Coniugazione del verbo tedesco verschieben

La coniugazione del verbo verschieben (spostare, posticipare) è irregolare. Le forme base sono verschiebt, verschob e hat verschoben. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di verschieben è "haben". Il verbo verschieben può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso ver- di verschieben è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verschieben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verschieben. Non puoi solo coniugare verschieben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video 

A2 · irregolare · haben · inseparabile

verschieben

verschiebt · verschob · hat verschoben

 Cambio della vocale del tema  ie - o - o 

Inglese move, shift, postpone, relocate, reschedule, adjourn, adjust, black-market, defer, delay, delay doing, displace, misalign, move illegally, offset, position, postpone (to), push back, put back, sell illicitly, shunt, slip, suspend, switch, translate, traverse

[Computer] etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; umplatzieren, aufschieben, dealen, wechseln

(sich+A, acc., dat., um+A, auf+A)

» Tom hat die Party verschoben . Inglese Tom postponed the party.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verschieben

Presente

ich verschieb(e)⁵
du verschiebst
er verschiebt
wir verschieben
ihr verschiebt
sie verschieben

Imperfetto

ich verschob
du verschobst
er verschob
wir verschoben
ihr verschobt
sie verschoben

Imperativo

-
verschieb(e)⁵ (du)
-
verschieben wir
verschiebt (ihr)
verschieben Sie

Cong. I

ich verschiebe
du verschiebest
er verschiebe
wir verschieben
ihr verschiebet
sie verschieben

Congiuntivo II

ich verschöbe
du verschöbest
er verschöbe
wir verschöben
ihr verschöbet
sie verschöben

Infinito

verschieben
zu verschieben

Participio

verschiebend
verschoben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo verschieben coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich verschieb(e)⁵
du verschiebst
er verschiebt
wir verschieben
ihr verschiebt
sie verschieben

Imperfetto

ich verschob
du verschobst
er verschob
wir verschoben
ihr verschobt
sie verschoben

Perfetto

ich habe verschoben
du hast verschoben
er hat verschoben
wir haben verschoben
ihr habt verschoben
sie haben verschoben

Trapass. pross.

ich hatte verschoben
du hattest verschoben
er hatte verschoben
wir hatten verschoben
ihr hattet verschoben
sie hatten verschoben

Futuro I

ich werde verschieben
du wirst verschieben
er wird verschieben
wir werden verschieben
ihr werdet verschieben
sie werden verschieben

futuro anteriore

ich werde verschoben haben
du wirst verschoben haben
er wird verschoben haben
wir werden verschoben haben
ihr werdet verschoben haben
sie werden verschoben haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Er verschob die Möbel. 
  • Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird. 
  • Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo verschieben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich verschiebe
du verschiebest
er verschiebe
wir verschieben
ihr verschiebet
sie verschieben

Congiuntivo II

ich verschöbe
du verschöbest
er verschöbe
wir verschöben
ihr verschöbet
sie verschöben

Cong. Perf.

ich habe verschoben
du habest verschoben
er habe verschoben
wir haben verschoben
ihr habet verschoben
sie haben verschoben

Cong. Trapass.

ich hätte verschoben
du hättest verschoben
er hätte verschoben
wir hätten verschoben
ihr hättet verschoben
sie hätten verschoben

Cong. Futuro I

ich werde verschieben
du werdest verschieben
er werde verschieben
wir werden verschieben
ihr werdet verschieben
sie werden verschieben

Cong. Fut. II

ich werde verschoben haben
du werdest verschoben haben
er werde verschoben haben
wir werden verschoben haben
ihr werdet verschoben haben
sie werden verschoben haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde verschieben
du würdest verschieben
er würde verschieben
wir würden verschieben
ihr würdet verschieben
sie würden verschieben

Condiz. trapass.

ich würde verschoben haben
du würdest verschoben haben
er würde verschoben haben
wir würden verschoben haben
ihr würdet verschoben haben
sie würden verschoben haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verschieben

Presente

verschieb(e)⁵ (du)
verschieben wir
verschiebt (ihr)
verschieben Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verschieben

Infinito I


verschieben
zu verschieben

Infinito II


verschoben haben
verschoben zu haben

Participio I


verschiebend

Participio II


verschoben
  • Tom hat die Party verschoben . 
  • Ärzte mussten Operationen verschieben . 
  • Die Rede war verschoben worden. 

Esempi

Frasi di esempio per verschieben

  • Tom hat die Party verschoben . 
    Inglese Tom postponed the party.
  • Ärzte mussten Operationen verschieben . 
    Inglese Doctors had to postpone surgeries.
  • Er verschob die Möbel. 
    Inglese He moved the furniture.
  • Die Rede war verschoben worden. 
    Inglese The speech had been postponed.
  • Aber wegen Corona wurde sie verschoben . 
    Inglese But due to Corona, it was postponed.
  • Mein Opa hat damals Zigaretten verschoben . 
    Inglese My grandpa used to smuggle cigarettes.
  • Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben . 
    Inglese I need to postpone our appointment to Wednesday.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco verschieben

Tedesco verschieben
Inglese shift, move, postpone, relocate, adjust, delay, reschedule, defer
Russo сдвигать, откладывать, перенести, переносить, отложить, передвигать, сдвинуть, задержать
spagnolo mover, desplazar, posponer, retrasar, aplazar, trasladar, aplazarse, correrse
francese déplacer, reporter, repousser, ajourner, changer, différer, décaler, décaler de
turco ertelemek, tehir etmek, yerinden oynatmak, kaydırmak, yer değiştirmek, değiştirmek, pazarlamak, satmak
portoghese deslocar, adiar, postergar, defasar, deslocar-se, diferir, espaçar, procrastinar
italiano spostare, posticipare, rimandare, rinviare, differire, dislocare, procrastinare, protrarre
rumeno amâna, deplasa, mutare, muta, amana, deferi, modificare, relocaliza
Ungherese elhalaszt, mozgat, áthelyez, elmozdít, eltol, elpasszol, eltolódik, halaszt
Polacco przesunąć, przesuwać, odkładać, odłożyć, opylać, opylić, przekładać, przesunięcie
Greco αναβάλλομαι, αναβάλλω, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω, μεταφέρω, μετακίνηση, μεταβολή, μεταθέτω
Olandese verschuiven, uitstellen, opschorten, uitgesteld worden, verplaatsen, afschuiven
ceco přesunout, posunout, přesunovat, být odložen, být odročen, odkládat, odkládatložit, odročovat
Svedese flytta, skjuta upp, flytta fram, förskjuta, rubba, sälja illegalt, förflytta, justera
Danese forrykke, forskyde, sælge ulovligt, udskyde, flytte, justere, omgå, skubbe
Giapponese ずらす, 延期する, ずれる, 引き延ばす, 移動する, 転売, 重みを変える
catalano moure, traslladar, posposar, ajornar, endarrerir, retardar, desplaçar, canviar
finlandese siirtää, lykätä, siirtyä, liikuttaa, muuttaa, myydä, salakuljettaa
norvegese forskyve, utsette, flytte, endre, justere, omgå, omgåelse
basco mugitu, aldatu, atzeratu, merkatua, salmenta
serbo premestiti, pomeriti, odložiti, izmeniti, pomaknuti, prebaciti
macedone преместување, поместување, продажба, промена, трговија
Sloveno premakniti, premikati, prelagati, spremeniti
Slovacco presunúť, premiestniť, odložiť, posunúť, prekladať, zmeniť
bosniaco premjestiti, pomjeriti, promijeniti, odgoditi, prebaciti
croato premjestiti, odgoditi, pomicati, prebaciti, premještati, promijeniti
Ucraino перенести, відкласти, пересунути, переміщати, відкладати, змінити місце, змінювати, зсувати
bulgaro отлагам, премествам, преместване, измествам, изместване, пресявам, прехвърлям
Bielorusso адкладаць, адкласці, змяняць вагі, змясціць, перамясціць, перамяшчаць, перасоўваць
Ebraicoלדחות، להעביר، להזיז، לזוז، לשנות מקום، שינוי
araboزحزح، أجل، أجَّلَ، أرجأ، أزاح، تأجل، حرك، هرب
Persianoبه عقب انداختن، جابه جاکردن، معوق کردن، پس انداختن، جابجا کردن، انتقال دادن، به تعویق انداختن، تغییر دادن وزن ها
urduمنتقل کرنا، موخر کرنا، ہٹانا، وزن تبدیل کرنا

verschieben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di verschieben
  • [Computer] etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen, etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen, umplatzieren, aufschieben, dealen, wechseln
  • [Computer] etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen, etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen, umplatzieren, aufschieben, dealen, wechseln
  • [Computer] etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen, etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen, umplatzieren, aufschieben, dealen, wechseln
  • [Computer] etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen, etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen, umplatzieren, aufschieben, dealen, wechseln
  • [Computer] etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen, etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen, umplatzieren, aufschieben, dealen, wechseln
    • ...
verschieben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per verschieben

  • jemand/etwas verschiebt auf etwas
  • jemand/etwas verschiebt etwas auf etwas
  • jemand/etwas verschiebt etwas um etwas
  • jemand/etwas verschiebt um etwas
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco verschieben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per verschieben

La coniugazione del verbo verschieben è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verschieben è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verschiebt - verschob - hat verschoben). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verschieben e su verschieben nel Duden.

Coniugazione di verschieben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich verschieb(e)verschobverschiebeverschöbe-
du verschiebstverschobstverschiebestverschöbestverschieb(e)
er verschiebtverschobverschiebeverschöbe-
wir verschiebenverschobenverschiebenverschöbenverschieben
ihr verschiebtverschobtverschiebetverschöbetverschiebt
sie verschiebenverschobenverschiebenverschöbenverschieben

indicativo Attivo

  • Presente: ich verschieb(e), du verschiebst, er verschiebt, wir verschieben, ihr verschiebt, sie verschieben
  • Imperfetto: ich verschob, du verschobst, er verschob, wir verschoben, ihr verschobt, sie verschoben
  • Perfetto: ich habe verschoben, du hast verschoben, er hat verschoben, wir haben verschoben, ihr habt verschoben, sie haben verschoben
  • Trapassato prossimo: ich hatte verschoben, du hattest verschoben, er hatte verschoben, wir hatten verschoben, ihr hattet verschoben, sie hatten verschoben
  • Futuro I: ich werde verschieben, du wirst verschieben, er wird verschieben, wir werden verschieben, ihr werdet verschieben, sie werden verschieben
  • futuro anteriore: ich werde verschoben haben, du wirst verschoben haben, er wird verschoben haben, wir werden verschoben haben, ihr werdet verschoben haben, sie werden verschoben haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich verschiebe, du verschiebest, er verschiebe, wir verschieben, ihr verschiebet, sie verschieben
  • Imperfetto: ich verschöbe, du verschöbest, er verschöbe, wir verschöben, ihr verschöbet, sie verschöben
  • Perfetto: ich habe verschoben, du habest verschoben, er habe verschoben, wir haben verschoben, ihr habet verschoben, sie haben verschoben
  • Trapassato prossimo: ich hätte verschoben, du hättest verschoben, er hätte verschoben, wir hätten verschoben, ihr hättet verschoben, sie hätten verschoben
  • Futuro I: ich werde verschieben, du werdest verschieben, er werde verschieben, wir werden verschieben, ihr werdet verschieben, sie werden verschieben
  • futuro anteriore: ich werde verschoben haben, du werdest verschoben haben, er werde verschoben haben, wir werden verschoben haben, ihr werdet verschoben haben, sie werden verschoben haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde verschieben, du würdest verschieben, er würde verschieben, wir würden verschieben, ihr würdet verschieben, sie würden verschieben
  • Trapassato prossimo: ich würde verschoben haben, du würdest verschoben haben, er würde verschoben haben, wir würden verschoben haben, ihr würdet verschoben haben, sie würden verschoben haben

Imperativo Attivo

  • Presente: verschieb(e) (du), verschieben wir, verschiebt (ihr), verschieben Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: verschieben, zu verschieben
  • Infinito II: verschoben haben, verschoben zu haben
  • Participio I: verschiebend
  • Participio II: verschoben

Commenti


Accedi

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Hacker-Angriff, Trump hält eine Rede, Klima-Wandel bleibt Thema

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4018455, 8634012, 2926985, 808314

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 86773, 86773

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86773, 86773, 86773, 86773, 86773

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschieben