Coniugazione del verbo tedesco umbiegen (ist)

La coniugazione del verbo umbiegen (curvare, deviare) è irregolare. Le forme base sono biegt um, bog um e ist umgebogen. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di umbiegen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba um- di umbiegen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo umbiegen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per umbiegen. Non puoi solo coniugare umbiegen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

sein
um·biegen
haben
um·biegen

irregolare · sein · separabile

um·biegen

biegt um · bog um · ist umgebogen

 Cambio della vocale del tema  ie - o - o 

Inglese bend, change direction, recurve, turn

/ʊmˈbiːɡən/ · /ˈbiːkt ʊm/ · /ˈboːk ʊm/ · /ˈbøːɡə ʊm/ · /ʊmɡəˈboːɡən/

die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft; zurückgehen

(sich+A, acc.)

» An der Ampel sind wir umgebogen . Inglese At the traffic light, we turned.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di umbiegen (ist)

Presente

ich bieg(e)⁵ um
du biegst um
er biegt um
wir biegen um
ihr biegt um
sie biegen um

Imperfetto

ich bog um
du bogst um
er bog um
wir bogen um
ihr bogt um
sie bogen um

Imperativo

-
bieg(e)⁵ (du) um
-
biegen wir um
biegt (ihr) um
biegen Sie um

Cong. I

ich biege um
du biegest um
er biege um
wir biegen um
ihr bieget um
sie biegen um

Congiuntivo II

ich böge um
du bögest um
er böge um
wir bögen um
ihr böget um
sie bögen um

Infinito

umbiegen
umzubiegen

Participio

umbiegend
umgebogen

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo umbiegen (ist) coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bieg(e)⁵ um
du biegst um
er biegt um
wir biegen um
ihr biegt um
sie biegen um

Imperfetto

ich bog um
du bogst um
er bog um
wir bogen um
ihr bogt um
sie bogen um

Perfetto

ich bin umgebogen
du bist umgebogen
er ist umgebogen
wir sind umgebogen
ihr seid umgebogen
sie sind umgebogen

Trapass. pross.

ich war umgebogen
du warst umgebogen
er war umgebogen
wir waren umgebogen
ihr wart umgebogen
sie waren umgebogen

Futuro I

ich werde umbiegen
du wirst umbiegen
er wird umbiegen
wir werden umbiegen
ihr werdet umbiegen
sie werden umbiegen

futuro anteriore

ich werde umgebogen sein
du wirst umgebogen sein
er wird umgebogen sein
wir werden umgebogen sein
ihr werdet umgebogen sein
sie werden umgebogen sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo umbiegen (ist) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich biege um
du biegest um
er biege um
wir biegen um
ihr bieget um
sie biegen um

Congiuntivo II

ich böge um
du bögest um
er böge um
wir bögen um
ihr böget um
sie bögen um

Cong. Perf.

ich sei umgebogen
du seiest umgebogen
er sei umgebogen
wir seien umgebogen
ihr seiet umgebogen
sie seien umgebogen

Cong. Trapass.

ich wäre umgebogen
du wärest umgebogen
er wäre umgebogen
wir wären umgebogen
ihr wäret umgebogen
sie wären umgebogen

Cong. Futuro I

ich werde umbiegen
du werdest umbiegen
er werde umbiegen
wir werden umbiegen
ihr werdet umbiegen
sie werden umbiegen

Cong. Fut. II

ich werde umgebogen sein
du werdest umgebogen sein
er werde umgebogen sein
wir werden umgebogen sein
ihr werdet umgebogen sein
sie werden umgebogen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde umbiegen
du würdest umbiegen
er würde umbiegen
wir würden umbiegen
ihr würdet umbiegen
sie würden umbiegen

Condiz. trapass.

ich würde umgebogen sein
du würdest umgebogen sein
er würde umgebogen sein
wir würden umgebogen sein
ihr würdet umgebogen sein
sie würden umgebogen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo umbiegen (ist)


Presente

bieg(e)⁵ (du) um
biegen wir um
biegt (ihr) um
biegen Sie um

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per umbiegen (ist)


Infinito I


umbiegen
umzubiegen

Infinito II


umgebogen sein
umgebogen zu sein

Participio I


umbiegend

Participio II


umgebogen

  • An der Ampel sind wir umgebogen . 

Esempi

Frasi di esempio per umbiegen (ist)


  • An der Ampel sind wir umgebogen . 
    Inglese At the traffic light, we turned.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco umbiegen (ist)


Tedesco umbiegen (ist)
Inglese bend, change direction, recurve, turn
Russo поворачивать, загибать, загнуть, изменять направление, перегибать, перегнуть, повернуть, подгибаться
Spagnolo cambiar de dirección, doblar
Francese dévier, tourner
Turco dönmek, saptırmak
Portoghese curvar, desviar
Italiano curvare, deviare, tornare indietro
Rumeno schimba direcția, îndoi
Ungherese elfordulni, irányt változtatni
Polacco skręcać, zmieniać kierunek
Greco γυρίζω, στρίβω
Olandese afbuigen, afwijken
Ceco odbočit, změnit směr
Svedese svänga, vända
Danese dreje, ændre retning
Giapponese 方向を変える, 曲がる
Catalano canviar de direcció, doblar
Finlandese kääntyä, muuttaa suuntaa
Norvegese endre retning, snu
Basco norabidea aldatu
Serbo promeniti pravac, skrenuti, скренути
Macedone завој, свивање
Sloveno spremeniti smer, zaviti
Slovacco odbočiť, zmeniť smer
Bosniaco promijeniti pravac, skrenuti
Croato promijeniti smjer, skrenuti
Ucraino змінити напрямок
Bulgaro завивам, изменям посоката
Bielorusso змяняць кірунак
Indonesiano mengubah arah
Vietnamita đổi hướng
Uzbeco yo'nalishni o'zgartirish
Hindi दिशा बदलना
Cinese 改变方向
Thailandese เปลี่ยนทิศทาง
Coreano 방향을 바꾸다
Azerbaigiano istiqaməti dəyişmək
Georgiano მიმართულების შეცვლა
Bengalese দিশা বদলানো
Albanese ndrysho drejtimin
Marathi दिशा बदलणे
Nepalese दिशा परिवर्तन गर्नु
Telugu దిశ మార్చడం
Lettone virzienu mainīt
Tamil திசை மாற்று
Estone suunda muutma
Armeno ուղղությունը փոխել
Curdo rê guherandin
Ebraicoלסובב، לשנות כיוון
Araboالانحراف، التحويل
Persianoتغییر مسیر، چرخش
Urduموڑنا، گھمانا

umbiegen (ist) in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di umbiegen (ist)

  • ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden, drücken, zwingen
  • die Richtung ändern, in die man sich bewegt oder etwas verläuft
  • anders darstellen, deuten, um etwas zu verhindern
  • zurückgehen

umbiegen (ist) in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco umbiegen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per umbiegen (ist)


La coniugazione del verbo um·biegen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo um·biegen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (biegt um - bog um - ist umgebogen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary umbiegen e su umbiegen nel Duden.

Coniugazione di umbiegen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bieg(e) umbog umbiege umböge um-
du biegst umbogst umbiegest umbögest umbieg(e) um
er biegt umbog umbiege umböge um-
wir biegen umbogen umbiegen umbögen umbiegen um
ihr biegt umbogt umbieget umböget umbiegt um
sie biegen umbogen umbiegen umbögen umbiegen um

indicativo Attivo

  • Presente: ich bieg(e) um, du biegst um, er biegt um, wir biegen um, ihr biegt um, sie biegen um
  • Imperfetto: ich bog um, du bogst um, er bog um, wir bogen um, ihr bogt um, sie bogen um
  • Perfetto: ich bin umgebogen, du bist umgebogen, er ist umgebogen, wir sind umgebogen, ihr seid umgebogen, sie sind umgebogen
  • Trapassato prossimo: ich war umgebogen, du warst umgebogen, er war umgebogen, wir waren umgebogen, ihr wart umgebogen, sie waren umgebogen
  • Futuro I: ich werde umbiegen, du wirst umbiegen, er wird umbiegen, wir werden umbiegen, ihr werdet umbiegen, sie werden umbiegen
  • futuro anteriore: ich werde umgebogen sein, du wirst umgebogen sein, er wird umgebogen sein, wir werden umgebogen sein, ihr werdet umgebogen sein, sie werden umgebogen sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich biege um, du biegest um, er biege um, wir biegen um, ihr bieget um, sie biegen um
  • Imperfetto: ich böge um, du bögest um, er böge um, wir bögen um, ihr böget um, sie bögen um
  • Perfetto: ich sei umgebogen, du seiest umgebogen, er sei umgebogen, wir seien umgebogen, ihr seiet umgebogen, sie seien umgebogen
  • Trapassato prossimo: ich wäre umgebogen, du wärest umgebogen, er wäre umgebogen, wir wären umgebogen, ihr wäret umgebogen, sie wären umgebogen
  • Futuro I: ich werde umbiegen, du werdest umbiegen, er werde umbiegen, wir werden umbiegen, ihr werdet umbiegen, sie werden umbiegen
  • futuro anteriore: ich werde umgebogen sein, du werdest umgebogen sein, er werde umgebogen sein, wir werden umgebogen sein, ihr werdet umgebogen sein, sie werden umgebogen sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde umbiegen, du würdest umbiegen, er würde umbiegen, wir würden umbiegen, ihr würdet umbiegen, sie würden umbiegen
  • Trapassato prossimo: ich würde umgebogen sein, du würdest umgebogen sein, er würde umgebogen sein, wir würden umgebogen sein, ihr würdet umgebogen sein, sie würden umgebogen sein

Imperativo Attivo

  • Presente: bieg(e) (du) um, biegen wir um, biegt (ihr) um, biegen Sie um

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: umbiegen, umzubiegen
  • Infinito II: umgebogen sein, umgebogen zu sein
  • Participio I: umbiegend
  • Participio II: umgebogen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1015961, 1015961, 1015961

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 1015961