Coniugazione del verbo tedesco verursachen
La coniugazione del verbo verursachen (causare, provocare) è regolare. Le forme base sono verursacht, verursachte e hat verursacht. Il verbo ausiliare di verursachen è "haben". Il prefisso ver- di verursachen è inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verursachen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verursachen. Non puoi solo coniugare verursachen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B1. Commenti ☆
B1 · regolare · haben · inseparabile
verursacht · verursachte · hat verursacht
bring about, cause, be the cause of, effect, engender, generate, give, make for, precipitate, produce, start, trigger, bring on, create, induce, provoke, wreak
/fɛɐ̯ˈʊʁzaːxən/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxt/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxtə/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxt/
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen, mit sich bringen, hervorrufen, führen zu, (etwas) bewirken
acc.
» Rasen verursacht
Unfälle. Speeding causes accidents.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verursachen
Presente
| ich | verursach(e)⁵ |
| du | verursachst |
| er | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
Imperfetto
| ich | verursachte |
| du | verursachtest |
| er | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Imperativo
| - | |
| verursach(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verursachen | wir |
| verursacht | (ihr) |
| verursachen | Sie |
Cong. I
| ich | verursache |
| du | verursachest |
| er | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
Congiuntivo II
| ich | verursachte |
| du | verursachtest |
| er | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Infinito
| verursachen |
| zu verursachen |
Participio
| verursachend |
| verursacht |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo verursachen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | verursach(e)⁵ |
| du | verursachst |
| er | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
Imperfetto
| ich | verursachte |
| du | verursachtest |
| er | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Perfetto
| ich | habe | verursacht |
| du | hast | verursacht |
| er | hat | verursacht |
| wir | haben | verursacht |
| ihr | habt | verursacht |
| sie | haben | verursacht |
Trapass. pross.
| ich | hatte | verursacht |
| du | hattest | verursacht |
| er | hatte | verursacht |
| wir | hatten | verursacht |
| ihr | hattet | verursacht |
| sie | hatten | verursacht |
Futuro I
| ich | werde | verursachen |
| du | wirst | verursachen |
| er | wird | verursachen |
| wir | werden | verursachen |
| ihr | werdet | verursachen |
| sie | werden | verursachen |
futuro anteriore
| ich | werde | verursacht | haben |
| du | wirst | verursacht | haben |
| er | wird | verursacht | haben |
| wir | werden | verursacht | haben |
| ihr | werdet | verursacht | haben |
| sie | werden | verursacht | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo verursachen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | verursache |
| du | verursachest |
| er | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
Congiuntivo II
| ich | verursachte |
| du | verursachtest |
| er | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
Cong. Perf.
| ich | habe | verursacht |
| du | habest | verursacht |
| er | habe | verursacht |
| wir | haben | verursacht |
| ihr | habet | verursacht |
| sie | haben | verursacht |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | verursacht |
| du | hättest | verursacht |
| er | hätte | verursacht |
| wir | hätten | verursacht |
| ihr | hättet | verursacht |
| sie | hätten | verursacht |
Cong. Futuro I
| ich | werde | verursachen |
| du | werdest | verursachen |
| er | werde | verursachen |
| wir | werden | verursachen |
| ihr | werdet | verursachen |
| sie | werden | verursachen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | verursacht | haben |
| du | werdest | verursacht | haben |
| er | werde | verursacht | haben |
| wir | werden | verursacht | haben |
| ihr | werdet | verursacht | haben |
| sie | werden | verursacht | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | verursachen |
| du | würdest | verursachen |
| er | würde | verursachen |
| wir | würden | verursachen |
| ihr | würdet | verursachen |
| sie | würden | verursachen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | verursacht | haben |
| du | würdest | verursacht | haben |
| er | würde | verursacht | haben |
| wir | würden | verursacht | haben |
| ihr | würdet | verursacht | haben |
| sie | würden | verursacht | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo verursachen
Presente
| verursach(e)⁵ | (du) |
| verursachen | wir |
| verursacht | (ihr) |
| verursachen | Sie |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per verursachen
Infinito I
| verursachen |
| zu verursachen |
Infinito II
| verursacht haben |
| verursacht zu haben |
Participio I
| verursachend |
Participio II
| verursacht |
Esempi
Frasi di esempio per verursachen
-
Rasen
verursacht
Unfälle.
Speeding causes accidents.
-
Alkohol kann Kopfschmerzen
verursachen
.
Alcohol can cause headaches.
-
Was
verursachte
das Problem?
What caused the problem?
-
Der Schock
verursachte
viele Wunden.
The shock caused many wounds.
-
Ich habe das nicht
verursacht
.
I did not cause that.
-
Der Brand
verursachte
einen großen Schaden.
The fire caused great damage.
-
Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden
verursacht
.
The storm caused terrible damage.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco verursachen
-
verursachen
- bring about, cause, be the cause of, effect, engender, generate, give, make for
вызвать, вызывать, быть причиной, причинить, причинять, доставлять, обусловить, обусловливать
causar, ocasionar, originar, provocar, acarrear, armar, irrogar, motivar
causer, provoquer, amener, donner lieu à, engendrer, entrainer, faire naitre, faire naître
neden olmak, sebep olmak, nedeni olmak, uyandırmak
causar, provocar, dar, motivar, originar
causare, provocare, apportare, arrecare, cagionare, creare, dare, determinare
cauza, provoca, determina
okoz, előidéz, felelős
powodować, przyczyniać do, przyczyniać się, spowodować, sprawiać, sprawić, wywoływać
προκαλώ, αιτία, προξενώ
veroorzaken, teweegbrengen, uitlokken, verantwoordelijk zijn voor
způsobit, být příčinou, vyvolat, způsobovat, způsobovatbit
förorsaka, orsaka, framkalla, medföra, utlösa, vålla
forårsage, bevirke, udløse, være årsag til, årsag
引き起こす, 原因, 責任, 起こす
causar, provocar, ocasionar, originar
aiheuttaa, syy
forårsake, føre til, utløse, årsaken til
eragin, kausa, sorrarazi
biti uzrok, prouzrokovati, uzrokovati
одговорен, предизвикам, причина
izzvati, povzročiti, vzrokovati
byť príčinou, spôsobiť, vyvolať
uzrokovati, biti uzrok, prouzrokovati
biti uzrok, prouzročiti, uzrokovati
бути причиною, викликати, спричинити, спричиняти, стати причиною
причинявам, предизвиквам
быць прычынай, выклікаць, прычыняць
mengakibatkan, menyebabkan
gây ra
sabab bo'lmoq
कारण बनना
导致, 引起
ก่อให้เกิด
일으키다, 초래하다
səbəb olmaq, səbəb yaratmaq
საბამი შექმნა
কারণ সৃষ্টি করা
shkaktoj
कारण निर्माण करणे
कारण बनाउनु
కారణం సృష్టించడం
izraisīt
காரணம் உருவாக்குவது
põhjustama
պատճառել
sebep bûn, sebep kirin
אחראי، לגרום، לעורר
تسبب في، يُحدث، يُسبب، يُعزى إلى
سبب شدن، موجب شدن، ایجاد کردن، باعث شدن، بانی بودن، مسبب بودن
ذمہ دار ہونا، سبب بننا، پیدا کرنا
verursachen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di verursachen- etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein, auslösen, mit sich bringen, hervorrufen, führen zu, (etwas) bewirken
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di verursachen
- Formazione di Imperfetto di verursachen
- Formazione di Imperativo di verursachen
- Formazione di Congiuntivo I di verursachen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di verursachen
- Formazione di Infinito di verursachen
- Formazione di Participio di verursachen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco verursachen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per verursachen
La coniugazione del verbo verursachen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verursachen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (verursacht - verursachte - hat verursacht). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verursachen e su verursachen nel Duden.
Coniugazione di verursachen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verursach(e) | verursachte | verursache | verursachte | - |
| du | verursachst | verursachtest | verursachest | verursachtest | verursach(e) |
| er | verursacht | verursachte | verursache | verursachte | - |
| wir | verursachen | verursachten | verursachen | verursachten | verursachen |
| ihr | verursacht | verursachtet | verursachet | verursachtet | verursacht |
| sie | verursachen | verursachten | verursachen | verursachten | verursachen |
indicativo Attivo
- Presente: ich verursach(e), du verursachst, er verursacht, wir verursachen, ihr verursacht, sie verursachen
- Imperfetto: ich verursachte, du verursachtest, er verursachte, wir verursachten, ihr verursachtet, sie verursachten
- Perfetto: ich habe verursacht, du hast verursacht, er hat verursacht, wir haben verursacht, ihr habt verursacht, sie haben verursacht
- Trapassato prossimo: ich hatte verursacht, du hattest verursacht, er hatte verursacht, wir hatten verursacht, ihr hattet verursacht, sie hatten verursacht
- Futuro I: ich werde verursachen, du wirst verursachen, er wird verursachen, wir werden verursachen, ihr werdet verursachen, sie werden verursachen
- futuro anteriore: ich werde verursacht haben, du wirst verursacht haben, er wird verursacht haben, wir werden verursacht haben, ihr werdet verursacht haben, sie werden verursacht haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich verursache, du verursachest, er verursache, wir verursachen, ihr verursachet, sie verursachen
- Imperfetto: ich verursachte, du verursachtest, er verursachte, wir verursachten, ihr verursachtet, sie verursachten
- Perfetto: ich habe verursacht, du habest verursacht, er habe verursacht, wir haben verursacht, ihr habet verursacht, sie haben verursacht
- Trapassato prossimo: ich hätte verursacht, du hättest verursacht, er hätte verursacht, wir hätten verursacht, ihr hättet verursacht, sie hätten verursacht
- Futuro I: ich werde verursachen, du werdest verursachen, er werde verursachen, wir werden verursachen, ihr werdet verursachen, sie werden verursachen
- futuro anteriore: ich werde verursacht haben, du werdest verursacht haben, er werde verursacht haben, wir werden verursacht haben, ihr werdet verursacht haben, sie werden verursacht haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde verursachen, du würdest verursachen, er würde verursachen, wir würden verursachen, ihr würdet verursachen, sie würden verursachen
- Trapassato prossimo: ich würde verursacht haben, du würdest verursacht haben, er würde verursacht haben, wir würden verursacht haben, ihr würdet verursacht haben, sie würden verursacht haben
Imperativo Attivo
- Presente: verursach(e) (du), verursachen wir, verursacht (ihr), verursachen Sie
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: verursachen, zu verursachen
- Infinito II: verursacht haben, verursacht zu haben
- Participio I: verursachend
- Participio II: verursacht