Coniugazione del verbo tedesco voraussetzen
La coniugazione del verbo voraussetzen (presupporre, richiedere) è regolare. Le forme base sono setzt voraus, setzte voraus e hat vorausgesetzt. Il verbo ausiliare di voraussetzen è "haben". La prima sillaba voraus- di voraussetzen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo voraussetzen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per voraussetzen. Non puoi solo coniugare voraussetzen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆
B2 · regolare · haben · separabile
setzt voraus · setzte voraus · hat vorausgesetzt
Fusione di s- ed estensione di e-
presume, require, assume, augur, expect, hypothesise, hypothesize, posit, prerequire, presuppose, suppose, take for granted, imply, postulate, premise
/foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/ · /zɛt͡st foˈʁaʊ̯s/ · /ˈzɛt͡stə foˈʁaʊ̯s/ · /foˈʁaʊ̯sɡəˌzɛt͡st/
[…, Finanzen] (ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; (finanzielle oder andere Mittel) benötigen; annehmen, bedingen, gebieten, unterstellen
(acc.)
» Diskussion setzt
gegenseitigen Respekt voraus
. Discussion is based upon mutual respect.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di voraussetzen
Presente
| ich | setz(e)⁵ | voraus |
| du | setzt | voraus |
| er | setzt | voraus |
| wir | setzen | voraus |
| ihr | setzt | voraus |
| sie | setzen | voraus |
Imperfetto
| ich | setzte | voraus |
| du | setztest | voraus |
| er | setzte | voraus |
| wir | setzten | voraus |
| ihr | setztet | voraus |
| sie | setzten | voraus |
Imperativo
| - | ||
| setz(e)⁵ | (du) | voraus |
| - | ||
| setzen | wir | voraus |
| setzt | (ihr) | voraus |
| setzen | Sie | voraus |
Cong. I
| ich | setze | voraus |
| du | setzest | voraus |
| er | setze | voraus |
| wir | setzen | voraus |
| ihr | setzet | voraus |
| sie | setzen | voraus |
Congiuntivo II
| ich | setzte | voraus |
| du | setztest | voraus |
| er | setzte | voraus |
| wir | setzten | voraus |
| ihr | setztet | voraus |
| sie | setzten | voraus |
Infinito
| voraussetzen |
| vorauszusetzen |
Participio
| voraussetzend |
| vorausgesetzt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo voraussetzen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | setz(e)⁵ | voraus |
| du | setzt | voraus |
| er | setzt | voraus |
| wir | setzen | voraus |
| ihr | setzt | voraus |
| sie | setzen | voraus |
Imperfetto
| ich | setzte | voraus |
| du | setztest | voraus |
| er | setzte | voraus |
| wir | setzten | voraus |
| ihr | setztet | voraus |
| sie | setzten | voraus |
Perfetto
| ich | habe | vorausgesetzt |
| du | hast | vorausgesetzt |
| er | hat | vorausgesetzt |
| wir | haben | vorausgesetzt |
| ihr | habt | vorausgesetzt |
| sie | haben | vorausgesetzt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | vorausgesetzt |
| du | hattest | vorausgesetzt |
| er | hatte | vorausgesetzt |
| wir | hatten | vorausgesetzt |
| ihr | hattet | vorausgesetzt |
| sie | hatten | vorausgesetzt |
Futuro I
| ich | werde | voraussetzen |
| du | wirst | voraussetzen |
| er | wird | voraussetzen |
| wir | werden | voraussetzen |
| ihr | werdet | voraussetzen |
| sie | werden | voraussetzen |
futuro anteriore
| ich | werde | vorausgesetzt | haben |
| du | wirst | vorausgesetzt | haben |
| er | wird | vorausgesetzt | haben |
| wir | werden | vorausgesetzt | haben |
| ihr | werdet | vorausgesetzt | haben |
| sie | werden | vorausgesetzt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo voraussetzen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | setze | voraus |
| du | setzest | voraus |
| er | setze | voraus |
| wir | setzen | voraus |
| ihr | setzet | voraus |
| sie | setzen | voraus |
Congiuntivo II
| ich | setzte | voraus |
| du | setztest | voraus |
| er | setzte | voraus |
| wir | setzten | voraus |
| ihr | setztet | voraus |
| sie | setzten | voraus |
Cong. Perf.
| ich | habe | vorausgesetzt |
| du | habest | vorausgesetzt |
| er | habe | vorausgesetzt |
| wir | haben | vorausgesetzt |
| ihr | habet | vorausgesetzt |
| sie | haben | vorausgesetzt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | vorausgesetzt |
| du | hättest | vorausgesetzt |
| er | hätte | vorausgesetzt |
| wir | hätten | vorausgesetzt |
| ihr | hättet | vorausgesetzt |
| sie | hätten | vorausgesetzt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | voraussetzen |
| du | werdest | voraussetzen |
| er | werde | voraussetzen |
| wir | werden | voraussetzen |
| ihr | werdet | voraussetzen |
| sie | werden | voraussetzen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | vorausgesetzt | haben |
| du | werdest | vorausgesetzt | haben |
| er | werde | vorausgesetzt | haben |
| wir | werden | vorausgesetzt | haben |
| ihr | werdet | vorausgesetzt | haben |
| sie | werden | vorausgesetzt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | voraussetzen |
| du | würdest | voraussetzen |
| er | würde | voraussetzen |
| wir | würden | voraussetzen |
| ihr | würdet | voraussetzen |
| sie | würden | voraussetzen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | vorausgesetzt | haben |
| du | würdest | vorausgesetzt | haben |
| er | würde | vorausgesetzt | haben |
| wir | würden | vorausgesetzt | haben |
| ihr | würdet | vorausgesetzt | haben |
| sie | würden | vorausgesetzt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo voraussetzen
Presente
| setz(e)⁵ | (du) | voraus |
| setzen | wir | voraus |
| setzt | (ihr) | voraus |
| setzen | Sie | voraus |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per voraussetzen
Infinito I
| voraussetzen |
| vorauszusetzen |
Infinito II
| vorausgesetzt haben |
| vorausgesetzt zu haben |
Participio I
| voraussetzend |
Participio II
| vorausgesetzt |
Esempi
Frasi di esempio per voraussetzen
-
Diskussion
setzt
gegenseitigen Respektvoraus
.
Discussion is based upon mutual respect.
-
Der Witz
setzt
immer ein Publikumvoraus
.
The joke always presupposes an audience.
-
Ich
setze
das Gute in jedem Menschenvoraus
.
I assume the good in every person.
-
Ich werde gehen,
vorausgesetzt
, dass sie kommt.
I will go provided that she comes.
-
Liebe
setzt
nicht unbedingt Übereinstimmungvoraus
.
Love does not necessarily require agreement.
-
Die Demokratie
setzt
die Vernunft des Volkesvoraus
, die sie erst hervorbringen soll.
Democracy presupposes the reason of the people, which it must first bring forth.
-
Akkordlohn
setzt
Akkordarbeitvoraus
.
Piecework pay assumes piecework.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco voraussetzen
-
voraussetzen
- presume, require, assume, augur, expect, hypothesise, hypothesize, posit
предполагать, исходить, ожидать, требовать, предусматривать
presuponer, suponer, necesitar, requerir, sobrentender
supposer, exiger, nécessiter, présupposer, prévoir, préciser les hypothèses
varsaymak, gerekli olmak, beklemek, gerektirmek, ön koşmak, farzetmek
assumir, pressupor, presumir, supor, exigir
presupporre, richiedere, ammettere, comportare, ipotizzare, prefiggere, premettere, presumere
presupune, aștepta, necesita
feltételez, elvárni, feltesz, szükséges
wymagać, zakładać, założyć
προϋποθέτω, απαιτώ, υποθέτω
vereisen, veronderstellen, verwachten, vooronderstellen, vooropstellen
předpokládat, očekávat, vyžadovat
förutsätta, anta, kräva, underförstå
forudsætte
前提とする, 前提にする, 必要とする, 想定する
esperar, necessitar, suposar
edellyttää, olettaa, vaatia
forutsette, forventning, kreve
aurreikusi, behar izan, espektatzea
pretpostaviti, usloviti, zahtevati
очекувам, предпоставува, предпоставувам
predpostavljati, zahtevati
predpokladať, očakávať, vyžadovať
pretpostaviti, očekivati, zahtevati
pretpostaviti, očekivati, zahtijevati
передбачати, очікувати, потребувати
предполага
патрэбны, прадпалагаць, чаканне
membutuhkan, mewajibkan
cần, yêu cầu, đòi hỏi
kerak bo'lmoq, talab qilmoq
आवश्यक मानना, ज़रूरत पड़ना
需要, 要求
ต้องการ
요구하다, 필요로 하다, 필요하다
lazım olmaq, tələb etmək, zəruri etmək
მოითხოვს, ჭირდება
আবশ্যক করা, আবশ্যক হওয়া
kerkon, nevojitet
आवश्यक असणे, आवश्यक मानणे
आवश्यक मान्नु, आवश्यक हुनु
అవసరం కావడం, అవసరపడుట
pieprasīt, prasīt, vajadzēt
தேவைப்படுத்து, தேவைப்படுவது
nõudma, vajama
պահանջել, պահանջվել
pêdivî bûn, pêwist kirin, xwestin
דרוש، לדרוש، להניח
افترض، اشترط، يتطلب، يتوقع
انتظار داشتن، نیاز داشتن، فرض را برچیزیگذاشتن، فرض کردن، لازم بودن، لازمهی چیزی بودن، مستلزم چیزی بودن
ضرورت، مفروضہ، مفروضہ بنانا
voraussetzen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di voraussetzen- (ein Wissen/Kenntnisse) erwarten, annehmen, erwarten, davon ausgehen, etwas als gegeben annehmen, unterstellen
- [Finanzen] (finanzielle oder andere Mittel) benötigen, bedingen, basieren, erforderlich sein, notwendig sein, verlangen
- erfordern, gebieten, unterstellen, benötigen, davon ausgehen, bedürfen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di voraussetzen
- Formazione di Imperfetto di voraussetzen
- Formazione di Imperativo di voraussetzen
- Formazione di Congiuntivo I di voraussetzen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di voraussetzen
- Formazione di Infinito di voraussetzen
- Formazione di Participio di voraussetzen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco voraussetzen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per voraussetzen
La coniugazione del verbo voraus·setzen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo voraus·setzen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (setzt voraus - setzte voraus - hat vorausgesetzt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary voraussetzen e su voraussetzen nel Duden.
Coniugazione di voraussetzen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | setz(e) voraus | setzte voraus | setze voraus | setzte voraus | - |
| du | setzt voraus | setztest voraus | setzest voraus | setztest voraus | setz(e) voraus |
| er | setzt voraus | setzte voraus | setze voraus | setzte voraus | - |
| wir | setzen voraus | setzten voraus | setzen voraus | setzten voraus | setzen voraus |
| ihr | setzt voraus | setztet voraus | setzet voraus | setztet voraus | setzt voraus |
| sie | setzen voraus | setzten voraus | setzen voraus | setzten voraus | setzen voraus |
indicativo Attivo
- Presente: ich setz(e) voraus, du setzt voraus, er setzt voraus, wir setzen voraus, ihr setzt voraus, sie setzen voraus
- Imperfetto: ich setzte voraus, du setztest voraus, er setzte voraus, wir setzten voraus, ihr setztet voraus, sie setzten voraus
- Perfetto: ich habe vorausgesetzt, du hast vorausgesetzt, er hat vorausgesetzt, wir haben vorausgesetzt, ihr habt vorausgesetzt, sie haben vorausgesetzt
- Trapassato prossimo: ich hatte vorausgesetzt, du hattest vorausgesetzt, er hatte vorausgesetzt, wir hatten vorausgesetzt, ihr hattet vorausgesetzt, sie hatten vorausgesetzt
- Futuro I: ich werde voraussetzen, du wirst voraussetzen, er wird voraussetzen, wir werden voraussetzen, ihr werdet voraussetzen, sie werden voraussetzen
- futuro anteriore: ich werde vorausgesetzt haben, du wirst vorausgesetzt haben, er wird vorausgesetzt haben, wir werden vorausgesetzt haben, ihr werdet vorausgesetzt haben, sie werden vorausgesetzt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich setze voraus, du setzest voraus, er setze voraus, wir setzen voraus, ihr setzet voraus, sie setzen voraus
- Imperfetto: ich setzte voraus, du setztest voraus, er setzte voraus, wir setzten voraus, ihr setztet voraus, sie setzten voraus
- Perfetto: ich habe vorausgesetzt, du habest vorausgesetzt, er habe vorausgesetzt, wir haben vorausgesetzt, ihr habet vorausgesetzt, sie haben vorausgesetzt
- Trapassato prossimo: ich hätte vorausgesetzt, du hättest vorausgesetzt, er hätte vorausgesetzt, wir hätten vorausgesetzt, ihr hättet vorausgesetzt, sie hätten vorausgesetzt
- Futuro I: ich werde voraussetzen, du werdest voraussetzen, er werde voraussetzen, wir werden voraussetzen, ihr werdet voraussetzen, sie werden voraussetzen
- futuro anteriore: ich werde vorausgesetzt haben, du werdest vorausgesetzt haben, er werde vorausgesetzt haben, wir werden vorausgesetzt haben, ihr werdet vorausgesetzt haben, sie werden vorausgesetzt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde voraussetzen, du würdest voraussetzen, er würde voraussetzen, wir würden voraussetzen, ihr würdet voraussetzen, sie würden voraussetzen
- Trapassato prossimo: ich würde vorausgesetzt haben, du würdest vorausgesetzt haben, er würde vorausgesetzt haben, wir würden vorausgesetzt haben, ihr würdet vorausgesetzt haben, sie würden vorausgesetzt haben
Imperativo Attivo
- Presente: setz(e) (du) voraus, setzen wir voraus, setzt (ihr) voraus, setzen Sie voraus
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: voraussetzen, vorauszusetzen
- Infinito II: vorausgesetzt haben, vorausgesetzt zu haben
- Participio I: voraussetzend
- Participio II: vorausgesetzt