć się, wzbraniać przed
Greco αντίκρουση, αντίσταση, αντιτάσσομαι, σηκώνομαι, όρθωμα
Olandese opzetten, overeind doen staan, rechtop staan, te berge rijzen, tegenstribbelen, verzetten, weerstand bieden, zich verzetten
Ceco bránit se, ježit, ježit se, naježit se, načepýřit, načepýřit se, odporovat, vzepřít se
Svedese motstå, resa borst, resa sig, resning, spjärna, streta, vägra
Danese vægre sig, modstå, rejse, rejse sig, stritte, stritte imod
Giapponese 逆立つ, 反発する, 抵抗する
Catalano dret, oposar-se, resistir
Finlandese vastustaa, hangoitella, puolustautua, pystyssä, pystyä
Norvegese motstå, reiser, stritte, vegre seg
Basco altxatu, aurka egitea, ezeztatu
Serbo opirati se, protiviti se, uspraviti se
Macedone издигнување, противење
Sloveno odklanjati, stati pokončno, upirati se
Slovacco brániť sa, odporovať, stáť
Bosniaco opirati se, protiviti se, uspraviti se
Croato opirati se, protiviti se, uspraviti se
Ucraino опиратися, протистояти, підніматися, стояти
Bulgaro изправям се, съпротивлявам се
Bielorusso адмаўляцца, падняцца, супрацьстаяць, узняцца
Indonesiano bulu berdiri, menentang, merinding
Vietnamita dựng tóc gáy, kháng cự, lông dựng đứng
Uzbeco junlar tik turmoq, qarshilik ko'rsatmoq, sochlar tik turmoq
Hindi बाल खड़े होना, रोम खड़े होना, विरोध करना
Cinese 反抗, 毛发倒竖, 汗毛竖起
Thailandese ขนตั้งชัน, ขนลุกชัน, ต่อต้าน
Coreano 저항하다, 털이 곤두서다
Azerbaigiano dirənmək, tükləri biz-biz olmaq
Georgiano დაწინააღმდეგება, თმა ყალყზე დადგომა
Bengalese বিরোধ করা, লোম খাড়া হওয়া
Albanese flokët ngrihen përpjetë, kundërshtoj
Marathi केस उभे राहणे, रोम उभे राहणे, विरोध करणे
Nepalese कपाल उभिनु, रोम खडा हुनु, विरोध गर्नु
Telugu రోమాలు నిక్కబొడుచడం, విరోధించడం
Lettone pretoties, saceļties stāvus
Tamil எதிர்த்தல், முடி நிமிர்தல், ரோமங்கள் நிமிர்தல்
Estone karvad püsti tõusma, vastu astuma
Armeno հակադիմել, մազերը կանգնել
Curdo berxistin, por berz bûn, por hilketin
Ebraicoזקף، להתנגד
Araboانتفاخ، تصلب، رفض، مقاومة، نفش
Persianoایستادن، مخالفت کردن، مقاومت کردن
Urduانکار کرنا، سیدھے ہونا، مزاحمت کرنا، کھڑے ہونا

sträuben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di sträuben
  • (Haare) sich aufrecht stellen, kräuseln
  • sich gegen etwas wehren, das man nicht will, Widerstand leisten
  • (sich) erheben gegen, Trotz bieten, (sich) sperren (gegen), (sich) auflehnen, (sich) wehren, (sich) wehren (gegen)
sträuben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per sträuben

  • jemand/etwas sträubt sich gegen etwas
  • jemand/etwas sträubt sich gegen jemanden/etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco sträuben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per sträuben

La coniugazione del verbo sträuben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo sträuben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (sträubt - sträubte - hat gesträubt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary sträuben e su sträuben nel Duden.

Coniugazione di sträuben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich sträub(e)sträubtesträubesträubte-
du sträubststräubteststräubeststräubteststräub(e)
er sträubtsträubtesträubesträubte-
wir sträubensträubtensträubensträubtensträuben
ihr sträubtsträubtetsträubetsträubtetsträubt
sie sträubensträubtensträubensträubtensträuben

indicativo Attivo

  • Presente: ich sträub(e), du sträubst, er sträubt, wir sträuben, ihr sträubt, sie sträuben
  • Imperfetto: ich sträubte, du sträubtest, er sträubte, wir sträubten, ihr sträubtet, sie sträubten
  • Perfetto: ich habe gesträubt, du hast gesträubt, er hat gesträubt, wir haben gesträubt, ihr habt gesträubt, sie haben gesträubt
  • Trapassato prossimo: ich hatte gesträubt, du hattest gesträubt, er hatte gesträubt, wir hatten gesträubt, ihr hattet gesträubt, sie hatten gesträubt
  • Futuro I: ich werde sträuben, du wirst sträuben, er wird sträuben, wir werden sträuben, ihr werdet sträuben, sie werden sträuben
  • futuro anteriore: ich werde gesträubt haben, du wirst gesträubt haben, er wird gesträubt haben, wir werden gesträubt haben, ihr werdet gesträubt haben, sie werden gesträubt haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich sträube, du sträubest, er sträube, wir sträuben, ihr sträubet, sie sträuben
  • Imperfetto: ich sträubte, du sträubtest, er sträubte, wir sträubten, ihr sträubtet, sie sträubten
  • Perfetto: ich habe gesträubt, du habest gesträubt, er habe gesträubt, wir haben gesträubt, ihr habet gesträubt, sie haben gesträubt
  • Trapassato prossimo: ich hätte gesträubt, du hättest gesträubt, er hätte gesträubt, wir hätten gesträubt, ihr hättet gesträubt, sie hätten gesträubt
  • Futuro I: ich werde sträuben, du werdest sträuben, er werde sträuben, wir werden sträuben, ihr werdet sträuben, sie werden sträuben
  • futuro anteriore: ich werde gesträubt haben, du werdest gesträubt haben, er werde gesträubt haben, wir werden gesträubt haben, ihr werdet gesträubt haben, sie werden gesträubt haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde sträuben, du würdest sträuben, er würde sträuben, wir würden sträuben, ihr würdet sträuben, sie würden sträuben
  • Trapassato prossimo: ich würde gesträubt haben, du würdest gesträubt haben, er würde gesträubt haben, wir würden gesträubt haben, ihr würdet gesträubt haben, sie würden gesträubt haben

Imperativo Attivo

  • Presente: sträub(e) (du), sträuben wir, sträubt (ihr), sträuben Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: sträuben, zu sträuben
  • Infinito II: gesträubt haben, gesträubt zu haben
  • Participio I: sträubend
  • Participio II: gesträubt

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90526, 90526

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sträuben

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 6065527, 4650715, 4943200, 5361093, 8808659, 8846583, 3321314

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 38548