Coniugazione del verbo tedesco verfahren

La coniugazione del verbo verfahren (procedere, agire) è irregolare. Le forme base sono verfährt, verfuhr e ist verfahren. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - u - a. Il verbo ausiliare di verfahren è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". Il prefisso ver- di verfahren è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verfahren. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verfahren. Non puoi solo coniugare verfahren, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

sein
verfahren
haben
verfahren
sostantivo
Verfahren, das
aggettivo
verfahren

C2 · irregolare · sein · inseparabile

verfahren

verfährt · verfuhr · ist verfahren

 Cambio della vocale del tema  a - u - a   Umlaut nel tempo presente 

Inglese proceed, act, deal (with), act (by), conduct, deal with, move, take action, traverse

/fɛɐ̯ˈfaːʁən/ · /fɛɐ̯ˈfɛːʁt/ · /fɛɐ̯ˈfuːɐ̯/ · /fɛɐ̯ˈfyːʁə/ · /fɛɐ̯ˈfaːʁən/

in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchführen; vorgehen, (etwas) (irgendwie) handhaben, (irgendwie) laufen (es), (irgendwie) umgehen mit

(acc., nach+D, mit+D)

» Die Karre ist ganz verfahren . Inglese The car is completely stuck.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verfahren

Presente

ich verfahr(e)⁵
du verfährst
er verfährt
wir verfahren
ihr verfahrt
sie verfahren

Imperfetto

ich verfuhr
du verfuhrst
er verfuhr
wir verfuhren
ihr verfuhrt
sie verfuhren

Imperativo

-
verfahr(e)⁵ (du)
-
verfahren wir
verfahrt (ihr)
verfahren Sie

Cong. I

ich verfahre
du verfahrest
er verfahre
wir verfahren
ihr verfahret
sie verfahren

Congiuntivo II

ich verführe
du verführest
er verführe
wir verführen
ihr verführet
sie verführen

Infinito

verfahren
zu verfahren

Participio

verfahrend
verfahren

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo verfahren coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich verfahr(e)⁵
du verfährst
er verfährt
wir verfahren
ihr verfahrt
sie verfahren

Imperfetto

ich verfuhr
du verfuhrst
er verfuhr
wir verfuhren
ihr verfuhrt
sie verfuhren

Perfetto

ich bin verfahren
du bist verfahren
er ist verfahren
wir sind verfahren
ihr seid verfahren
sie sind verfahren

Trapass. pross.

ich war verfahren
du warst verfahren
er war verfahren
wir waren verfahren
ihr wart verfahren
sie waren verfahren

Futuro I

ich werde verfahren
du wirst verfahren
er wird verfahren
wir werden verfahren
ihr werdet verfahren
sie werden verfahren

futuro anteriore

ich werde verfahren sein
du wirst verfahren sein
er wird verfahren sein
wir werden verfahren sein
ihr werdet verfahren sein
sie werden verfahren sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verfahren al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich verfahre
du verfahrest
er verfahre
wir verfahren
ihr verfahret
sie verfahren

Congiuntivo II

ich verführe
du verführest
er verführe
wir verführen
ihr verführet
sie verführen

Cong. Perf.

ich sei verfahren
du seiest verfahren
er sei verfahren
wir seien verfahren
ihr seiet verfahren
sie seien verfahren

Cong. Trapass.

ich wäre verfahren
du wärest verfahren
er wäre verfahren
wir wären verfahren
ihr wäret verfahren
sie wären verfahren

Cong. Futuro I

ich werde verfahren
du werdest verfahren
er werde verfahren
wir werden verfahren
ihr werdet verfahren
sie werden verfahren

Cong. Fut. II

ich werde verfahren sein
du werdest verfahren sein
er werde verfahren sein
wir werden verfahren sein
ihr werdet verfahren sein
sie werden verfahren sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde verfahren
du würdest verfahren
er würde verfahren
wir würden verfahren
ihr würdet verfahren
sie würden verfahren

Condiz. trapass.

ich würde verfahren sein
du würdest verfahren sein
er würde verfahren sein
wir würden verfahren sein
ihr würdet verfahren sein
sie würden verfahren sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verfahren


Presente

verfahr(e)⁵ (du)
verfahren wir
verfahrt (ihr)
verfahren Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verfahren


Infinito I


verfahren
zu verfahren

Infinito II


verfahren sein
verfahren zu sein

Participio I


verfahrend

Participio II


verfahren

  • Die Karre ist ganz verfahren . 

Esempi

Frasi di esempio per verfahren


  • Die Karre ist ganz verfahren . 
    Inglese The car is completely stuck.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verfahren


Tedesco verfahren
Inglese proceed, act, deal (with), act (by), conduct, deal with, move, take action
Russo действовать, обойтись, поступать, поступить
Spagnolo proceder, actuar, obrar, tratar
Francese agir, procéder, déplacer, opérer, dépenser en trajets
Turco işlem, yöntem
Portoghese proceder, agir
Italiano procedere, agire
Rumeno acționa, proceda
Ungherese eljárás, módszer
Polacco postępować, działać, postąpić
Greco διαδικασία, μέθοδος
Olandese handelen, verrichten
Ceco postupovat, provádět
Svedese agera, handla, utföra
Danese handle, procedere
Giapponese 手続き, 方法
Catalano actuar, procedir
Finlandese menettely, toiminta
Norvegese gå frem, handle
Basco prozedura, prozesua
Serbo metodologija, postupak
Macedone постапка, постапување
Sloveno postopati, ravnati
Slovacco postupovať, vykonávať
Bosniaco metodologija, postupak
Croato metoda, postupak
Ucraino діяти, діяти певним чином, проводити
Bulgaro действам, постъпвам
Bielorusso выконваць, паводзіць
Indonesiano melakukan dengan cara tertentu
Vietnamita tiến hành theo một cách nhất định
Uzbeco belgilangan yo‘l bilan amalga oshirish
Hindi निर्धारित तरीके से करना
Cinese 按特定方式进行
Thailandese ดำเนินการตามวิธีที่กำหนด
Coreano 특정한 방식으로 진행하다
Azerbaigiano müəyyən şəkildə davam etmək
Georgiano გაგრძელება
Bengalese নির্ধারিতভাবে করা
Albanese vepro në një mënyrë të caktuar
Marathi निर्धारित पद्धतीने करणे
Nepalese निर्धारित तरिकाले अघि बढ्नु
Telugu నిర్దిష్ట పద్దతిలో చేయడం
Lettone noteiktā veidā rīkoties
Tamil குறிப்பிட்ட முறையில் செய்வது
Estone kindlal viisil teha
Armeno որոշ ձևով կատարել
Curdo bi awayê taybetî pê ve kirin
Ebraicoלנהוג، לפעול
Araboإجراء، طريقة، ضل طريقه
Persianoروش، شیوه
Urduطریقہ کار، عمل

verfahren in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verfahren

  • mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren, verfranzen
  • etwas beim Fahren verbrauchen
  • in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchführen, vorgehen, (etwas) (irgendwie) handhaben, (irgendwie) laufen (es), (irgendwie) umgehen mit
  • [Fachsprache]

verfahren in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per verfahren


  • jemand/etwas verfährt mit jemandem
  • jemand/etwas verfährt mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas verfährt nach etwas

Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verfahren

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verfahren


La coniugazione del verbo verfahren è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verfahren è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verfährt - verfuhr - ist verfahren). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verfahren e su verfahren nel Duden.

Coniugazione di verfahren

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich verfahr(e)verfuhrverfahreverführe-
du verfährstverfuhrstverfahrestverführestverfahr(e)
er verfährtverfuhrverfahreverführe-
wir verfahrenverfuhrenverfahrenverführenverfahren
ihr verfahrtverfuhrtverfahretverführetverfahrt
sie verfahrenverfuhrenverfahrenverführenverfahren

indicativo Attivo

  • Presente: ich verfahr(e), du verfährst, er verfährt, wir verfahren, ihr verfahrt, sie verfahren
  • Imperfetto: ich verfuhr, du verfuhrst, er verfuhr, wir verfuhren, ihr verfuhrt, sie verfuhren
  • Perfetto: ich bin verfahren, du bist verfahren, er ist verfahren, wir sind verfahren, ihr seid verfahren, sie sind verfahren
  • Trapassato prossimo: ich war verfahren, du warst verfahren, er war verfahren, wir waren verfahren, ihr wart verfahren, sie waren verfahren
  • Futuro I: ich werde verfahren, du wirst verfahren, er wird verfahren, wir werden verfahren, ihr werdet verfahren, sie werden verfahren
  • futuro anteriore: ich werde verfahren sein, du wirst verfahren sein, er wird verfahren sein, wir werden verfahren sein, ihr werdet verfahren sein, sie werden verfahren sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich verfahre, du verfahrest, er verfahre, wir verfahren, ihr verfahret, sie verfahren
  • Imperfetto: ich verführe, du verführest, er verführe, wir verführen, ihr verführet, sie verführen
  • Perfetto: ich sei verfahren, du seiest verfahren, er sei verfahren, wir seien verfahren, ihr seiet verfahren, sie seien verfahren
  • Trapassato prossimo: ich wäre verfahren, du wärest verfahren, er wäre verfahren, wir wären verfahren, ihr wäret verfahren, sie wären verfahren
  • Futuro I: ich werde verfahren, du werdest verfahren, er werde verfahren, wir werden verfahren, ihr werdet verfahren, sie werden verfahren
  • futuro anteriore: ich werde verfahren sein, du werdest verfahren sein, er werde verfahren sein, wir werden verfahren sein, ihr werdet verfahren sein, sie werden verfahren sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde verfahren, du würdest verfahren, er würde verfahren, wir würden verfahren, ihr würdet verfahren, sie würden verfahren
  • Trapassato prossimo: ich würde verfahren sein, du würdest verfahren sein, er würde verfahren sein, wir würden verfahren sein, ihr würdet verfahren sein, sie würden verfahren sein

Imperativo Attivo

  • Presente: verfahr(e) (du), verfahren wir, verfahrt (ihr), verfahren Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: verfahren, zu verfahren
  • Infinito II: verfahren sein, verfahren zu sein
  • Participio I: verfahrend
  • Participio II: verfahren

Commenti



Accedi

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 442660

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270250, 270250, 270250

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0):