Coniugazione del verbo tedesco anhaften ⟨Passivo processuale⟩

La coniugazione del verbo anhaften (aderire, aderire a) è regolare. Le forme base sono wird angehaftet, wurde angehaftet e ist angehaftet worden. Il verbo ausiliare di anhaften è "haben". La prima sillaba an- di anhaften è separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo anhaften. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per anhaften. Non puoi solo coniugare anhaften, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

an·gehaftet werden

wird angehaftet · wurde angehaftet · ist angehaftet worden

aggiunta di -e

adhere, attach, stick, adhere (to), belong, cling (to), inhere in, stick on

/ˈanhaːftn̩/ · /ˈhaːftət an/ · /ˈhaːftətə an/ · /ˈaŋɡəˈhaːftət/

fest mit etwas verbunden sein, an jemandem, etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben; zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden; adhärieren, festsaugen, innewohnen, ansaugen

(dat., acc., an+D)

» Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. There is something rebellious about it, a hint of heroism.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di anhaften

Presente

ich	werde	angehaftet
du	wirst	angehaftet
er	wird	angehaftet
wir	werden	angehaftet
ihr	werdet	angehaftet
sie	werden	angehaftet

Imperfetto

ich	wurde	angehaftet
du	wurdest	angehaftet
er	wurde	angehaftet
wir	wurden	angehaftet
ihr	wurdet	angehaftet
sie	wurden	angehaftet

Imperativo

Cong. I

ich	werde	angehaftet
du	werdest	angehaftet
er	werde	angehaftet
wir	werden	angehaftet
ihr	werdet	angehaftet
sie	werden	angehaftet

Congiuntivo II

ich	würde	angehaftet
du	würdest	angehaftet
er	würde	angehaftet
wir	würden	angehaftet
ihr	würdet	angehaftet
sie	würden	angehaftet

Infinito

angehaftet werden

angehaftet zu werden

Participio

angehaftet werdend

angehaftet worden

indicativo

Il verbo anhaften coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	werde	angehaftet
du	wirst	angehaftet
er	wird	angehaftet
wir	werden	angehaftet
ihr	werdet	angehaftet
sie	werden	angehaftet

Imperfetto

ich	wurde	angehaftet
du	wurdest	angehaftet
er	wurde	angehaftet
wir	wurden	angehaftet
ihr	wurdet	angehaftet
sie	wurden	angehaftet

Perfetto

ich	bin	angehaftet	worden
du	bist	angehaftet	worden
er	ist	angehaftet	worden
wir	sind	angehaftet	worden
ihr	seid	angehaftet	worden
sie	sind	angehaftet	worden

Trapass. pross.

ich	war	angehaftet	worden
du	warst	angehaftet	worden
er	war	angehaftet	worden
wir	waren	angehaftet	worden
ihr	wart	angehaftet	worden
sie	waren	angehaftet	worden

Futuro I

ich	werde	angehaftet	werden
du	wirst	angehaftet	werden
er	wird	angehaftet	werden
wir	werden	angehaftet	werden
ihr	werdet	angehaftet	werden
sie	werden	angehaftet	werden

futuro anteriore

ich	werde	angehaftet	worden	sein
du	wirst	angehaftet	worden	sein
er	wird	angehaftet	worden	sein
wir	werden	angehaftet	worden	sein
ihr	werdet	angehaftet	worden	sein
sie	werden	angehaftet	worden	sein

Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum.
Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an , dass ich sie kaum abkriege.
Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing.

Congiuntivo

La coniugazione del verbo anhaften al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	werde	angehaftet
du	werdest	angehaftet
er	werde	angehaftet
wir	werden	angehaftet
ihr	werdet	angehaftet
sie	werden	angehaftet

Congiuntivo II

ich	würde	angehaftet
du	würdest	angehaftet
er	würde	angehaftet
wir	würden	angehaftet
ihr	würdet	angehaftet
sie	würden	angehaftet

Cong. Perf.

ich	sei	angehaftet	worden
du	seiest	angehaftet	worden
er	sei	angehaftet	worden
wir	seien	angehaftet	worden
ihr	seiet	angehaftet	worden
sie	seien	angehaftet	worden

Cong. Trapass.

ich	wäre	angehaftet	worden
du	wärest	angehaftet	worden
er	wäre	angehaftet	worden
wir	wären	angehaftet	worden
ihr	wäret	angehaftet	worden
sie	wären	angehaftet	worden

Cong. Futuro I

ich	werde	angehaftet	werden
du	werdest	angehaftet	werden
er	werde	angehaftet	werden
wir	werden	angehaftet	werden
ihr	werdet	angehaftet	werden
sie	werden	angehaftet	werden

Cong. Fut. II

ich	werde	angehaftet	worden	sein
du	werdest	angehaftet	worden	sein
er	werde	angehaftet	worden	sein
wir	werden	angehaftet	worden	sein
ihr	werdet	angehaftet	worden	sein
sie	werden	angehaftet	worden	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	angehaftet	werden
du	würdest	angehaftet	werden
er	würde	angehaftet	werden
wir	würden	angehaftet	werden
ihr	würdet	angehaftet	werden
sie	würden	angehaftet	werden

Condiz. trapass.

ich	würde	angehaftet	worden	sein
du	würdest	angehaftet	worden	sein
er	würde	angehaftet	worden	sein
wir	würden	angehaftet	worden	sein
ihr	würdet	angehaftet	worden	sein
sie	würden	angehaftet	worden	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo anhaften

Presente

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per anhaften

Infinito I

angehaftet werden

angehaftet zu werden

Infinito II

angehaftet worden sein

angehaftet worden zu sein

Participio I

angehaftet werdend

Participio II

angehaftet worden

Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing.

Esempi

Frasi di esempio per anhaften

Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum.
There is something rebellious about it, a hint of heroism.
Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an , dass ich sie kaum abkriege.
These whole squashed mosquitoes stick so tightly to the windshield that I can hardly get them off.
Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing.
Behind her, she had left all authority that was connected with the family, the streets of Boston, and the fluidity of the history that clung to them.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco anhaften

anhaften

adhere, attach, stick, adhere (to), belong, cling (to), inhere in, stick on

прилипать, быть присущим, залипаться, залипнуться, липнуть, пригорать, пригореть, приклеиваться

adherir, adherirse a, asociarse, conllevar, entrañar, estar adherido, estar pegado, pegarse

adhérer, appartenir, coller, être inhérent à, être lié

bağlı olmak, yapışmak, ait olmak, takılmak, üstünden atamamak

aderir, agarrar-se, colar, grudar, ligar-se, pertencer

aderire, aderire a, appartenere, attaccare, essere legato, essere soggetto a, inerire a

adera, aparține, fi legat de, se lipi

kapcsolódik, ragaszkodik, tapad, tartozik

przylegać, być typowym, przyczepić się, przynależeć, przywierać, przywrzeć

κολλώ, συνδέομαι, ανήκω

behoren, eigen zijn, hechten, kleven, vastkleven, vastzitten, verbonden zijn

lpět, náležet, přilepený, připadat, připojený, trvale připojený

anknyta, fästa, hänga fast, klibba, tillhöra

hæfte, hænge ved, klæbe, klæbe ved, tilhøre, vedrøre

くっつく, 付着する, 付随する, 関連する

adhesió, afectar, fixació, pertànyer, unió

kiinnittyä, kuulua, liittyä, pysyä kiinni

feste, hefte, knytte seg til, tilhøre

lotu, itsatsi, lotura

ostati vezan, priključiti se, pripadati, pripasti, vezati se

залепен, поврзаност, прикачен, припаѓа

pripeti, pripadati, pritrjen

prilepený, pripojený, pripájať sa, pripútať sa

ostati, prikloniti se, pripadati, pripasti, vezati se

prikloniti se, pripadati, pripiti, vezati se

прикріплюватися, прилипати, принадлежати

задържам, прилипвам, принадлежност, свързаност

прымацца, прыклеіцца, прымаць

menempel, milik, terkait

dính, liên quan, thuộc

tegishli bo'lish, yopishmoq

का हिस्सा होना, चिपकना, संबंधित होना

属于, 相关联, 粘着, 附着

ติด, สังกัด, เป็นของ

관련되다, 달라붙다, 소속되다

aid olmaq, yapışmaq

დაკიდება, ეკუთვნის

চিপকানো, জড়িত থাকা, সম্পর্কিত থাকা

i përket, ngjitet, përket

का हिस्सा असणे, चिपकणे, संबंधित असणे

कसैको हिस्सा हो, चिप्कनु, सम्बन्धित हुनु

కు చెందడం, జోడించు, సంబంధిత ఉండటం

piederēt, piestipēties

ஒட்டுவது, சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது, சேர்ந்திருக்கிறது

kleepuma, kuulub

կպել, պատկանում է

girêdan, têkildar bûn

להידבק، להיות מחובר، להיות שייך

ارتباط، الارتباط، التصاق، التعلق، لصق

چسبیدن، وابسته بودن، پیوستگی

لگنا، منسلک ہونا، وابستہ ہونا، پکڑنا، چپکنا

anhaften in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di anhaften

fest mit etwas verbunden sein, an jemandem, etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben
zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden
adhärieren, festsaugen, innewohnen, ansaugen, begleiten, per Saugnapf befestigen

anhaften in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per anhaften

jemand/etwas haftet an etwas an
jemand/etwas haftet an jemandem/etwas an

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco anhaften

Riepilogo di tutti i tempi verbali per anhaften

La coniugazione del verbo an·gehaftet werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·gehaftet werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird angehaftet - wurde angehaftet - ist angehaftet worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary anhaften e su anhaften nel Duden.

Coniugazione di anhaften

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	werde angehaftet	wurde angehaftet	werde angehaftet	würde angehaftet	-
du	wirst angehaftet	wurdest angehaftet	werdest angehaftet	würdest angehaftet	-
er	wird angehaftet	wurde angehaftet	werde angehaftet	würde angehaftet	-
wir	werden angehaftet	wurden angehaftet	werden angehaftet	würden angehaftet	-
ihr	werdet angehaftet	wurdet angehaftet	werdet angehaftet	würdet angehaftet	-
sie	werden angehaftet	wurden angehaftet	werden angehaftet	würden angehaftet	-

indicativo Passivo processuale

Presente: ich werde angehaftet, du wirst angehaftet, er wird angehaftet, wir werden angehaftet, ihr werdet angehaftet, sie werden angehaftet
Imperfetto: ich wurde angehaftet, du wurdest angehaftet, er wurde angehaftet, wir wurden angehaftet, ihr wurdet angehaftet, sie wurden angehaftet
Perfetto: ich bin angehaftet worden, du bist angehaftet worden, er ist angehaftet worden, wir sind angehaftet worden, ihr seid angehaftet worden, sie sind angehaftet worden
Trapassato prossimo: ich war angehaftet worden, du warst angehaftet worden, er war angehaftet worden, wir waren angehaftet worden, ihr wart angehaftet worden, sie waren angehaftet worden
Futuro I: ich werde angehaftet werden, du wirst angehaftet werden, er wird angehaftet werden, wir werden angehaftet werden, ihr werdet angehaftet werden, sie werden angehaftet werden
futuro anteriore: ich werde angehaftet worden sein, du wirst angehaftet worden sein, er wird angehaftet worden sein, wir werden angehaftet worden sein, ihr werdet angehaftet worden sein, sie werden angehaftet worden sein

Congiuntivo Passivo processuale

Presente: ich werde angehaftet, du werdest angehaftet, er werde angehaftet, wir werden angehaftet, ihr werdet angehaftet, sie werden angehaftet
Imperfetto: ich würde angehaftet, du würdest angehaftet, er würde angehaftet, wir würden angehaftet, ihr würdet angehaftet, sie würden angehaftet
Perfetto: ich sei angehaftet worden, du seiest angehaftet worden, er sei angehaftet worden, wir seien angehaftet worden, ihr seiet angehaftet worden, sie seien angehaftet worden
Trapassato prossimo: ich wäre angehaftet worden, du wärest angehaftet worden, er wäre angehaftet worden, wir wären angehaftet worden, ihr wäret angehaftet worden, sie wären angehaftet worden
Futuro I: ich werde angehaftet werden, du werdest angehaftet werden, er werde angehaftet werden, wir werden angehaftet werden, ihr werdet angehaftet werden, sie werden angehaftet werden
futuro anteriore: ich werde angehaftet worden sein, du werdest angehaftet worden sein, er werde angehaftet worden sein, wir werden angehaftet worden sein, ihr werdet angehaftet worden sein, sie werden angehaftet worden sein

Condizionale II (würde) Passivo processuale

Imperfetto: ich würde angehaftet werden, du würdest angehaftet werden, er würde angehaftet werden, wir würden angehaftet werden, ihr würdet angehaftet werden, sie würden angehaftet werden
Trapassato prossimo: ich würde angehaftet worden sein, du würdest angehaftet worden sein, er würde angehaftet worden sein, wir würden angehaftet worden sein, ihr würdet angehaftet worden sein, sie würden angehaftet worden sein

Coniugazione del verbo tedesco anhaften ⟨Passivo processuale⟩

Presente

Imperfetto

Imperativo

Cong. I

Congiuntivo II

Infinito

Participio

Presente

Imperfetto

Perfetto

Trapass. pross.

Futuro I

futuro anteriore

Cong. I

Congiuntivo II

Cong. Perf.

Cong. Trapass.

Cong. Futuro I

Cong. Fut. II

Congiuntivo II

Condiz. trapass.

Presente

Infinito I

Infinito II

Participio I

Participio II

Partecipa

Coniugazione di anhaften

indicativo Passivo processuale

Congiuntivo Passivo processuale

Condizionale II (würde) Passivo processuale

Imperativo Passivo processuale

Infinito/Participio Passivo processuale