Coniugazione del verbo tedesco vorenthalten

La coniugazione del verbo vorenthalten (defraudare di, negare) è irregolare. Le forme base sono enthält vor, enthielt vor e hat vorenthalten. L'apofonia avviene con le vocali radicali a - ie - a. Il verbo ausiliare di vorenthalten è "haben". La prima sillaba vor- di vorenthalten è separabile. Può però anche comparire come inseparabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo vorenthalten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per vorenthalten. Non puoi solo coniugare vorenthalten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

separabile
vor·enthalten
inseparabile⁴
vorenthalten

C2 · irregolare · haben · separabile

vor·enthalten

enthält vor · enthielt vor · hat vorenthalten

 aggiunta di -e   Contrazione flessiva   Cambio della vocale del tema  a - ie - a   Umlaut nel tempo presente 

Inglese withhold, deny, deprive of, detain from, hold back from, keep, keep back from

/ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩/ · /ʔɛntˈhɛlt foːɐ̯/ · /ʔɛntˈhiːlt foːɐ̯/ · /ʔɛntˈhiːltə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩/

bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern, verwehren, nicht zugestehen

(acc., dat.)

» Ich habe Ihnen etwas vorenthalten . Inglese I've been keeping something from you.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di vorenthalten

Presente

ich enthalt(e)⁵ vor
du enthältst vor
er enthält vor
wir enthalten vor
ihr enthaltet vor
sie enthalten vor

Imperfetto

ich enthielt vor
du enthielt(e)⁷st vor
er enthielt vor
wir enthielten vor
ihr enthieltet vor
sie enthielten vor

Imperativo

-
enthalt(e)⁵ (du) vor
-
enthalten wir vor
enthaltet (ihr) vor
enthalten Sie vor

Cong. I

ich enthalte vor
du enthaltest vor
er enthalte vor
wir enthalten vor
ihr enthaltet vor
sie enthalten vor

Congiuntivo II

ich enthielte vor
du enthieltest vor
er enthielte vor
wir enthielten vor
ihr enthieltet vor
sie enthielten vor

Infinito

vorenthalten
vorzuenthalten

Participio

vorenthaltend
vorenthalten

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

indicativo

Il verbo vorenthalten coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich enthalt(e)⁵ vor
du enthältst vor
er enthält vor
wir enthalten vor
ihr enthaltet vor
sie enthalten vor

Imperfetto

ich enthielt vor
du enthielt(e)⁷st vor
er enthielt vor
wir enthielten vor
ihr enthieltet vor
sie enthielten vor

Perfetto

ich habe vorenthalten
du hast vorenthalten
er hat vorenthalten
wir haben vorenthalten
ihr habt vorenthalten
sie haben vorenthalten

Trapass. pross.

ich hatte vorenthalten
du hattest vorenthalten
er hatte vorenthalten
wir hatten vorenthalten
ihr hattet vorenthalten
sie hatten vorenthalten

Futuro I

ich werde vorenthalten
du wirst vorenthalten
er wird vorenthalten
wir werden vorenthalten
ihr werdet vorenthalten
sie werden vorenthalten

futuro anteriore

ich werde vorenthalten haben
du wirst vorenthalten haben
er wird vorenthalten haben
wir werden vorenthalten haben
ihr werdet vorenthalten haben
sie werden vorenthalten haben

⁵ Solo nell'uso colloquiale⁷ Uso obsoleto

Congiuntivo

La coniugazione del verbo vorenthalten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich enthalte vor
du enthaltest vor
er enthalte vor
wir enthalten vor
ihr enthaltet vor
sie enthalten vor

Congiuntivo II

ich enthielte vor
du enthieltest vor
er enthielte vor
wir enthielten vor
ihr enthieltet vor
sie enthielten vor

Cong. Perf.

ich habe vorenthalten
du habest vorenthalten
er habe vorenthalten
wir haben vorenthalten
ihr habet vorenthalten
sie haben vorenthalten

Cong. Trapass.

ich hätte vorenthalten
du hättest vorenthalten
er hätte vorenthalten
wir hätten vorenthalten
ihr hättet vorenthalten
sie hätten vorenthalten

Cong. Futuro I

ich werde vorenthalten
du werdest vorenthalten
er werde vorenthalten
wir werden vorenthalten
ihr werdet vorenthalten
sie werden vorenthalten

Cong. Fut. II

ich werde vorenthalten haben
du werdest vorenthalten haben
er werde vorenthalten haben
wir werden vorenthalten haben
ihr werdet vorenthalten haben
sie werden vorenthalten haben

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde vorenthalten
du würdest vorenthalten
er würde vorenthalten
wir würden vorenthalten
ihr würdet vorenthalten
sie würden vorenthalten

Condiz. trapass.

ich würde vorenthalten haben
du würdest vorenthalten haben
er würde vorenthalten haben
wir würden vorenthalten haben
ihr würdet vorenthalten haben
sie würden vorenthalten haben

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo vorenthalten

Presente

enthalt(e)⁵ (du) vor
enthalten wir vor
enthaltet (ihr) vor
enthalten Sie vor

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per vorenthalten

Infinito I


vorenthalten
vorzuenthalten

Infinito II


vorenthalten haben
vorenthalten zu haben

Participio I


vorenthaltend

Participio II


vorenthalten
  • Ich habe Ihnen etwas vorenthalten . 
  • Ich habe dir nie etwas vorenthalten . 
  • Er hätte mir die Wahrheit nicht vorenthalten . 

Esempi

Frasi di esempio per vorenthalten

  • Ich habe Ihnen etwas vorenthalten . 
    Inglese I've been keeping something from you.
  • Ich habe dir nie etwas vorenthalten . 
    Inglese I've never kept anything from you.
  • Er hätte mir die Wahrheit nicht vorenthalten . 
    Inglese If he'd known the truth, he'd have told me.
  • Ich wusste, du hattest mir etwas vorenthalten . 
    Inglese I knew you'd been keeping something from me!
  • Ihr habt mir die Wahrheit vorenthalten . 
    Inglese You hid the truth from me.
  • Ich weiß, du hast mir etwas vorenthalten . 
    Inglese I know that you've been keeping something from me.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco vorenthalten

Tedesco vorenthalten
Inglese withhold, deny, deprive of, detain from, hold back from, keep, keep back from
Russo не давать, отказать, отказывать, скрывать, скрыть, таить, удерживать, утаивать
Spagnolo retener, ocultar, privar de
Francese retenir, cacher, détenir, priver, priver de, retenir à
Turco mahrum bırakmak, vermemek
Portoghese negar, não contar a, ocultar, ocultar de, privar de
Italiano defraudare di, negare, privare di, ritenere ingiustamente, trattenere
Rumeno ascunde, reține
Ungherese visszatart
Polacco odebrać, ukrywać przed, zatrzymać
Greco αποκρύπτω, κατακρατώ, στερώ
Olandese onthouden, niet geven, tekortdoen, weigeren
Ceco odebírat, zatajovat
Svedese beröva, undanhålla
Danese tilholdelse, undladelse
Giapponese 与えない, 隠す
Catalano ocultar, retenir
Finlandese estää, pidättää
Norvegese holde tilbake, unngå
Basco eza eman
Serbo uskratiti, zadržati
Macedone задржување, скривање
Sloveno odvzeti, zadržati
Slovacco odoprieť, zadržať
Bosniaco uskratiti, zadržati
Croato uskratiti
Ucraino не давати, утримувати
Bulgaro потискам, скривам
Bielorusso адбіраць, пратрымліваць
Indonesiano menahan
Vietnamita không cho
Uzbeco berishni to'xtatmoq
Hindi देने से रोकना
Cinese 扣留
Thailandese ไม่ให้
Coreano 주지 않다
Azerbaigiano verməmək
Georgiano არ მისცე
Bengalese দেওয়া থেকে বিরত রাখা
Albanese mos i japësh
Marathi देण्यास टाळणे
Nepalese रोक्नु, वञ्चित गर्नु
Telugu ఆపివేయు, నిలిపివేయు
Lettone atteikt
Tamil தடுக்க, விலக்கு
Estone vältima
Armeno զրկել, չտրամադրել
Curdo mahrûm kirin
Ebraicoלמנוע
Araboحرمان
Persianoمحروم کردن
Urduروکنا، محروم کرنا

vorenthalten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di vorenthalten
  • bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt, verweigern, verwehren, nicht zugestehen
vorenthalten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco vorenthalten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per vorenthalten

La coniugazione del verbo vor·enthalten è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo vor·enthalten è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (enthält vor - enthielt vor - hat vorenthalten). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary vorenthalten e su vorenthalten nel Duden.

Coniugazione di vorenthalten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich enthalt(e) vorenthielt vorenthalte vorenthielte vor-
du enthältst vorenthielt(e)st vorenthaltest vorenthieltest vorenthalt(e) vor
er enthält vorenthielt vorenthalte vorenthielte vor-
wir enthalten vorenthielten vorenthalten vorenthielten vorenthalten vor
ihr enthaltet vorenthieltet vorenthaltet vorenthieltet vorenthaltet vor
sie enthalten vorenthielten vorenthalten vorenthielten vorenthalten vor

indicativo Attivo

  • Presente: ich enthalt(e) vor, du enthältst vor, er enthält vor, wir enthalten vor, ihr enthaltet vor, sie enthalten vor
  • Imperfetto: ich enthielt vor, du enthielt(e)st vor, er enthielt vor, wir enthielten vor, ihr enthieltet vor, sie enthielten vor
  • Perfetto: ich habe vorenthalten, du hast vorenthalten, er hat vorenthalten, wir haben vorenthalten, ihr habt vorenthalten, sie haben vorenthalten
  • Trapassato prossimo: ich hatte vorenthalten, du hattest vorenthalten, er hatte vorenthalten, wir hatten vorenthalten, ihr hattet vorenthalten, sie hatten vorenthalten
  • Futuro I: ich werde vorenthalten, du wirst vorenthalten, er wird vorenthalten, wir werden vorenthalten, ihr werdet vorenthalten, sie werden vorenthalten
  • futuro anteriore: ich werde vorenthalten haben, du wirst vorenthalten haben, er wird vorenthalten haben, wir werden vorenthalten haben, ihr werdet vorenthalten haben, sie werden vorenthalten haben

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich enthalte vor, du enthaltest vor, er enthalte vor, wir enthalten vor, ihr enthaltet vor, sie enthalten vor
  • Imperfetto: ich enthielte vor, du enthieltest vor, er enthielte vor, wir enthielten vor, ihr enthieltet vor, sie enthielten vor
  • Perfetto: ich habe vorenthalten, du habest vorenthalten, er habe vorenthalten, wir haben vorenthalten, ihr habet vorenthalten, sie haben vorenthalten
  • Trapassato prossimo: ich hätte vorenthalten, du hättest vorenthalten, er hätte vorenthalten, wir hätten vorenthalten, ihr hättet vorenthalten, sie hätten vorenthalten
  • Futuro I: ich werde vorenthalten, du werdest vorenthalten, er werde vorenthalten, wir werden vorenthalten, ihr werdet vorenthalten, sie werden vorenthalten
  • futuro anteriore: ich werde vorenthalten haben, du werdest vorenthalten haben, er werde vorenthalten haben, wir werden vorenthalten haben, ihr werdet vorenthalten haben, sie werden vorenthalten haben

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde vorenthalten, du würdest vorenthalten, er würde vorenthalten, wir würden vorenthalten, ihr würdet vorenthalten, sie würden vorenthalten
  • Trapassato prossimo: ich würde vorenthalten haben, du würdest vorenthalten haben, er würde vorenthalten haben, wir würden vorenthalten haben, ihr würdet vorenthalten haben, sie würden vorenthalten haben

Imperativo Attivo

  • Presente: enthalt(e) (du) vor, enthalten wir vor, enthaltet (ihr) vor, enthalten Sie vor

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: vorenthalten, vorzuenthalten
  • Infinito II: vorenthalten haben, vorenthalten zu haben
  • Participio I: vorenthaltend
  • Participio II: vorenthalten

Commenti


Accedi

⁴ uso raro

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 7295233, 9584424, 647780, 7295220, 3002795, 7295230

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774594

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorenthalten