Coniugazione del verbo tedesco über-gehen (ist) ⟨Passivo processuale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo übergehen (cambiare, diventare) è irregolare. Le forme base sono ... übergegangen wird, ... übergegangen wurde e ... übergegangen worden ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - i - a. Il verbo ausiliare di übergehen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba über- di übergehen è separabile. Può però anche comparire come inseparabile. La flessione avviene nel Passivo processuale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo übergehen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per übergehen. Non puoi solo coniugare übergehen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

sein, separabile
über·gegangen werden
haben, inseparabile
übergangen werden

C1 · irregolare · sein · separabile

über·gegangen werden

... übergegangen wird · ... übergegangen wurde · ... übergegangen worden ist

 Eliminazione della -e dopo una vocale   Cambio della vocale del tema  e - i - a   Cambio di consonante  ng - ng - ng 

Inglese spill over, change, cross over, descend, exchange, merge, migrate, move on to, overflow, pass, run over, shift, transition

[Verkehr, Tiere] von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln; überlaufen

(acc., auf+A, in+A, an+A, zu+D)

» Regen ging in Schnee über . Inglese Rain turned into snow.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di über-gehen (ist)

Presente

... ich übergegangen werde
... du übergegangen wirst
... er übergegangen wird
... wir übergegangen werden
... ihr übergegangen werdet
... sie übergegangen werden

Imperfetto

... ich übergegangen wurde
... du übergegangen wurdest
... er übergegangen wurde
... wir übergegangen wurden
... ihr übergegangen wurdet
... sie übergegangen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Cong. I

... ich übergegangen werde
... du übergegangen werdest
... er übergegangen werde
... wir übergegangen werden
... ihr übergegangen werdet
... sie übergegangen werden

Congiuntivo II

... ich übergegangen würde
... du übergegangen würdest
... er übergegangen würde
... wir übergegangen würden
... ihr übergegangen würdet
... sie übergegangen würden

Infinito

übergegangen werden
übergegangen zu werden

Participio

übergegangen werdend
übergegangen worden

indicativo

Il verbo über-gehen (ist) coniugato all’indicativo Passivo processuale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

... ich übergegangen werde
... du übergegangen wirst
... er übergegangen wird
... wir übergegangen werden
... ihr übergegangen werdet
... sie übergegangen werden

Imperfetto

... ich übergegangen wurde
... du übergegangen wurdest
... er übergegangen wurde
... wir übergegangen wurden
... ihr übergegangen wurdet
... sie übergegangen wurden

Perfetto

... ich übergegangen worden bin
... du übergegangen worden bist
... er übergegangen worden ist
... wir übergegangen worden sind
... ihr übergegangen worden seid
... sie übergegangen worden sind

Trapass. pross.

... ich übergegangen worden war
... du übergegangen worden warst
... er übergegangen worden war
... wir übergegangen worden waren
... ihr übergegangen worden wart
... sie übergegangen worden waren

Futuro I

... ich übergegangen werden werde
... du übergegangen werden wirst
... er übergegangen werden wird
... wir übergegangen werden werden
... ihr übergegangen werden werdet
... sie übergegangen werden werden

futuro anteriore

... ich übergegangen worden sein werde
... du übergegangen worden sein wirst
... er übergegangen worden sein wird
... wir übergegangen worden sein werden
... ihr übergegangen worden sein werdet
... sie übergegangen worden sein werden
  • Regen ging in Schnee über . 
  • Wir gehen jetzt zur vierten Frage über . 
  • Die Abwasserkanäle gehen über . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo über-gehen (ist) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

... ich übergegangen werde
... du übergegangen werdest
... er übergegangen werde
... wir übergegangen werden
... ihr übergegangen werdet
... sie übergegangen werden

Congiuntivo II

... ich übergegangen würde
... du übergegangen würdest
... er übergegangen würde
... wir übergegangen würden
... ihr übergegangen würdet
... sie übergegangen würden

Cong. Perf.

... ich übergegangen worden sei
... du übergegangen worden seiest
... er übergegangen worden sei
... wir übergegangen worden seien
... ihr übergegangen worden seiet
... sie übergegangen worden seien

Cong. Trapass.

... ich übergegangen worden wäre
... du übergegangen worden wärest
... er übergegangen worden wäre
... wir übergegangen worden wären
... ihr übergegangen worden wäret
... sie übergegangen worden wären

Cong. Futuro I

... ich übergegangen werden werde
... du übergegangen werden werdest
... er übergegangen werden werde
... wir übergegangen werden werden
... ihr übergegangen werden werdet
... sie übergegangen werden werden

Cong. Fut. II

... ich übergegangen worden sein werde
... du übergegangen worden sein werdest
... er übergegangen worden sein werde
... wir übergegangen worden sein werden
... ihr übergegangen worden sein werdet
... sie übergegangen worden sein werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

... ich übergegangen werden würde
... du übergegangen werden würdest
... er übergegangen werden würde
... wir übergegangen werden würden
... ihr übergegangen werden würdet
... sie übergegangen werden würden

Condiz. trapass.

... ich übergegangen worden sein würde
... du übergegangen worden sein würdest
... er übergegangen worden sein würde
... wir übergegangen worden sein würden
... ihr übergegangen worden sein würdet
... sie übergegangen worden sein würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Passivo processuale presente per il verbo über-gehen (ist)

Presente

-
-
-
-

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Passivo processuale per über-gehen (ist)

Infinito I


übergegangen werden
übergegangen zu werden

Infinito II


übergegangen worden sein
übergegangen worden zu sein

Participio I


übergegangen werdend

Participio II


übergegangen worden
  • Der Regen begann in Schnee überzugehen . 
  • Im Zuge der Erbschaft ist der Hof auf den ältesten Sohn übergegangen . 
  • Ich bin zum Gegenangriff übergegangen . 

Esempi

Frasi di esempio per über-gehen (ist)

  • Regen ging in Schnee über . 
    Inglese Rain turned into snow.
  • Der Regen begann in Schnee überzugehen . 
    Inglese The rain began to turn into snow.
  • Wir gehen jetzt zur vierten Frage über . 
    Inglese We are now moving on to the fourth question.
  • Im Zuge der Erbschaft ist der Hof auf den ältesten Sohn übergegangen . 
    Inglese In the course of the inheritance, the farm has passed to the oldest son.
  • Die Abwasserkanäle gehen über . 
    Inglese The sewers are overflowing.
  • Ich bin zum Gegenangriff übergegangen . 
    Inglese I have transitioned to counterattack.
  • Die Verteidiger gingen zum Gegenangriff über . 
    Inglese The defenders went on the counterattack.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco über-gehen (ist)

Tedesco über-gehen (ist)
Inglese spill over, change, cross over, descend, exchange, merge, migrate, move on to
Russo перетекать, переходить, перейти, переполнить, переполнять, переходить/перейти
Spagnolo cambiar, desbordar, devenir en, pasar, proceder a, rebosar, sobrepasar, transformarse en
Francese changer, déborder, dégénérer en, dépasser, passer, passer à, se changer en
Turco geçmek, aşmak, devretmek
Portoghese ultrapassar, mudar, passar a, passar para, transbordar, transitar
Italiano cambiare, diventare, passare, passare a, sfumare in, sopravanzare, sovrapporre, traboccare
Rumeno trece peste, depăși, ignora, schimba, trece
Ungherese túlárad, átfut, átlépni, átmenni
Polacco przechodzić, ominąć, pomijać, pominąć, przechodzić obok, zmieniać
Greco μετάβαση, μεταβαίνω, ξεχειλίζω, υπερχειλίζω
Olandese overgaan, overlopen, overschakelen, overslaan, overstromen
Ceco přejít, přechod, přecházet, přeskočit, přeskočit na, přetékat
Svedese övergå, flöda över, övergång, överskrida, översvämma
Danese overgå, overløbe, overskride, skifte
Giapponese あふれる, 切り替える, 流れ出る, 溢れる, 移行する, 越える
Catalano canvi, desbordar, sobrepassar, transició
Finlandese ohittaa, siirtyä, vaihtaa, ylittää, ylittää raja
Norvegese oversvømme, overgang, overløpe
Basco aldatu, gainditzea, igaro, iragaztea, pasatu
Serbo prelaziti, prelijevati, preliti, preći
Macedone прелива, прелаз, преливање
Sloveno preiti, prelijevati, preliti, spregledati
Slovacco prejsť, prechádzať, pretek, pretekáť
Bosniaco prelijevati, preliti, preći, promijeniti stanje
Croato izliti, prelijevati, preliti, preći, promijeniti stanje
Ucraino виходити за межі, змінити, перейти, переповнитися, переповнювати, перетікати
Bulgaro изтича, превключване, преливам, преминаване
Bielorusso перайсці, пераліваць, пераход, працякаць
Indonesiano beralih, meluap, pindah
Vietnamita chuyển sang, di chuyển, tràn, trào
Uzbeco o'tish, o'tmoq, qaynab toshmoq, to‘lib-toshmoq
Hindi उफनना, छलकना, जगह बदलना, स्थान बदलना
Cinese 外溢, 溢出, 转移, 过渡
Thailandese ย้าย, ล้น, เปลี่ยน, เอ่อ
Coreano 끓어넘치다, 넘치다, 이동하다, 전환하다
Azerbaigiano daşmaq, keçmək, yer dəyişdirmək
Georgiano გადაადგილება, გადმოდინება, გადმოსვლა
Bengalese উথলে ওঠা, উপচে পড়া, বদলানো, স্থানান্তর করা
Albanese derdhem, lëviz, ndryshoj, vërshoj
Marathi उफाळणे, ओसंडणे, बदलणे, स्थानांतरण करणे
Nepalese उम्लिनु, छल्किनु, परिवर्तन गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु
Telugu పొంగిపొర్లడం, మారడం, స్థానం మార్చడం
Lettone pāriet, pārplūst, pārvietoties, pārvārīties
Tamil பொங்குதல், மாற்று, வெள்ளெழுதல்
Estone liiguma, muutuma, üle ajama, üle voolama
Armeno անցնել, հորդել, փոխվել
Curdo derbas bûn, guherîn
Ebraicoלגלוש، לעבור، מעבר
Araboانتقال، تجاوز، تحول، تخطى
Persianoانتقال، تغییر، سرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، بدل شدن، تبدیل شدن
Urduبدلنا، منتقل ہونا، چھलکنا

über-gehen (ist) in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di über-gehen (ist)
  • von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln
  • etwas nicht beachten, missachten, vernachlässigen
  • [Verkehr, Tiere] überlaufen,, links liegen lassen, nicht beachten, (jemanden) übersehen, hinweggehen über
über-gehen (ist) in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per über-gehen (ist)

  • jemand/etwas geht an etwas über
  • jemand/etwas geht auf jemanden/etwas über
  • jemand/etwas geht in etwas über
  • jemand/etwas geht zu etwas über
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco übergehen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per über-gehen (ist)

La coniugazione del verbo über·gegangen werden è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo über·gegangen werden è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... übergegangen wird - ... übergegangen wurde - ... übergegangen worden ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary übergehen e su übergehen nel Duden.

Coniugazione di übergehen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich ... übergegangen werde... übergegangen wurde... übergegangen werde... übergegangen würde-
du ... übergegangen wirst... übergegangen wurdest... übergegangen werdest... übergegangen würdest-
er ... übergegangen wird... übergegangen wurde... übergegangen werde... übergegangen würde-
wir ... übergegangen werden... übergegangen wurden... übergegangen werden... übergegangen würden-
ihr ... übergegangen werdet... übergegangen wurdet... übergegangen werdet... übergegangen würdet-
sie ... übergegangen werden... übergegangen wurden... übergegangen werden... übergegangen würden-

indicativo Passivo processuale

  • Presente: ... ich übergegangen werde, ... du übergegangen wirst, ... er übergegangen wird, ... wir übergegangen werden, ... ihr übergegangen werdet, ... sie übergegangen werden
  • Imperfetto: ... ich übergegangen wurde, ... du übergegangen wurdest, ... er übergegangen wurde, ... wir übergegangen wurden, ... ihr übergegangen wurdet, ... sie übergegangen wurden
  • Perfetto: ... ich übergegangen worden bin, ... du übergegangen worden bist, ... er übergegangen worden ist, ... wir übergegangen worden sind, ... ihr übergegangen worden seid, ... sie übergegangen worden sind
  • Trapassato prossimo: ... ich übergegangen worden war, ... du übergegangen worden warst, ... er übergegangen worden war, ... wir übergegangen worden waren, ... ihr übergegangen worden wart, ... sie übergegangen worden waren
  • Futuro I: ... ich übergegangen werden werde, ... du übergegangen werden wirst, ... er übergegangen werden wird, ... wir übergegangen werden werden, ... ihr übergegangen werden werdet, ... sie übergegangen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich übergegangen worden sein werde, ... du übergegangen worden sein wirst, ... er übergegangen worden sein wird, ... wir übergegangen worden sein werden, ... ihr übergegangen worden sein werdet, ... sie übergegangen worden sein werden

Congiuntivo Passivo processuale

  • Presente: ... ich übergegangen werde, ... du übergegangen werdest, ... er übergegangen werde, ... wir übergegangen werden, ... ihr übergegangen werdet, ... sie übergegangen werden
  • Imperfetto: ... ich übergegangen würde, ... du übergegangen würdest, ... er übergegangen würde, ... wir übergegangen würden, ... ihr übergegangen würdet, ... sie übergegangen würden
  • Perfetto: ... ich übergegangen worden sei, ... du übergegangen worden seiest, ... er übergegangen worden sei, ... wir übergegangen worden seien, ... ihr übergegangen worden seiet, ... sie übergegangen worden seien
  • Trapassato prossimo: ... ich übergegangen worden wäre, ... du übergegangen worden wärest, ... er übergegangen worden wäre, ... wir übergegangen worden wären, ... ihr übergegangen worden wäret, ... sie übergegangen worden wären
  • Futuro I: ... ich übergegangen werden werde, ... du übergegangen werden werdest, ... er übergegangen werden werde, ... wir übergegangen werden werden, ... ihr übergegangen werden werdet, ... sie übergegangen werden werden
  • futuro anteriore: ... ich übergegangen worden sein werde, ... du übergegangen worden sein werdest, ... er übergegangen worden sein werde, ... wir übergegangen worden sein werden, ... ihr übergegangen worden sein werdet, ... sie übergegangen worden sein werden

Condizionale II (würde) Passivo processuale

  • Imperfetto: ... ich übergegangen werden würde, ... du übergegangen werden würdest, ... er übergegangen werden würde, ... wir übergegangen werden würden, ... ihr übergegangen werden würdet, ... sie übergegangen werden würden
  • Trapassato prossimo: ... ich übergegangen worden sein würde, ... du übergegangen worden sein würdest, ... er übergegangen worden sein würde, ... wir übergegangen worden sein würden, ... ihr übergegangen worden sein würdet, ... sie übergegangen worden sein würden

Imperativo Passivo processuale

  • Presente: -, -, -, -

Infinito/Participio Passivo processuale

  • Infinito I: übergegangen werden, übergegangen zu werden
  • Infinito II: übergegangen worden sein, übergegangen worden zu sein
  • Participio I: übergegangen werdend
  • Participio II: übergegangen worden

Commenti


Accedi

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übergehen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 118345, 118345

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2978629, 2152669, 6774043, 797803, 5102282, 6058499

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 118345