Coniugazione del verbo tedesco ausfädeln ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo ausfädeln (sfilare, sbandare) è regolare. Le forme base sono ... ausgefädelt wird, ... ausgefädelt wurde e ... ausgefädelt worden ist. Il verbo ausiliare di ausfädeln è "haben". Il verbo ausfädeln può essere usato in modo riflessivo. La prima sillaba aus- di ausfädeln è separabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ausfädeln. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ausfädeln. Non puoi solo coniugare ausfädeln, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti ☆

regolare · haben · separabile

aus·gefädelt werden

... ausgefädelt wird · ... ausgefädelt wurde · ... ausgefädelt worden ist

 Non è possibile la caduta colloquiale della -e- 

Inglese unthread, weave out, change lane, pull out

/ˈaʊ̯sˌfɛːdl̩n/ · /fɛːdlt ˈaʊ̯s/ · /fɛːdl̩tə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌfɛːdl̩t/

Faden aus dem Nadelöhr ziehen; aus einer Fahrspur ausscheren

(sich+A, acc.)

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ausfädeln

Presente

... ich ausgefädelt werde
... du ausgefädelt wirst
... er ausgefädelt wird
... wir ausgefädelt werden
... ihr ausgefädelt werdet
... sie ausgefädelt werden

Imperfetto

... ich ausgefädelt wurde
... du ausgefädelt wurdest
... er ausgefädelt wurde
... wir ausgefädelt wurden
... ihr ausgefädelt wurdet
... sie ausgefädelt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich ausgefädelt werde
... du ausgefädelt werdest
... er ausgefädelt werde
... wir ausgefädelt werden
... ihr ausgefädelt werdet
... sie ausgefädelt werden

Congiuntivo II

... ich ausgefädelt würde
... du ausgefädelt würdest
... er ausgefädelt würde
... wir ausgefädelt würden
... ihr ausgefädelt würdet
... sie ausgefädelt würden

Infinito

ausgefädelt werden
ausgefädelt zu werden

Participio

ausgefädelt werdend
ausgefädelt worden

indicativo

Il verbo ausfädeln coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich ausgefädelt werde
... du ausgefädelt wirst
... er ausgefädelt wird
... wir ausgefädelt werden
... ihr ausgefädelt werdet
... sie ausgefädelt werden

Imperfetto

... ich ausgefädelt wurde
... du ausgefädelt wurdest
... er ausgefädelt wurde
... wir ausgefädelt wurden
... ihr ausgefädelt wurdet
... sie ausgefädelt wurden

Perfetto

... ich ausgefädelt worden bin
... du ausgefädelt worden bist
... er ausgefädelt worden ist
... wir ausgefädelt worden sind
... ihr ausgefädelt worden seid
... sie ausgefädelt worden sind

Trapass. pross.

... ich ausgefädelt worden war
... du ausgefädelt worden warst
... er ausgefädelt worden war
... wir ausgefädelt worden waren
... ihr ausgefädelt worden wart
... sie ausgefädelt worden waren

Futuro I

... ich ausgefädelt werden werde
... du ausgefädelt werden wirst
... er ausgefädelt werden wird
... wir ausgefädelt werden werden
... ihr ausgefädelt werden werdet
... sie ausgefädelt werden werden

futuro anteriore

... ich ausgefädelt worden sein werde
... du ausgefädelt worden sein wirst
... er ausgefädelt worden sein wird
... wir ausgefädelt worden sein werden
... ihr ausgefädelt worden sein werdet
... sie ausgefädelt worden sein werden

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ausfädeln al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich ausgefädelt werde
... du ausgefädelt werdest
... er ausgefädelt werde
... wir ausgefädelt werden
... ihr ausgefädelt werdet
... sie ausgefädelt werden

Congiuntivo II

... ich ausgefädelt würde
... du ausgefädelt würdest
... er ausgefädelt würde
... wir ausgefädelt würden
... ihr ausgefädelt würdet
... sie ausgefädelt würden

Cong. Perf.

... ich ausgefädelt worden sei
... du ausgefädelt worden seiest
... er ausgefädelt worden sei
... wir ausgefädelt worden seien
... ihr ausgefädelt worden seiet
... sie ausgefädelt worden seien

Cong. Trapass.

... ich ausgefädelt worden wäre
... du ausgefädelt worden wärest
... er ausgefädelt worden wäre
... wir ausgefädelt worden wären
... ihr ausgefädelt worden wäret
... sie ausgefädelt worden wären

Cong. Futuro I

... ich ausgefädelt werden werde
... du ausgefädelt werden werdest
... er ausgefädelt werden werde
... wir ausgefädelt werden werden
... ihr ausgefädelt werden werdet
... sie ausgefädelt werden werden

Cong. Fut. II

... ich ausgefädelt worden sein werde
... du ausgefädelt worden sein werdest
... er ausgefädelt worden sein werde
... wir ausgefädelt worden sein werden
... ihr ausgefädelt worden sein werdet
... sie ausgefädelt worden sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich ausgefädelt werden würde
... du ausgefädelt werden würdest
... er ausgefädelt werden würde
... wir ausgefädelt werden würden
... ihr ausgefädelt werden würdet
... sie ausgefädelt werden würden

Condiz. trapass.

... ich ausgefädelt worden sein würde
... du ausgefädelt worden sein würdest
... er ausgefädelt worden sein würde
... wir ausgefädelt worden sein würden
... ihr ausgefädelt worden sein würdet
... sie ausgefädelt worden sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo ausfädeln

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per ausfädeln

Infinito I


ausgefädelt werden
ausgefädelt zu werden

Infinito II


ausgefädelt worden sein
ausgefädelt worden zu sein

Participio I


ausgefädelt werdend

Participio II


ausgefädelt worden

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ausfädeln

Tedesco ausfädeln
Inglese unthread, weave out, change lane, pull out
Russo вынимать из иголки, вынимать нитку, вынуть из иголки, вынуть нитку, вытаскивать, выходить, съезжать
Spagnolo desenhebrar, deshilachar, desviarse
Francese décaler, défiler, effiler
Turco ip çıkarmak, şerit değiştirmek
Portoghese desenfiar, desenfiar-se, desfazer, desviar
Italiano sfilare, sbandare, sfilarsi, uscire
Rumeno desfășura, ieși dintr-o bandă
Ungherese fűz, kijönni
Polacco przeciągnąć nitkę, wyprzedzać, zmieniać pas
Greco ξεφτίζω, παρασύρσιμος
Olandese afhalen, afsluiten, uithalen, uitrijden
Ceco vybočit, vyvléknout
Svedese byta fil, svänga, tråden dra ut
Danese skifte bane, trække tråd
Giapponese 糸を引き抜く, 車線変更
Catalano canviar de carril, canviar de pista, desenfilar
Finlandese langata, poiketa
Norvegese skille seg ut, trekke tråden ut av nåløyet
Basco bide batetik irten, faden ateratzea
Serbo iskakanje, izvući konac
Macedone извлекување на конец, излегување
Sloveno izstopiti, izvleči nit
Slovacco vybočiť, vyťahovať niť
Bosniaco iskakanje, izvući konac
Croato iskakanje, izvući konac
Ucraino виймати нитку, виходити з смуги
Bulgaro излизам, изтегляне на конец
Bielorusso выкручваць, выцягваць нітку
Indonesiano keluar dari jalur, mencabut benang dari lubang jarum
Vietnamita kéo chỉ khỏi kim, rời khỏi làn đường
Uzbeco ignadan ipni chiqarish, yo‘l chizig‘idan chiqish
Hindi लेन से बाहर निकलना, सुई से धागा निकालना
Cinese 从车道退出, 从针眼拽出线
Thailandese ถอดด้ายออกจากรูเข็ม, ออกจากเลน
Coreano 바늘에서 실을 빼내다, 차선을 이탈하다
Azerbaigiano ip iynədən çıxarmaq, zolaqdan çıxmaq
Georgiano სავალი ზოლიდან გადასვლა, ძაფის ამოღება, ძაფის ამოძრობა
Bengalese একটি লেন থেকে বের হওয়া, সুঁই থেকে সুতা বের করা
Albanese dal nga korsia, heq fillin, nxjerr fillin
Marathi लेन सोडून बाहेर पडणे, सुईतून धागा काढणे
Nepalese लेनबाट बाहिर निस्कनु, सुईबाट धागा बाहिर सार्नु
Telugu దారం తీయు, దారం తీసివేయు, లేన్ నుండి బయటపడటం
Lettone iziet no joslas, izvilkt diegu
Tamil ஒரு லேனில் இருந்து வெளியேறுவது, நூலை இழுத்தெடு, நூலை எடு
Estone niiti nõelast välja tõmmata, sõidurajalt välja sõitma
Armeno թելը դուրս քաշել, թելը հանել, ճանապարհի գծից դուրս գալ
Curdo rêzê derbas bûn, xêt derxistin, xêt rakirin
Ebraicoלְהוֹצִיא חוט، לסטות
Araboالانحراف، سحب الخيط
Persianoخروج از خط، کشیدن نخ
Urduباہر نکلنا، نکالنا

ausfädeln in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ausfädeln
  • Faden aus dem Nadelöhr ziehen
  • aus einer Fahrspur ausscheren
ausfädeln in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ausfädeln

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ausfädeln

La coniugazione del verbo aus·gefädelt werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·gefädelt werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... ausgefädelt wird - ... ausgefädelt wurde - ... ausgefädelt worden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ausfädeln e su ausfädeln nel Duden.

Coniugazione di ausfädeln

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... ausgefädelt werde... ausgefädelt wurde... ausgefädelt werde... ausgefädelt würde-
du ... ausgefädelt wirst... ausgefädelt wurdest... ausgefädelt werdest... ausgefädelt würdest-
er ... ausgefädelt wird... ausgefädelt wurde... ausgefädelt werde... ausgefädelt würde-
wir ... ausgefädelt werden... ausgefädelt wurden... ausgefädelt werden... ausgefädelt würden-
ihr ... ausgefädelt werdet... ausgefädelt wurdet... ausgefädelt werdet... ausgefädelt würdet-
sie ... ausgefädelt werden... ausgefädelt wurden... ausgefädelt werden... ausgefädelt würden-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ... ich ausgefädelt werde, ... du ausgefädelt wirst, ... er ausgefädelt wird, ... wir ausgefädelt werden, ... ihr ausgefädelt werdet, ... sie ausgefädelt werden
  • Imperfetto: ... ich ausgefädelt wurde, ... du ausgefädelt wurdest, ... er ausgefädelt wurde, ... wir ausgefädelt wurden, ... ihr ausgefädelt wurdet, ... sie ausgefädelt wurden
  • Perfetto: ... ich ausgefädelt worden bin, ... du ausgefädelt worden bist, ... er ausgefädelt worden ist, ... wir ausgefädelt worden sind, ... ihr ausgefädelt worden seid, ... sie ausgefädelt worden sind
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgefädelt worden war, ... du ausgefädelt worden warst, ... er ausgefädelt worden war, ... wir ausgefädelt worden waren, ... ihr ausgefädelt worden wart, ... sie ausgefädelt worden waren
  • Futuro I: ... ich ausgefädelt werden werde, ... du ausgefädelt werden wirst, ... er ausgefädelt werden wird, ... wir ausgefädelt werden werden, ... ihr ausgefädelt werden werdet, ... sie ausgefädelt werden werden
  • futuro anteriore: ... ich ausgefädelt worden sein werde, ... du ausgefädelt worden sein wirst, ... er ausgefädelt worden sein wird, ... wir ausgefädelt worden sein werden, ... ihr ausgefädelt worden sein werdet, ... sie ausgefädelt worden sein werden

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ... ich ausgefädelt werde, ... du ausgefädelt werdest, ... er ausgefädelt werde, ... wir ausgefädelt werden, ... ihr ausgefädelt werdet, ... sie ausgefädelt werden
  • Imperfetto: ... ich ausgefädelt würde, ... du ausgefädelt würdest, ... er ausgefädelt würde, ... wir ausgefädelt würden, ... ihr ausgefädelt würdet, ... sie ausgefädelt würden
  • Perfetto: ... ich ausgefädelt worden sei, ... du ausgefädelt worden seiest, ... er ausgefädelt worden sei, ... wir ausgefädelt worden seien, ... ihr ausgefädelt worden seiet, ... sie ausgefädelt worden seien
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgefädelt worden wäre, ... du ausgefädelt worden wärest, ... er ausgefädelt worden wäre, ... wir ausgefädelt worden wären, ... ihr ausgefädelt worden wäret, ... sie ausgefädelt worden wären
  • Futuro I: ... ich ausgefädelt werden werde, ... du ausgefädelt werden werdest, ... er ausgefädelt werden werde, ... wir ausgefädelt werden werden, ... ihr ausgefädelt werden werdet, ... sie ausgefädelt werden werden
  • futuro anteriore: ... ich ausgefädelt worden sein werde, ... du ausgefädelt worden sein werdest, ... er ausgefädelt worden sein werde, ... wir ausgefädelt worden sein werden, ... ihr ausgefädelt worden sein werdet, ... sie ausgefädelt worden sein werden

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ... ich ausgefädelt werden würde, ... du ausgefädelt werden würdest, ... er ausgefädelt werden würde, ... wir ausgefädelt werden würden, ... ihr ausgefädelt werden würdet, ... sie ausgefädelt werden würden
  • Trapassato prossimo: ... ich ausgefädelt worden sein würde, ... du ausgefädelt worden sein würdest, ... er ausgefädelt worden sein würde, ... wir ausgefädelt worden sein würden, ... ihr ausgefädelt worden sein würdet, ... sie ausgefädelt worden sein würden

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: ausgefädelt werden, ausgefädelt zu werden
  • Infinito II: ausgefädelt worden sein, ausgefädelt worden zu sein
  • Participio I: ausgefädelt werdend
  • Participio II: ausgefädelt worden

Commenti


Accedi