Coniugazione del verbo tedesco veranlassen
La coniugazione del verbo veranlassen (ordinare, provocare) è regolare. Le forme base sono veranlasst, veranlasste e hat veranlasst. Il verbo ausiliare di veranlassen è "haben". Il prefisso veran- di veranlassen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo veranlassen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per veranlassen. Non puoi solo coniugare veranlassen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
C1 · regolare · haben · inseparabile
veranlasst · veranlasste · hat veranlasst
Fusione di s- ed estensione di e-
cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to, bring to do, cause to do, commission, determine, dispose, induce to do, initiate, instigate, instruct, lead to do, make do, motivate, prompt to do, provoke, put, set, set up, trigger, originate
/fɛɐ̯ˈanˌlasn̩/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasst/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasstə/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasst/
einen Auftrag erteilen; dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht; anordnen, bewirken, loslegen lassen, (jemanden) motivieren
(acc., zu+D)
» Wer hat das veranlasst
? Who gave the order?
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di veranlassen
Presente
| ich | veranlass(e)⁵ |
| du | veranlasst |
| er | veranlasst |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasst |
| sie | veranlassen |
Imperfetto
| ich | veranlasste |
| du | veranlasstest |
| er | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Imperativo
| - | |
| veranlass(e)⁵ | (du) |
| - | |
| veranlassen | wir |
| veranlasst | (ihr) |
| veranlassen | Sie |
Cong. I
| ich | veranlasse |
| du | veranlassest |
| er | veranlasse |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasset |
| sie | veranlassen |
Congiuntivo II
| ich | veranlasste |
| du | veranlasstest |
| er | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Infinito
| veranlassen |
| zu veranlassen |
Participio
| veranlassend |
| veranlasst |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo veranlassen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | veranlass(e)⁵ |
| du | veranlasst |
| er | veranlasst |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasst |
| sie | veranlassen |
Imperfetto
| ich | veranlasste |
| du | veranlasstest |
| er | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Perfetto
| ich | habe | veranlasst |
| du | hast | veranlasst |
| er | hat | veranlasst |
| wir | haben | veranlasst |
| ihr | habt | veranlasst |
| sie | haben | veranlasst |
Trapass. pross.
| ich | hatte | veranlasst |
| du | hattest | veranlasst |
| er | hatte | veranlasst |
| wir | hatten | veranlasst |
| ihr | hattet | veranlasst |
| sie | hatten | veranlasst |
Futuro I
| ich | werde | veranlassen |
| du | wirst | veranlassen |
| er | wird | veranlassen |
| wir | werden | veranlassen |
| ihr | werdet | veranlassen |
| sie | werden | veranlassen |
futuro anteriore
| ich | werde | veranlasst | haben |
| du | wirst | veranlasst | haben |
| er | wird | veranlasst | haben |
| wir | werden | veranlasst | haben |
| ihr | werdet | veranlasst | haben |
| sie | werden | veranlasst | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo veranlassen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | veranlasse |
| du | veranlassest |
| er | veranlasse |
| wir | veranlassen |
| ihr | veranlasset |
| sie | veranlassen |
Congiuntivo II
| ich | veranlasste |
| du | veranlasstest |
| er | veranlasste |
| wir | veranlassten |
| ihr | veranlasstet |
| sie | veranlassten |
Cong. Perf.
| ich | habe | veranlasst |
| du | habest | veranlasst |
| er | habe | veranlasst |
| wir | haben | veranlasst |
| ihr | habet | veranlasst |
| sie | haben | veranlasst |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | veranlasst |
| du | hättest | veranlasst |
| er | hätte | veranlasst |
| wir | hätten | veranlasst |
| ihr | hättet | veranlasst |
| sie | hätten | veranlasst |
Cong. Futuro I
| ich | werde | veranlassen |
| du | werdest | veranlassen |
| er | werde | veranlassen |
| wir | werden | veranlassen |
| ihr | werdet | veranlassen |
| sie | werden | veranlassen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | veranlasst | haben |
| du | werdest | veranlasst | haben |
| er | werde | veranlasst | haben |
| wir | werden | veranlasst | haben |
| ihr | werdet | veranlasst | haben |
| sie | werden | veranlasst | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | veranlassen |
| du | würdest | veranlassen |
| er | würde | veranlassen |
| wir | würden | veranlassen |
| ihr | würdet | veranlassen |
| sie | würden | veranlassen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | veranlasst | haben |
| du | würdest | veranlasst | haben |
| er | würde | veranlasst | haben |
| wir | würden | veranlasst | haben |
| ihr | würdet | veranlasst | haben |
| sie | würden | veranlasst | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo veranlassen
Presente
| veranlass(e)⁵ | (du) |
| veranlassen | wir |
| veranlasst | (ihr) |
| veranlassen | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per veranlassen
Infinito I
| veranlassen |
| zu veranlassen |
Infinito II
| veranlasst haben |
| veranlasst zu haben |
Participio I
| veranlassend |
Participio II
| veranlasst |
Esempi
Frasi di esempio per veranlassen
-
Wer hat das
veranlasst
?
Who gave the order?
-
Der Hausarzt
veranlasste
verschiedene Untersuchungen.
The family doctor ordered various examinations.
-
Welche Überlegung hat dich dazu
veranlasst
?
What consideration has led you to that?
-
Was veranlasst
dich, das zu glauben?
What makes you think that?
-
Was
veranlasste
dich dazu, dein Studium abzubrechen?
What prompted you to drop out of your studies?
-
Was hat dich dazu
veranlasst
, Portugiesisch zu lernen?
What made you learn Portuguese?
-
Der Abteilungsleiter
veranlasste
eine Inventur.
The department head ordered an inventory.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco veranlassen
-
veranlassen
- cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to
побуждать, давать повод, дать повод, заказать, заставлять, инициировать, побудить, поручить
ordenar, provocar, causar, disponer, encargar, hacer que, impeler a, impulsar a hacer
faire faire, ordonner, donner un ordre, décider à, engager à, entrainer dans, entraîner dans, inciter
görev vermek, harekete geçirmek, neden olmak, sebep olmak, sebep vermek
ordenar, provocar, causar, comandar, determinar, fazer acontecer, induzir a, instigar
ordinare, provocare, cagionare, commissionare, indurre, indurre a, predisporre, provvedere a
comanda, determina, dispune, provoca
indít, intézkedik, késztet, megbízást adni, okoz, rábír
zlecać, polecać, polecić, skłaniać, spowodować, wykonywać, zarządzać, zarządzić
εντολή, κινούμαι, οδηγώ, παρακινώ, προκαλώ, φροντίζω
aanleiding geven tot, aanzetten, doen gebeuren, ertoe brengen, ervoor zorgen, opdracht geven, teweegbrengen, veroorzaken
přimět, dát podnět, dávat podnět, opatřovat, opatřovatřit, podněcovat, podněcovatnítit, pověřit
föranleda, ge uppdrag, se till, åstadkomma
foranledige, bestille, få til at ske, give order
依頼する, 促す, 引き起こす, 指示する
causar, comandar, disposar, encarregar, fer que, induir, motivar, ordenar
aiheuttaa, määrätä, käskyttää, saada aikaan
foranledige, forårsake, få til, gi oppdrag
agindu, bultzarazi, bultzatu, eragitea
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadatak
заказ, поттикнување, предизвикување, упатство
naročiti, pripraviti, spodbuditi, ukazati
nariadiť, povoliť, spôsobiť, vyvolať
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
доручити, змушувати, спонукати
възлагам, накарвам, поръчвам, предизвиквам
даць загад, прычыняць, спрыяць
memesan, mendorong, menugaskan, menyebabkan
gây ra, khiến, đặt hàng, ủy thác
buyurtma bermoq, sabab bo‘lmoq, topsiriq bermoq, undamoq
ऑर्डर देना, कराना, ठेका देना, प्रेरित करना
下单, 促使, 委托, 导致
ก่อให้เกิด, ทำให้, ว่าจ้าง, สั่งซื้อ
유도하다, 유발하다, 의뢰하다, 주문하다
sifariş vermək, səbəb olmaq, tapşırmaq, təşviq etmək
გამოწვევა, დაკვეთა, შეკვეთა
অর্ডার করা, ঘটানো, প্ররোচিত করা
ngarkoj, porosit, shkaktoj, shtyj
ऑर्डर देणे, करून घेणे, ठेका देणे, प्रेरित करणे
अर्डर गर्नु, गराउनु, ठेक्का दिनु, प्रेरित गर्नु
ఆర్డర్ ఇవ్వు, కలిగించు, పని అప్పగించు, ప్రేరేపించు
izraisīt, pamudināt, pasūtīt, uzdot
ஆர்டர் செய், உண்டாக்கு, ஒப்பந்தம் வழங்கு, தூண்டு
ajendama, põhjustama, tellima
առաջացնել, հանձնարայել, մղել, պատվիրել
sebeb bûn, sîpariş kirin
לגרום، להורות، להניע
إحداث، تحفيز، تكليف، توجيه
تحریک کردن، مأموریت دادن، مجبور کردن
تفویض کرنا، حکم دینا، سبب بننا، کسی چیز کا ہونا
veranlassen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di veranlassen- einen Auftrag erteilen, anordnen, befehlen
- dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht, bewirken, herbeiführen, hervorrufen, verursachen, bringen
- anordnen, loslegen lassen, (jemanden) motivieren, anweisen, animieren, (jemandem) Anlass geben
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per veranlassen
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di veranlassen
- Formazione di Imperfetto di veranlassen
- Formazione di Imperativo di veranlassen
- Formazione di Congiuntivo I di veranlassen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di veranlassen
- Formazione di Infinito di veranlassen
- Formazione di Participio di veranlassen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco veranlassen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per veranlassen
La coniugazione del verbo veranlassen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo veranlassen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (veranlasst - veranlasste - hat veranlasst). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary veranlassen e su veranlassen nel Duden.
Coniugazione di veranlassen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | veranlass(e) | veranlasste | veranlasse | veranlasste | - |
| du | veranlasst | veranlasstest | veranlassest | veranlasstest | veranlass(e) |
| er | veranlasst | veranlasste | veranlasse | veranlasste | - |
| wir | veranlassen | veranlassten | veranlassen | veranlassten | veranlassen |
| ihr | veranlasst | veranlasstet | veranlasset | veranlasstet | veranlasst |
| sie | veranlassen | veranlassten | veranlassen | veranlassten | veranlassen |
indicativo Attivo
- Presente: ich veranlass(e), du veranlasst, er veranlasst, wir veranlassen, ihr veranlasst, sie veranlassen
- Imperfetto: ich veranlasste, du veranlasstest, er veranlasste, wir veranlassten, ihr veranlasstet, sie veranlassten
- Perfetto: ich habe veranlasst, du hast veranlasst, er hat veranlasst, wir haben veranlasst, ihr habt veranlasst, sie haben veranlasst
- Trapassato prossimo: ich hatte veranlasst, du hattest veranlasst, er hatte veranlasst, wir hatten veranlasst, ihr hattet veranlasst, sie hatten veranlasst
- Futuro I: ich werde veranlassen, du wirst veranlassen, er wird veranlassen, wir werden veranlassen, ihr werdet veranlassen, sie werden veranlassen
- futuro anteriore: ich werde veranlasst haben, du wirst veranlasst haben, er wird veranlasst haben, wir werden veranlasst haben, ihr werdet veranlasst haben, sie werden veranlasst haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich veranlasse, du veranlassest, er veranlasse, wir veranlassen, ihr veranlasset, sie veranlassen
- Imperfetto: ich veranlasste, du veranlasstest, er veranlasste, wir veranlassten, ihr veranlasstet, sie veranlassten
- Perfetto: ich habe veranlasst, du habest veranlasst, er habe veranlasst, wir haben veranlasst, ihr habet veranlasst, sie haben veranlasst
- Trapassato prossimo: ich hätte veranlasst, du hättest veranlasst, er hätte veranlasst, wir hätten veranlasst, ihr hättet veranlasst, sie hätten veranlasst
- Futuro I: ich werde veranlassen, du werdest veranlassen, er werde veranlassen, wir werden veranlassen, ihr werdet veranlassen, sie werden veranlassen
- futuro anteriore: ich werde veranlasst haben, du werdest veranlasst haben, er werde veranlasst haben, wir werden veranlasst haben, ihr werdet veranlasst haben, sie werden veranlasst haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde veranlassen, du würdest veranlassen, er würde veranlassen, wir würden veranlassen, ihr würdet veranlassen, sie würden veranlassen
- Trapassato prossimo: ich würde veranlasst haben, du würdest veranlasst haben, er würde veranlasst haben, wir würden veranlasst haben, ihr würdet veranlasst haben, sie würden veranlasst haben
Imperativo Attivo
- Presente: veranlass(e) (du), veranlassen wir, veranlasst (ihr), veranlassen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: veranlassen, zu veranlassen
- Infinito II: veranlasst haben, veranlasst zu haben
- Participio I: veranlassend
- Participio II: veranlasst