Coniugazione del verbo tedesco durchlaufen (hat) ⟨Passivo processuale⟩
La coniugazione del verbo durchlaufen (attraversare, compiere) è irregolare. Le forme base sono wird durchlaufen, wurde durchlaufen e ist durchlaufen worden. L'apofonia avviene con le vocali radicali au - ie - au. Il verbo ausiliare di durchlaufen è "haben". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "sein". Il prefisso durch- di durchlaufen è inseparabile. Può però anche comparire come separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchlaufen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchlaufen. Non puoi solo coniugare durchlaufen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆
durchlaufen werden
durch·gelaufen werden
durch·gelaufen werden
C1 · irregolare · haben · inseparabile
wird durchlaufen · wurde durchlaufen · ist durchlaufen worden
Cambio della vocale del tema au - ie - au Umlaut nel tempo presente
pass through, complete, cross, finish, flow through, go through, run through, traverse, walk through
[Universität] ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen; ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen; absolvieren, wiederholen, ertragen, mitmachen
(acc., durch+A)
» Er hat alle Stationen der Ausbildung durchlaufen
. He has gone through all the stages of training.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durchlaufen (hat)
Presente
| ich | werde | durchlaufen |
| du | wirst | durchlaufen |
| er | wird | durchlaufen |
| wir | werden | durchlaufen |
| ihr | werdet | durchlaufen |
| sie | werden | durchlaufen |
Imperfetto
| ich | wurde | durchlaufen |
| du | wurdest | durchlaufen |
| er | wurde | durchlaufen |
| wir | wurden | durchlaufen |
| ihr | wurdet | durchlaufen |
| sie | wurden | durchlaufen |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Cong. I
| ich | werde | durchlaufen |
| du | werdest | durchlaufen |
| er | werde | durchlaufen |
| wir | werden | durchlaufen |
| ihr | werdet | durchlaufen |
| sie | werden | durchlaufen |
Congiuntivo II
| ich | würde | durchlaufen |
| du | würdest | durchlaufen |
| er | würde | durchlaufen |
| wir | würden | durchlaufen |
| ihr | würdet | durchlaufen |
| sie | würden | durchlaufen |
Infinito
| durchlaufen werden |
| durchlaufen zu werden |
Participio
| durchlaufen werdend |
| durchlaufen worden |
indicativo
Il verbo durchlaufen (hat) coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | werde | durchlaufen |
| du | wirst | durchlaufen |
| er | wird | durchlaufen |
| wir | werden | durchlaufen |
| ihr | werdet | durchlaufen |
| sie | werden | durchlaufen |
Imperfetto
| ich | wurde | durchlaufen |
| du | wurdest | durchlaufen |
| er | wurde | durchlaufen |
| wir | wurden | durchlaufen |
| ihr | wurdet | durchlaufen |
| sie | wurden | durchlaufen |
Perfetto
| ich | bin | durchlaufen | worden |
| du | bist | durchlaufen | worden |
| er | ist | durchlaufen | worden |
| wir | sind | durchlaufen | worden |
| ihr | seid | durchlaufen | worden |
| sie | sind | durchlaufen | worden |
Trapass. pross.
| ich | war | durchlaufen | worden |
| du | warst | durchlaufen | worden |
| er | war | durchlaufen | worden |
| wir | waren | durchlaufen | worden |
| ihr | wart | durchlaufen | worden |
| sie | waren | durchlaufen | worden |
Futuro I
| ich | werde | durchlaufen | werden |
| du | wirst | durchlaufen | werden |
| er | wird | durchlaufen | werden |
| wir | werden | durchlaufen | werden |
| ihr | werdet | durchlaufen | werden |
| sie | werden | durchlaufen | werden |
futuro anteriore
| ich | werde | durchlaufen | worden | sein |
| du | wirst | durchlaufen | worden | sein |
| er | wird | durchlaufen | worden | sein |
| wir | werden | durchlaufen | worden | sein |
| ihr | werdet | durchlaufen | worden | sein |
| sie | werden | durchlaufen | worden | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo durchlaufen (hat) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | werde | durchlaufen |
| du | werdest | durchlaufen |
| er | werde | durchlaufen |
| wir | werden | durchlaufen |
| ihr | werdet | durchlaufen |
| sie | werden | durchlaufen |
Congiuntivo II
| ich | würde | durchlaufen |
| du | würdest | durchlaufen |
| er | würde | durchlaufen |
| wir | würden | durchlaufen |
| ihr | würdet | durchlaufen |
| sie | würden | durchlaufen |
Cong. Perf.
| ich | sei | durchlaufen | worden |
| du | seiest | durchlaufen | worden |
| er | sei | durchlaufen | worden |
| wir | seien | durchlaufen | worden |
| ihr | seiet | durchlaufen | worden |
| sie | seien | durchlaufen | worden |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | durchlaufen | worden |
| du | wärest | durchlaufen | worden |
| er | wäre | durchlaufen | worden |
| wir | wären | durchlaufen | worden |
| ihr | wäret | durchlaufen | worden |
| sie | wären | durchlaufen | worden |
Cong. Futuro I
| ich | werde | durchlaufen | werden |
| du | werdest | durchlaufen | werden |
| er | werde | durchlaufen | werden |
| wir | werden | durchlaufen | werden |
| ihr | werdet | durchlaufen | werden |
| sie | werden | durchlaufen | werden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | durchlaufen | worden | sein |
| du | werdest | durchlaufen | worden | sein |
| er | werde | durchlaufen | worden | sein |
| wir | werden | durchlaufen | worden | sein |
| ihr | werdet | durchlaufen | worden | sein |
| sie | werden | durchlaufen | worden | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | durchlaufen | werden |
| du | würdest | durchlaufen | werden |
| er | würde | durchlaufen | werden |
| wir | würden | durchlaufen | werden |
| ihr | würdet | durchlaufen | werden |
| sie | würden | durchlaufen | werden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | durchlaufen | worden | sein |
| du | würdest | durchlaufen | worden | sein |
| er | würde | durchlaufen | worden | sein |
| wir | würden | durchlaufen | worden | sein |
| ihr | würdet | durchlaufen | worden | sein |
| sie | würden | durchlaufen | worden | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo durchlaufen (hat)
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per durchlaufen (hat)
Infinito I
| durchlaufen werden |
| durchlaufen zu werden |
Infinito II
| durchlaufen worden sein |
| durchlaufen worden zu sein |
Participio I
| durchlaufen werdend |
Participio II
| durchlaufen worden |
Esempi
Frasi di esempio per durchlaufen (hat)
-
Er hat alle Stationen der Ausbildung
durchlaufen
.
He has gone through all the stages of training.
-
Japan hat infolge der Industrialisierung einen drastischen Wandel
durchlaufen
.
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
-
Sie scheint einen Gesinnungswandel
durchlaufen
zu haben.
She seems to have had a change of heart.
-
Während der Umlaufzeit wird ein Signalprogramm einmal vollständig
durchlaufen
.
During the cycle time, a signal program will be executed completely once.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco durchlaufen (hat)
-
durchlaufen (hat)
- pass through, complete, cross, finish, flow through, go through, run through, traverse
пройти, протекать, завершить, изнашивать, износить, пересекать, пробегать, пробежать
recorrer, atravesar, completar, hacer, ir, pasar, realizar, seguir
parcourir, traverser, compléter, faire, parcours, terminer
bitirmek, duygu geçişi, geçmek, tamamlamak, yürüyerek geçmek
atravessar, percorrer, completar, concluir, fazer, intercorrer, percurso, trânsito
attraversare, compiere, completare, percorrere, percorso, portare a termine, seguire fino alla fine
parcurge, traversa, finaliza
keresztülmenni, végigcsinál, átfutni, átfutás
przechodzić, przebiegać, odbywać, odbyć, przebiegnąć, przejść, przejść przez, ukończyć
διέλευση, διασχίζω, ολοκληρώνω, περπατώ
doorlopen, doorgaan, doorkruisen, lopen door
procházet, absolvovat, probíhat, projít, překonávat
genomgå, passera, avverka, fara igenom, fullfölja, genomföra, genomlöpa, gå igenom
gennemføre, gennemgå, gennemløb, gennemløbe
通過する, 修了する, 完了する, 横断する, 流れる
recórrer, completar, finalitzar, travessar
kulkea läpi, kulkea, läpäistä, suorittaa
fullføre, gjennomføre, gjennomgå, gjennomløp, krysse
ibilbide, ikastaroa amaitu, sentimendua gorputzean, zeharkatu
proći, preći, završiti
поминување, премин, преминувам, преминување
prehod, prehoditi, prečkati, zaključiti
prejsť, absolvovať, prechádzať, prejdenie
proći, preći, završiti
proći, preći, završiti
завершити, перетинати, пройти, проходження, проходити
преминаване, завършвам, преминавам, пресичане
завяршыць, прайсці, праходжанне, праходзіць
menyeberangi dengan berjalan kaki, menyelesaikan kursus, sensasi mengalir melalui tubuh
cảm giác chạy khắp cơ thể, hoàn thành khóa học, đi bộ xuyên qua
hissiyot tanadan o'tadi, kursni yakunlash, piyoda kesib o'tish
पाठ्यक्रम पूरा करना, पैदल पार करना, शरीर में से होकर गुजरना
完成课程, 徒步穿越, 感覺穿過身體
ความรู้สึกวิ่งผ่านร่างกาย, จบหลักสูตร, เดินเท้าผ่าน
도보로 가로지르다, 몸을 관통하다, 수료하다
hiss bədəndən keçir, kursu başa vurmaq, piyada keçmək
გრძნობა სხეულში გადის, კურსის დასრულება, ფეხით გადასვლა
কোর্স সম্পূর্ণ করা, শরীরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়, হেঁটে অতিক্রম করা
kaloj me këmbë, mbaroj kursin, ndjenje kalon përmes trupit
कार्यक्रम पूर्ण करणे, पायाने ओलांडणे, संवेदना शरीरातून धावत जाते
पाठ्यक्रम पूरा गर्नु, पैदल पार गर्नु, संवेदना शरीरभरि बग्छ
కోర్సును పూర్తిచేయడం, పాదచార ద్వారా దాటడం, భావం శరీరం గుండా ప్రవహిస్తుంది
jūta cauri ķermenim, kursu pabeigt, šķērsot pa kājām
உடலில் பரவுகிறது, காலடி வழியாக கடக்க, பயிற்சி முடிக்க
jalutades läbima, kursuse lõpetada, tunne läbib keha
Քայլելով անցնել, դասընթաց ավարտել, զգացումը մարմնով անցնում է
bi pê ve derbas bûn, hest bedenê derbas dike, kursê dawî kirin
לגמור، לחלוף، לנוע، לסיים، מעבר
اجتياز، إكمال، اجتاز، عبور، مرور
عبور، پایاننامه، پیمودن
تربیت، محسوسات کا گزرنا، پروگرام، چلنا، گزرنا
durchlaufen (hat) in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di durchlaufen (hat)- einem Ablauf unterzogen werden
- einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
- durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe
- [Universität] ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen, absolvieren, wiederholen, ertragen, mitmachen, durchmachen
- ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen, durchmachen ...
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per durchlaufen (hat)
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di durchlaufen
- Formazione di Imperfetto di durchlaufen
- Formazione di Imperativo di durchlaufen
- Formazione di Congiuntivo I di durchlaufen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di durchlaufen
- Formazione di Infinito di durchlaufen
- Formazione di Participio di durchlaufen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco durchlaufen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per durchlaufen (hat)
La coniugazione del verbo durchlaufen werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durchlaufen werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird durchlaufen - wurde durchlaufen - ist durchlaufen worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchlaufen e su durchlaufen nel Duden.
Coniugazione di durchlaufen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde durchlaufen | wurde durchlaufen | werde durchlaufen | würde durchlaufen | - |
| du | wirst durchlaufen | wurdest durchlaufen | werdest durchlaufen | würdest durchlaufen | - |
| er | wird durchlaufen | wurde durchlaufen | werde durchlaufen | würde durchlaufen | - |
| wir | werden durchlaufen | wurden durchlaufen | werden durchlaufen | würden durchlaufen | - |
| ihr | werdet durchlaufen | wurdet durchlaufen | werdet durchlaufen | würdet durchlaufen | - |
| sie | werden durchlaufen | wurden durchlaufen | werden durchlaufen | würden durchlaufen | - |
indicativo Passivo processuale
- Presente: ich werde durchlaufen, du wirst durchlaufen, er wird durchlaufen, wir werden durchlaufen, ihr werdet durchlaufen, sie werden durchlaufen
- Imperfetto: ich wurde durchlaufen, du wurdest durchlaufen, er wurde durchlaufen, wir wurden durchlaufen, ihr wurdet durchlaufen, sie wurden durchlaufen
- Perfetto: ich bin durchlaufen worden, du bist durchlaufen worden, er ist durchlaufen worden, wir sind durchlaufen worden, ihr seid durchlaufen worden, sie sind durchlaufen worden
- Trapassato prossimo: ich war durchlaufen worden, du warst durchlaufen worden, er war durchlaufen worden, wir waren durchlaufen worden, ihr wart durchlaufen worden, sie waren durchlaufen worden
- Futuro I: ich werde durchlaufen werden, du wirst durchlaufen werden, er wird durchlaufen werden, wir werden durchlaufen werden, ihr werdet durchlaufen werden, sie werden durchlaufen werden
- futuro anteriore: ich werde durchlaufen worden sein, du wirst durchlaufen worden sein, er wird durchlaufen worden sein, wir werden durchlaufen worden sein, ihr werdet durchlaufen worden sein, sie werden durchlaufen worden sein
Congiuntivo Passivo processuale
- Presente: ich werde durchlaufen, du werdest durchlaufen, er werde durchlaufen, wir werden durchlaufen, ihr werdet durchlaufen, sie werden durchlaufen
- Imperfetto: ich würde durchlaufen, du würdest durchlaufen, er würde durchlaufen, wir würden durchlaufen, ihr würdet durchlaufen, sie würden durchlaufen
- Perfetto: ich sei durchlaufen worden, du seiest durchlaufen worden, er sei durchlaufen worden, wir seien durchlaufen worden, ihr seiet durchlaufen worden, sie seien durchlaufen worden
- Trapassato prossimo: ich wäre durchlaufen worden, du wärest durchlaufen worden, er wäre durchlaufen worden, wir wären durchlaufen worden, ihr wäret durchlaufen worden, sie wären durchlaufen worden
- Futuro I: ich werde durchlaufen werden, du werdest durchlaufen werden, er werde durchlaufen werden, wir werden durchlaufen werden, ihr werdet durchlaufen werden, sie werden durchlaufen werden
- futuro anteriore: ich werde durchlaufen worden sein, du werdest durchlaufen worden sein, er werde durchlaufen worden sein, wir werden durchlaufen worden sein, ihr werdet durchlaufen worden sein, sie werden durchlaufen worden sein
Condizionale II (würde) Passivo processuale
- Imperfetto: ich würde durchlaufen werden, du würdest durchlaufen werden, er würde durchlaufen werden, wir würden durchlaufen werden, ihr würdet durchlaufen werden, sie würden durchlaufen werden
- Trapassato prossimo: ich würde durchlaufen worden sein, du würdest durchlaufen worden sein, er würde durchlaufen worden sein, wir würden durchlaufen worden sein, ihr würdet durchlaufen worden sein, sie würden durchlaufen worden sein
Imperativo Passivo processuale
- Presente: -, -, -, -
Infinito/Participio Passivo processuale
- Infinito I: durchlaufen werden, durchlaufen zu werden
- Infinito II: durchlaufen worden sein, durchlaufen worden zu sein
- Participio I: durchlaufen werdend
- Participio II: durchlaufen worden