Coniugazione del verbo tedesco ersehnen ⟨Passivo processuale⟩
La coniugazione del verbo ersehnen (agognare, bramare) è regolare. Le forme base sono wird ersehnt, wurde ersehnt e ist ersehnt worden. Il verbo ausiliare di ersehnen è "haben". Il prefisso er- di ersehnen è inseparabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ersehnen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ersehnen. Non puoi solo coniugare ersehnen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · inseparabile
wird ersehnt · wurde ersehnt · ist ersehnt worden
desire, long for, crave, desiderate, pine after, yearn
/ˌeːɐ̯ˈzeːnən/ · /ˌeːɐ̯ˈzeːnən/ · /ˌeːɐ̯ˈzeːnən/ · /ˌeːɐ̯ˈzeːnən/
sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird; entgegenfiebern, verrückt auf (etwas), erstreben, scharf auf (etwas), erträumen
acc., (sich+D)
» Sie ersehnt
die warmen Jahreszeiten. She longs for the warm seasons.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ersehnen
Presente
| ich | werde | ersehnt |
| du | wirst | ersehnt |
| er | wird | ersehnt |
| wir | werden | ersehnt |
| ihr | werdet | ersehnt |
| sie | werden | ersehnt |
Imperfetto
| ich | wurde | ersehnt |
| du | wurdest | ersehnt |
| er | wurde | ersehnt |
| wir | wurden | ersehnt |
| ihr | wurdet | ersehnt |
| sie | wurden | ersehnt |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Cong. I
| ich | werde | ersehnt |
| du | werdest | ersehnt |
| er | werde | ersehnt |
| wir | werden | ersehnt |
| ihr | werdet | ersehnt |
| sie | werden | ersehnt |
Congiuntivo II
| ich | würde | ersehnt |
| du | würdest | ersehnt |
| er | würde | ersehnt |
| wir | würden | ersehnt |
| ihr | würdet | ersehnt |
| sie | würden | ersehnt |
Infinito
| ersehnt werden |
| ersehnt zu werden |
Participio
| ersehnt werdend |
| ersehnt worden |
indicativo
Il verbo ersehnen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | werde | ersehnt |
| du | wirst | ersehnt |
| er | wird | ersehnt |
| wir | werden | ersehnt |
| ihr | werdet | ersehnt |
| sie | werden | ersehnt |
Imperfetto
| ich | wurde | ersehnt |
| du | wurdest | ersehnt |
| er | wurde | ersehnt |
| wir | wurden | ersehnt |
| ihr | wurdet | ersehnt |
| sie | wurden | ersehnt |
Perfetto
| ich | bin | ersehnt | worden |
| du | bist | ersehnt | worden |
| er | ist | ersehnt | worden |
| wir | sind | ersehnt | worden |
| ihr | seid | ersehnt | worden |
| sie | sind | ersehnt | worden |
Trapass. pross.
| ich | war | ersehnt | worden |
| du | warst | ersehnt | worden |
| er | war | ersehnt | worden |
| wir | waren | ersehnt | worden |
| ihr | wart | ersehnt | worden |
| sie | waren | ersehnt | worden |
Futuro I
| ich | werde | ersehnt | werden |
| du | wirst | ersehnt | werden |
| er | wird | ersehnt | werden |
| wir | werden | ersehnt | werden |
| ihr | werdet | ersehnt | werden |
| sie | werden | ersehnt | werden |
futuro anteriore
| ich | werde | ersehnt | worden | sein |
| du | wirst | ersehnt | worden | sein |
| er | wird | ersehnt | worden | sein |
| wir | werden | ersehnt | worden | sein |
| ihr | werdet | ersehnt | worden | sein |
| sie | werden | ersehnt | worden | sein |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo ersehnen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | werde | ersehnt |
| du | werdest | ersehnt |
| er | werde | ersehnt |
| wir | werden | ersehnt |
| ihr | werdet | ersehnt |
| sie | werden | ersehnt |
Congiuntivo II
| ich | würde | ersehnt |
| du | würdest | ersehnt |
| er | würde | ersehnt |
| wir | würden | ersehnt |
| ihr | würdet | ersehnt |
| sie | würden | ersehnt |
Cong. Perf.
| ich | sei | ersehnt | worden |
| du | seiest | ersehnt | worden |
| er | sei | ersehnt | worden |
| wir | seien | ersehnt | worden |
| ihr | seiet | ersehnt | worden |
| sie | seien | ersehnt | worden |
Cong. Trapass.
| ich | wäre | ersehnt | worden |
| du | wärest | ersehnt | worden |
| er | wäre | ersehnt | worden |
| wir | wären | ersehnt | worden |
| ihr | wäret | ersehnt | worden |
| sie | wären | ersehnt | worden |
Cong. Futuro I
| ich | werde | ersehnt | werden |
| du | werdest | ersehnt | werden |
| er | werde | ersehnt | werden |
| wir | werden | ersehnt | werden |
| ihr | werdet | ersehnt | werden |
| sie | werden | ersehnt | werden |
Cong. Fut. II
| ich | werde | ersehnt | worden | sein |
| du | werdest | ersehnt | worden | sein |
| er | werde | ersehnt | worden | sein |
| wir | werden | ersehnt | worden | sein |
| ihr | werdet | ersehnt | worden | sein |
| sie | werden | ersehnt | worden | sein |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | ersehnt | werden |
| du | würdest | ersehnt | werden |
| er | würde | ersehnt | werden |
| wir | würden | ersehnt | werden |
| ihr | würdet | ersehnt | werden |
| sie | würden | ersehnt | werden |
Condiz. trapass.
| ich | würde | ersehnt | worden | sein |
| du | würdest | ersehnt | worden | sein |
| er | würde | ersehnt | worden | sein |
| wir | würden | ersehnt | worden | sein |
| ihr | würdet | ersehnt | worden | sein |
| sie | würden | ersehnt | worden | sein |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo ersehnen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per ersehnen
Infinito I
| ersehnt werden |
| ersehnt zu werden |
Infinito II
| ersehnt worden sein |
| ersehnt worden zu sein |
Participio I
| ersehnt werdend |
Participio II
| ersehnt worden |
Esempi
Frasi di esempio per ersehnen
-
Sie
ersehnt
die warmen Jahreszeiten.
She longs for the warm seasons.
-
So wird geschehen, was du dir
ersehnst
, was der Wunsch deiner Seele ist.
So will happen what you desire, what the wish of your soul is.
-
Schließlich war der Augenblick da, den sie so
ersehnt
hatten.
Finally, the moment had come that they had longed for.
-
Er
ersehnte
und fürchtete den Ton der Handglocke, die die Schwester läutete, um das Ende der Lernzeit zu verkünden.
He longed for and feared the sound of the handbell that his sister rang to announce the end of the learning period.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco ersehnen
-
ersehnen
- desire, long for, crave, desiderate, pine after, yearn
желать, страстно желать, жаждать, страстно пожелать, стремиться
anhelar, desear, suspirar
aspirer à, désirer, désirer ardemment, souhaiter vivement
arzu etmek, özlem duymak
almejar, ansiar, ansiar por, desejar, desejar ardentemente
agognare, bramare, desiderare, desiderare ardentemente, sospirare
aștepta, dori
kíván, vágyik
oczekiwać z utęsknieniem, pragnąć, wyczekiwać
ποθώ, επιθυμώ, λαχταρώ
verlangen, verlangen naar
toužit, vysněný, zatoužit
längta, önska
længes efter, ønske
切望する, 強く望む
anhelar, desitjar
haluta, kaivata
lengte etter, ønske
desio, irrikatu
težiti, žudeti
посакувам, чекам
hrepeneti, želeti
priať si, túžiť
čeznuti, žudjeti
čeznuti, žudjeti
бажати, прагнути
жадувам, желая
жадаць, прагнуць
merindukan
khát khao
orzu qilmoq
तरसना
渴望, 盼望
โหยหา
갈망하다
arzulamaq
ისურვება
লালসা করা
dëshiroj
आकांक्षा बाळगणे
तरस्नु
కాంక్షించడం
ilgoties
விரும்புவது
igatseda
երազել
hêv kirin
לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְחַכּוֹת
يتوق، يشتاق
آرزو کردن، خواهان بودن
آرزو کرنا، خواہش کرنا
ersehnen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di ersehnen- sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird, entgegenfiebern, verrückt auf (etwas), erstreben, scharf auf (etwas), erträumen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di ersehnen
- Formazione di Imperfetto di ersehnen
- Formazione di Imperativo di ersehnen
- Formazione di Congiuntivo I di ersehnen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di ersehnen
- Formazione di Infinito di ersehnen
- Formazione di Participio di ersehnen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco ersehnen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per ersehnen
La coniugazione del verbo ersehnt werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo ersehnt werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (wird ersehnt - wurde ersehnt - ist ersehnt worden). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ersehnen e su ersehnen nel Duden.
Coniugazione di ersehnen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde ersehnt | wurde ersehnt | werde ersehnt | würde ersehnt | - |
| du | wirst ersehnt | wurdest ersehnt | werdest ersehnt | würdest ersehnt | - |
| er | wird ersehnt | wurde ersehnt | werde ersehnt | würde ersehnt | - |
| wir | werden ersehnt | wurden ersehnt | werden ersehnt | würden ersehnt | - |
| ihr | werdet ersehnt | wurdet ersehnt | werdet ersehnt | würdet ersehnt | - |
| sie | werden ersehnt | wurden ersehnt | werden ersehnt | würden ersehnt | - |
indicativo Passivo processuale
- Presente: ich werde ersehnt, du wirst ersehnt, er wird ersehnt, wir werden ersehnt, ihr werdet ersehnt, sie werden ersehnt
- Imperfetto: ich wurde ersehnt, du wurdest ersehnt, er wurde ersehnt, wir wurden ersehnt, ihr wurdet ersehnt, sie wurden ersehnt
- Perfetto: ich bin ersehnt worden, du bist ersehnt worden, er ist ersehnt worden, wir sind ersehnt worden, ihr seid ersehnt worden, sie sind ersehnt worden
- Trapassato prossimo: ich war ersehnt worden, du warst ersehnt worden, er war ersehnt worden, wir waren ersehnt worden, ihr wart ersehnt worden, sie waren ersehnt worden
- Futuro I: ich werde ersehnt werden, du wirst ersehnt werden, er wird ersehnt werden, wir werden ersehnt werden, ihr werdet ersehnt werden, sie werden ersehnt werden
- futuro anteriore: ich werde ersehnt worden sein, du wirst ersehnt worden sein, er wird ersehnt worden sein, wir werden ersehnt worden sein, ihr werdet ersehnt worden sein, sie werden ersehnt worden sein
Congiuntivo Passivo processuale
- Presente: ich werde ersehnt, du werdest ersehnt, er werde ersehnt, wir werden ersehnt, ihr werdet ersehnt, sie werden ersehnt
- Imperfetto: ich würde ersehnt, du würdest ersehnt, er würde ersehnt, wir würden ersehnt, ihr würdet ersehnt, sie würden ersehnt
- Perfetto: ich sei ersehnt worden, du seiest ersehnt worden, er sei ersehnt worden, wir seien ersehnt worden, ihr seiet ersehnt worden, sie seien ersehnt worden
- Trapassato prossimo: ich wäre ersehnt worden, du wärest ersehnt worden, er wäre ersehnt worden, wir wären ersehnt worden, ihr wäret ersehnt worden, sie wären ersehnt worden
- Futuro I: ich werde ersehnt werden, du werdest ersehnt werden, er werde ersehnt werden, wir werden ersehnt werden, ihr werdet ersehnt werden, sie werden ersehnt werden
- futuro anteriore: ich werde ersehnt worden sein, du werdest ersehnt worden sein, er werde ersehnt worden sein, wir werden ersehnt worden sein, ihr werdet ersehnt worden sein, sie werden ersehnt worden sein
Condizionale II (würde) Passivo processuale
- Imperfetto: ich würde ersehnt werden, du würdest ersehnt werden, er würde ersehnt werden, wir würden ersehnt werden, ihr würdet ersehnt werden, sie würden ersehnt werden
- Trapassato prossimo: ich würde ersehnt worden sein, du würdest ersehnt worden sein, er würde ersehnt worden sein, wir würden ersehnt worden sein, ihr würdet ersehnt worden sein, sie würden ersehnt worden sein
Imperativo Passivo processuale
- Presente: -, -, -, -
Infinito/Participio Passivo processuale
- Infinito I: ersehnt werden, ersehnt zu werden
- Infinito II: ersehnt worden sein, ersehnt worden zu sein
- Participio I: ersehnt werdend
- Participio II: ersehnt worden