Coniugazione del verbo tedesco begreifen ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo begreifen (comprendere, capire) è irregolare. Le forme base sono ... begriffen wird, ... begriffen wurde e ... begriffen worden ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali ei - i - i. Il verbo ausiliare di begreifen è "haben". Il prefisso be- di begreifen è inseparabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo begreifen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per begreifen. Non puoi solo coniugare begreifen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · irregolare · haben · inseparabile

begriffen werden

... begriffen wird · ... begriffen wurde · ... begriffen worden ist

 Cambio della vocale del tema  ei - i - i   Raddoppiamento della consonante  ff - ff - ff 

Inglese understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on, comprise, conceive, encompass, fathom, follow, grok, include, recognise, savvy, seize, take in, touch

etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen; etwas umfassen, beinhalten; durchdacht haben, aufweisen, erfassen, auffassen

(acc., als)

» Begreifst du jetzt? Inglese Now do you see?

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di begreifen

Presente

... ich begriffen werde
... du begriffen wirst
... er begriffen wird
... wir begriffen werden
... ihr begriffen werdet
... sie begriffen werden

Imperfetto

... ich begriffen wurde
... du begriffen wurdest
... er begriffen wurde
... wir begriffen wurden
... ihr begriffen wurdet
... sie begriffen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich begriffen werde
... du begriffen werdest
... er begriffen werde
... wir begriffen werden
... ihr begriffen werdet
... sie begriffen werden

Congiuntivo II

... ich begriffen würde
... du begriffen würdest
... er begriffen würde
... wir begriffen würden
... ihr begriffen würdet
... sie begriffen würden

Infinito

begriffen werden
begriffen zu werden

Participio

begriffen werdend
begriffen worden

indicativo

Il verbo begreifen coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich begriffen werde
... du begriffen wirst
... er begriffen wird
... wir begriffen werden
... ihr begriffen werdet
... sie begriffen werden

Imperfetto

... ich begriffen wurde
... du begriffen wurdest
... er begriffen wurde
... wir begriffen wurden
... ihr begriffen wurdet
... sie begriffen wurden

Perfetto

... ich begriffen worden bin
... du begriffen worden bist
... er begriffen worden ist
... wir begriffen worden sind
... ihr begriffen worden seid
... sie begriffen worden sind

Trapass. pross.

... ich begriffen worden war
... du begriffen worden warst
... er begriffen worden war
... wir begriffen worden waren
... ihr begriffen worden wart
... sie begriffen worden waren

Futuro I

... ich begriffen werden werde
... du begriffen werden wirst
... er begriffen werden wird
... wir begriffen werden werden
... ihr begriffen werden werdet
... sie begriffen werden werden

futuro anteriore

... ich begriffen worden sein werde
... du begriffen worden sein wirst
... er begriffen worden sein wird
... wir begriffen worden sein werden
... ihr begriffen worden sein werdet
... sie begriffen worden sein werden
  • Begreifst du jetzt? 
  • Niemand begreift es. 
  • Der Junge begreift schnell. 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo begreifen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich begriffen werde
... du begriffen werdest
... er begriffen werde
... wir begriffen werden
... ihr begriffen werdet
... sie begriffen werden

Congiuntivo II

... ich begriffen würde
... du begriffen würdest
... er begriffen würde
... wir begriffen würden
... ihr begriffen würdet
... sie begriffen würden

Cong. Perf.

... ich begriffen worden sei
... du begriffen worden seiest
... er begriffen worden sei
... wir begriffen worden seien
... ihr begriffen worden seiet
... sie begriffen worden seien

Cong. Trapass.

... ich begriffen worden wäre
... du begriffen worden wärest
... er begriffen worden wäre
... wir begriffen worden wären
... ihr begriffen worden wäret
... sie begriffen worden wären

Cong. Futuro I

... ich begriffen werden werde
... du begriffen werden werdest
... er begriffen werden werde
... wir begriffen werden werden
... ihr begriffen werden werdet
... sie begriffen werden werden

Cong. Fut. II

... ich begriffen worden sein werde
... du begriffen worden sein werdest
... er begriffen worden sein werde
... wir begriffen worden sein werden
... ihr begriffen worden sein werdet
... sie begriffen worden sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich begriffen werden würde
... du begriffen werden würdest
... er begriffen werden würde
... wir begriffen werden würden
... ihr begriffen werden würdet
... sie begriffen werden würden

Condiz. trapass.

... ich begriffen worden sein würde
... du begriffen worden sein würdest
... er begriffen worden sein würde
... wir begriffen worden sein würden
... ihr begriffen worden sein würdet
... sie begriffen worden sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo begreifen

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per begreifen

Infinito I


begriffen werden
begriffen zu werden

Infinito II


begriffen worden sein
begriffen worden zu sein

Participio I


begriffen werdend

Participio II


begriffen worden
  • Er hat endlich begriffen , dass er sich vertan hatte. 
  • Heiterkeit ist ohne Ernst nicht zu begreifen . 
  • Er hat nichts begriffen . 

Esempi

Frasi di esempio per begreifen

  • Begreifst du jetzt? 
    Inglese Now do you see?
  • Niemand begreift es. 
    Inglese Nobody understands it.
  • Der Junge begreift schnell. 
    Inglese The boy understands quickly.
  • Langsam begreife ich es. 
    Inglese I'm beginning to understand.
  • Was genau begreifst du nicht? 
    Inglese What exactly don't you get?
  • Alles ist in Veränderung begriffen . 
    Inglese Everything is in a state of change.
  • Niemand begriff , was Tom wollte. 
    Inglese No one understood what Tom wanted.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco begreifen

Tedesco begreifen
Inglese understand, comprehend, grasp, realise, realize, recognize, apprehend, catch on
Russo понимать, осознавать, осознать, включать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватывать
Spagnolo comprender, entender, abarcar, asimilar, comprenderse, concebir, considerarse, contener
Francese comprendre, concevoir, saisir, appréhender, englober
Turco anlamak, kavramak, kapsamak
Portoghese compreender, entender, abranger, apreender, conceber, perceber
Italiano comprendere, capire, afferrare, apprendere, capacitarsi di, considerare, contenere, includere
Rumeno înțelege, cuprinde, percepe
Ungherese felfog, megért, felfogni, megérteni
Polacco zrozumieć, pojąć, pojmować, obejmować, rozumieć, rozumieć jako, traktować jako, zawierać
Greco κατανοώ, συνειδητοποιώ, αντιλαμβάνομαι, καταλαβαίνω, συλλαμβάνω
Olandese begrijpen, verstaan, bevroeden, doorgronden, inbegrepen, omvatten, vatten, zien
Ceco chápat, pochopit, obsahovat
Svedese begripa, förstå, omfatta, fatta, greppa
Danese forstå, gribe, begribe, fatte, føle på, indbegribe, indeslutte, omfatte
Giapponese 把握する, 理解する, 分かる
Catalano comprendre, entendre, abraçar
Finlandese käsittää, ymmärrys, oivaltaa, tajuta, ymmärtää, ymärtää, älytä
Norvegese forstå, begripe, gribe, innse, omfatte
Basco ulertu, barne hartu, konprenditu, konprenitu
Serbo shvatiti, razumeti, obuhvatiti
Macedone опфаќа, разбира, разбирање, сфатување
Sloveno dojeti, razumeti, obsegati
Slovacco pochopiť, chápať, vnímať, zahrnúť
Bosniaco razumjeti, shvatiti, obuhvatiti
Croato shvatiti, razumjeti, obuhvatiti
Ucraino включати, зрозуміти, охоплювати, розуміти, усвідомити, усвідомлювати
Bulgaro осъзнаване, разбиране
Bielorusso разумець, ахопліваць, зразумець, усведамляць, усвядоміць
Indonesiano meliputi, memahami, memuat, mencakup, mengerti
Vietnamita bao hàm, bao gồm, chứa, hiểu, nắm bắt
Uzbeco o'z ichiga olmoq, o'zida jamlamoq, o‘z ichiga olmoq, qamrab olmoq, tushunmoq
Hindi शामिल करना, समझना, समाविष्ट करना, समेटना
Cinese 包含, 包括, 掌握, 涵盖, 理解
Thailandese ครอบคลุม, รวม, รวมอยู่ใน, เข้าใจ
Coreano 내포하다, 이해하다, 파악하다, 포괄하다, 포함하다
Azerbaigiano anlamaq, başa düşmək, daxil etmək, özündə ehtiva etmək, özündə saxlamaq, əhatə etmək
Georgiano შეიცავს, გაგება, მოიცავს
Bengalese অন্তর্ভুক্ত করা, ধারণ করা, বোঝা, সমাহিত করা
Albanese përmbaj, kuptoj, përfshij
Marathi अंतर्भूत करणे, समजणे, समाविष्ट करणे
Nepalese समेट्नु, अन्तर्भुक्त गर्नु, बुझ्नु, समावेश गर्नु
Telugu అంతర్గతంగా కలిగి ఉండటం, అర్థం చేసుకోవడం, చేర్చడం, లోపల కలిగి ఉండటం, సమ్మిళితం చేయడం
Lettone iekļaut, ietvert, izprast, saprast, saturēt
Tamil உள்ளடக்குதல், சேர்க்குதல், சேர்த்தல், புரிந்துகொள்ள
Estone sisaldama, endasse võtma, hõlmama, mõistma
Armeno ընդգրկել, հասկանալ, ներառել, պարունակել
Curdo di xwe de girtin, fêm kirin, pêk anîn, tevlî kirin, tê girtin, têgihîştin
Ebraicoלהבין، לתפוס، לכלול
Araboاستيعاب، فهم، أدرك
Persianoفهمیدن، درک کردن
Urduاحساس کرنا، سمجھنا، شامل کرنا

begreifen in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di begreifen
  • etwas, jemanden mit dem Verstand erfassen, durchdacht haben, durchdringen, erfassen, kapieren, nachvollziehen
  • etwas umfassen, beinhalten, in sich ~, aufweisen, beinhalten, einbegreifen, enthalten
  • rätselhaft, erfassen, auffassen, schnallen, verstehen, durchsteigen
begreifen in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per begreifen

  • jemand/etwas begreift etwas als ein solches
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas als ein solches
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco begreifen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per begreifen

La coniugazione del verbo begriffen werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo begriffen werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... begriffen wird - ... begriffen wurde - ... begriffen worden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary begreifen e su begreifen nel Duden.

Coniugazione di begreifen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... begriffen werde... begriffen wurde... begriffen werde... begriffen würde-
du ... begriffen wirst... begriffen wurdest... begriffen werdest... begriffen würdest-
er ... begriffen wird... begriffen wurde... begriffen werde... begriffen würde-
wir ... begriffen werden... begriffen wurden... begriffen werden... begriffen würden-
ihr ... begriffen werdet... begriffen wurdet... begriffen werdet... begriffen würdet-
sie ... begriffen werden... begriffen wurden... begriffen werden... begriffen würden-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ... ich begriffen werde, ... du begriffen wirst, ... er begriffen wird, ... wir begriffen werden, ... ihr begriffen werdet, ... sie begriffen werden
  • Imperfetto: ... ich begriffen wurde, ... du begriffen wurdest, ... er begriffen wurde, ... wir begriffen wurden, ... ihr begriffen wurdet, ... sie begriffen wurden
  • Perfetto: ... ich begriffen worden bin, ... du begriffen worden bist, ... er begriffen worden ist, ... wir begriffen worden sind, ... ihr begriffen worden seid, ... sie begriffen worden sind
  • Trapassato prossimo: ... ich begriffen worden war, ... du begriffen worden warst, ... er begriffen worden war, ... wir begriffen worden waren, ... ihr begriffen worden wart, ... sie begriffen worden waren
  • Futuro I: ... ich begriffen werden werde, ... du begriffen werden wirst, ... er begriffen werden wird, ... wir begriffen werden werden, ... ihr begriffen werden werdet, ... sie begriffen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich begriffen worden sein werde, ... du begriffen worden sein wirst, ... er begriffen worden sein wird, ... wir begriffen worden sein werden, ... ihr begriffen worden sein werdet, ... sie begriffen worden sein werden

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ... ich begriffen werde, ... du begriffen werdest, ... er begriffen werde, ... wir begriffen werden, ... ihr begriffen werdet, ... sie begriffen werden
  • Imperfetto: ... ich begriffen würde, ... du begriffen würdest, ... er begriffen würde, ... wir begriffen würden, ... ihr begriffen würdet, ... sie begriffen würden
  • Perfetto: ... ich begriffen worden sei, ... du begriffen worden seiest, ... er begriffen worden sei, ... wir begriffen worden seien, ... ihr begriffen worden seiet, ... sie begriffen worden seien
  • Trapassato prossimo: ... ich begriffen worden wäre, ... du begriffen worden wärest, ... er begriffen worden wäre, ... wir begriffen worden wären, ... ihr begriffen worden wäret, ... sie begriffen worden wären
  • Futuro I: ... ich begriffen werden werde, ... du begriffen werden werdest, ... er begriffen werden werde, ... wir begriffen werden werden, ... ihr begriffen werden werdet, ... sie begriffen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich begriffen worden sein werde, ... du begriffen worden sein werdest, ... er begriffen worden sein werde, ... wir begriffen worden sein werden, ... ihr begriffen worden sein werdet, ... sie begriffen worden sein werden

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ... ich begriffen werden würde, ... du begriffen werden würdest, ... er begriffen werden würde, ... wir begriffen werden würden, ... ihr begriffen werden würdet, ... sie begriffen werden würden
  • Trapassato prossimo: ... ich begriffen worden sein würde, ... du begriffen worden sein würdest, ... er begriffen worden sein würde, ... wir begriffen worden sein würden, ... ihr begriffen worden sein würdet, ... sie begriffen worden sein würden

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: begriffen werden, begriffen zu werden
  • Infinito II: begriffen worden sein, begriffen worden zu sein
  • Participio I: begriffen werdend
  • Participio II: begriffen worden

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 123446

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2888528, 5908307, 1881357, 5529475, 3298138, 5662332, 1844112, 3794103, 10133874

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123446, 123446

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begreifen