Coniugazione del verbo tedesco vertrotteln

La coniugazione del verbo vertrotteln (rimbambire, rimbecillire) è regolare. Le forme base sono vertrottelt, vertrottelte e ist vertrottelt. Il verbo ausiliare di vertrotteln è "sein". Il prefisso ver- di vertrotteln è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vertrotteln. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vertrotteln. Non puoi solo coniugare vertrotteln, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · sein · inseparabile

vertrotteln

vertrottelt · vertrottelte · ist vertrottelt

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese go gaga, vegetate, become foolish, dull

/fɐˈtʁɔtəln/ · /fɐˈtʁɔtəln/ · /fɐˈtʁɔtəltn/ · /fɐˈtʁɔtəln/

weniger gut Nachdenken und sich Erinnern können, langsam zum Narr werden

» Na ja, wir vertrotteln langsam und da haben wir genügend Möglichkeit, über uns zu lachen. Inglese Well, we are slowly getting silly, and we have plenty of opportunities to laugh at ourselves.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vertrotteln

Presente

ich vertrott(e)l(e)⁵
du vertrottelst
er vertrottelt
wir vertrotteln
ihr vertrottelt
sie vertrotteln

Imperfetto

ich vertrottelte
du vertrotteltest
er vertrottelte
wir vertrottelten
ihr vertrotteltet
sie vertrottelten

Imperativo

-
vertrott(e)l(e)⁵ (du)
-
vertrotteln wir
vertrottelt (ihr)
vertrotteln Sie

Cong. I

ich vertrott(e)le
du vertrottelst
er vertrott(e)le
wir vertrotteln
ihr vertrottelt
sie vertrotteln

Congiuntivo II

ich vertrottelte
du vertrotteltest
er vertrottelte
wir vertrottelten
ihr vertrotteltet
sie vertrottelten

Infinito

vertrotteln
zu vertrotteln

Participio

vertrottelnd
vertrottelt

⁵ Solo nell'uso colloquiale

indicativo

Il verbo vertrotteln coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich vertrott(e)l(e)⁵
du vertrottelst
er vertrottelt
wir vertrotteln
ihr vertrottelt
sie vertrotteln

Imperfetto

ich vertrottelte
du vertrotteltest
er vertrottelte
wir vertrottelten
ihr vertrotteltet
sie vertrottelten

Perfetto

ich bin vertrottelt
du bist vertrottelt
er ist vertrottelt
wir sind vertrottelt
ihr seid vertrottelt
sie sind vertrottelt

Trapass. pross.

ich war vertrottelt
du warst vertrottelt
er war vertrottelt
wir waren vertrottelt
ihr wart vertrottelt
sie waren vertrottelt

Futuro I

ich werde vertrotteln
du wirst vertrotteln
er wird vertrotteln
wir werden vertrotteln
ihr werdet vertrotteln
sie werden vertrotteln

futuro anteriore

ich werde vertrottelt sein
du wirst vertrottelt sein
er wird vertrottelt sein
wir werden vertrottelt sein
ihr werdet vertrottelt sein
sie werden vertrottelt sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

  • Na ja, wir vertrotteln langsam und da haben wir genügend Möglichkeit, über uns zu lachen. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vertrotteln al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich vertrott(e)le
du vertrottelst
er vertrott(e)le
wir vertrotteln
ihr vertrottelt
sie vertrotteln

Congiuntivo II

ich vertrottelte
du vertrotteltest
er vertrottelte
wir vertrottelten
ihr vertrotteltet
sie vertrottelten

Cong. Perf.

ich sei vertrottelt
du seiest vertrottelt
er sei vertrottelt
wir seien vertrottelt
ihr seiet vertrottelt
sie seien vertrottelt

Cong. Trapass.

ich wäre vertrottelt
du wärest vertrottelt
er wäre vertrottelt
wir wären vertrottelt
ihr wäret vertrottelt
sie wären vertrottelt

Cong. Futuro I

ich werde vertrotteln
du werdest vertrotteln
er werde vertrotteln
wir werden vertrotteln
ihr werdet vertrotteln
sie werden vertrotteln

Cong. Fut. II

ich werde vertrottelt sein
du werdest vertrottelt sein
er werde vertrottelt sein
wir werden vertrottelt sein
ihr werdet vertrottelt sein
sie werden vertrottelt sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde vertrotteln
du würdest vertrotteln
er würde vertrotteln
wir würden vertrotteln
ihr würdet vertrotteln
sie würden vertrotteln

Condiz. trapass.

ich würde vertrottelt sein
du würdest vertrottelt sein
er würde vertrottelt sein
wir würden vertrottelt sein
ihr würdet vertrottelt sein
sie würden vertrottelt sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo vertrotteln

Presente

vertrott(e)l(e)⁵ (du)
vertrotteln wir
vertrottelt (ihr)
vertrotteln Sie

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per vertrotteln

Infinito I


vertrotteln
zu vertrotteln

Infinito II


vertrottelt sein
vertrottelt zu sein

Participio I


vertrottelnd

Participio II


vertrottelt
  • Na ja, wir vertrotteln langsam und da haben wir genügend Möglichkeit, über uns zu lachen. 

Esempi

Frasi di esempio per vertrotteln

  • Na ja, wir vertrotteln langsam und da haben wir genügend Möglichkeit, über uns zu lachen. 
    Inglese Well, we are slowly getting silly, and we have plenty of opportunities to laugh at ourselves.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vertrotteln

Tedesco vertrotteln
Inglese go gaga, vegetate, become foolish, dull
Russo отупеть, тупеть, глупеть, сходить с ума
Spagnolo achocharse, chochear, embotar, volverse tonto
Francese devenir fou, perdre la raison
Turco odunlaşmak, aptalaşmak, düşünememek
Portoghese tornar-se criança, virar criança, perder a razão, tornar-se tolo
Italiano rimbambire, rimbecillire, dimenticare, diventare sciocco
Rumeno deveni prost, se prosti
Ungherese butaságra jutni, elbutulni
Polacco skretynieć, ogłupieć, zidiocieć
Greco γίνομαι ανόητος, χαζεύω
Olandese dommer worden, vergeten
Ceco zblbnout, blbnout
Svedese fördumma
Danese forvirre, gøre tåbelig
Giapponese ぼんやりする, 愚かになる
Catalano despistar-se, tornar-se ximple
Finlandese hölmöityä, tyhmistyä
Norvegese bli dum, miste forstanden
Basco ahuldu, txoritu
Serbo glupost, postati glup
Macedone глупав, заборавен
Sloveno postati nor, zmedleti
Slovacco hlúpnúť, stupieť
Bosniaco glupost, postati budala
Croato glupost, postati budala
Ucraino дурніти, забувати
Bulgaro глупавея, забравям
Bielorusso заблытаны, заблытацца
Indonesiano menjadi bodoh
Vietnamita đần độn
Uzbeco ahmoqlashmoq
Hindi बुद्धिहीन होना
Cinese 变笨
Thailandese โง่ลง
Coreano 멍청해지다
Azerbaigiano axlını itirmek
Bengalese মূর্খ হওয়া
Albanese të bërëhesh budalla
Marathi मूर्ख होणे
Nepalese मूर्ख बन्नु
Telugu మూఢతగా మారడం
Lettone muļķoties
Tamil முட்டாளாகி போவது
Estone lolliks muutuma
Armeno խելագրվել
Curdo ahmak bûn
Ebraicoלהיות טיפש، לטפוש
Araboيصبح أحمق، يقل التفكير
Persianoاحمق شدن، کم عقل شدن
Urduاحمق بننا، بیوقوفی

vertrotteln in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vertrotteln
  • weniger gut Nachdenken und sich Erinnern können, langsam zum Narr werden
vertrotteln in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco vertrotteln

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vertrotteln

La coniugazione del verbo vertrotteln è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vertrotteln è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (vertrottelt - vertrottelte - ist vertrottelt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vertrotteln e su vertrotteln nel Duden.

Coniugazione di vertrotteln

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich vertrott(e)l(e)vertrotteltevertrott(e)levertrottelte-
du vertrottelstvertrotteltestvertrottelstvertrotteltestvertrott(e)l(e)
er vertrotteltvertrotteltevertrott(e)levertrottelte-
wir vertrottelnvertrotteltenvertrottelnvertrotteltenvertrotteln
ihr vertrotteltvertrotteltetvertrotteltvertrotteltetvertrottelt
sie vertrottelnvertrotteltenvertrottelnvertrotteltenvertrotteln

indicativo Attivo

  • Presente: ich vertrott(e)l(e), du vertrottelst, er vertrottelt, wir vertrotteln, ihr vertrottelt, sie vertrotteln
  • Imperfetto: ich vertrottelte, du vertrotteltest, er vertrottelte, wir vertrottelten, ihr vertrotteltet, sie vertrottelten
  • Perfetto: ich bin vertrottelt, du bist vertrottelt, er ist vertrottelt, wir sind vertrottelt, ihr seid vertrottelt, sie sind vertrottelt
  • Trapassato prossimo: ich war vertrottelt, du warst vertrottelt, er war vertrottelt, wir waren vertrottelt, ihr wart vertrottelt, sie waren vertrottelt
  • Futuro I: ich werde vertrotteln, du wirst vertrotteln, er wird vertrotteln, wir werden vertrotteln, ihr werdet vertrotteln, sie werden vertrotteln
  • futuro anteriore: ich werde vertrottelt sein, du wirst vertrottelt sein, er wird vertrottelt sein, wir werden vertrottelt sein, ihr werdet vertrottelt sein, sie werden vertrottelt sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich vertrott(e)le, du vertrottelst, er vertrott(e)le, wir vertrotteln, ihr vertrottelt, sie vertrotteln
  • Imperfetto: ich vertrottelte, du vertrotteltest, er vertrottelte, wir vertrottelten, ihr vertrotteltet, sie vertrottelten
  • Perfetto: ich sei vertrottelt, du seiest vertrottelt, er sei vertrottelt, wir seien vertrottelt, ihr seiet vertrottelt, sie seien vertrottelt
  • Trapassato prossimo: ich wäre vertrottelt, du wärest vertrottelt, er wäre vertrottelt, wir wären vertrottelt, ihr wäret vertrottelt, sie wären vertrottelt
  • Futuro I: ich werde vertrotteln, du werdest vertrotteln, er werde vertrotteln, wir werden vertrotteln, ihr werdet vertrotteln, sie werden vertrotteln
  • futuro anteriore: ich werde vertrottelt sein, du werdest vertrottelt sein, er werde vertrottelt sein, wir werden vertrottelt sein, ihr werdet vertrottelt sein, sie werden vertrottelt sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde vertrotteln, du würdest vertrotteln, er würde vertrotteln, wir würden vertrotteln, ihr würdet vertrotteln, sie würden vertrotteln
  • Trapassato prossimo: ich würde vertrottelt sein, du würdest vertrottelt sein, er würde vertrottelt sein, wir würden vertrottelt sein, ihr würdet vertrottelt sein, sie würden vertrottelt sein

Imperativo Attivo

  • Presente: vertrott(e)l(e) (du), vertrotteln wir, vertrottelt (ihr), vertrotteln Sie

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: vertrotteln, zu vertrotteln
  • Infinito II: vertrottelt sein, vertrottelt zu sein
  • Participio I: vertrottelnd
  • Participio II: vertrottelt

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 873314

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 873314