Coniugazione del verbo tedesco zurückfallen ⟨Passivo processuale⟩

---

• Sein schlechtes Benehmen fällt auf die ganze Familie zurück . 
   His bad behavior reflects on the whole family.
• Meine Noten waren ans Ende der Leistungen in meiner Schulklasse zurückgefallen . 
   My grades had dived to the bottom of the class.
• Nach der langen Krankheit merkte er, dass er in der Schule zurückgefallen war. 
   After the long illness, he noticed that he had fallen behind in school.
• Böse Taten fallen auf den Übeltäter zurück . 
   Evil deeds fall back on the wrongdoer.
• Bei einem Urnengang würden die Sterne auf den dritten Platz in der Wählergunst zurückfallen . 
   In a ballot, the stars would fall back to third place in voter favor.
• Die Ausschweifungen hatten mich ausgelaugt, und ich wollte zu einer Reise aufbrechen, die lang dauerte, damit ich nicht so bald auf denselben Weg der Torheit und des Lasters zurückfallen würde. 
   The excesses had drained me, and I wanted to set off on a journey that would last long, so that I would not fall back so soon on the same path of folly and vice.
• Die Maschine eines anderen Jagdfliegers stotterte, er fiel zurück und stürzte. 
   The machine of another fighter jet stuttered, he fell back and crashed.

---

Esempi 

---

zurückfallen

 fall back, revert, drop back, fall behind, relapse, revert (to), backdrop, backslide

 падать назад, отставать, браться за старое, взяться за старое, отстать, повторять, упасть назад, возвращаться

 caer atrás, recaer, revertir, rezagarse, caer hacia atrás, quedar atrás, recaer en, recaer sobre

 retomber, redonner dans, rester en arrière, reculer, déchoir, décroître, dégrader, nuire

 geri düşmek, gerilemek, düşmek, eski sahibine geçmek, geri dönmek, geride kalmak, geriye düşmek, geriye gitmek

 ficar para trás, cair, cair de costas, recair, repercutir-se, reverter, voltar a, voltar a cair

 retrocedere, rimanere indietro, cadere all'indietro, cadere all’indietro, perdere terreno, restare indietro, ricadere in, ripercuotersi su

 rămâne în urmă, cădea înapoi, retrograda, afecta, decădea, dăuna, reveni, reveni la o obicei prost

 visszaszáll, visszaesik, visszaesni, hátrafelé esik, hátrányba kerülni, lemarad, lemaradni, romlik

 wracać, wrócić, pozostawać w tyle, pozostać w tyle, cofać się, podważać, pogarszać się, powrócić

 επανέρχομαι, μένω πίσω, πέφτω ξανά, πέφτω πίσω, υποχωρώ, επιστρέφω, επιστροφή, καταστρέφω

 terugvallen, achteruitgaan, achterblijven, verergeren

 zůstávat vzadu, zůstávatstat vzadu, poklesnout, vrátit se, zhoršit se, opětovně se vrátit, pokles, pokulhávat

 falla tillbaka, återfalla, försämras, efterfalla, förstöra, hamna efter, skada, tappa

 falde tilbage, sakke bagud, tilbagefald, tilbagefalde, efterlade, forværres

 後退する, 戻る, 落ちる, 再発, 名声を傷つける, 後れを取る, 後ろに倒れる, 悪化する

 retrocedir, caure enrere, empitjorar, danyar, perjudicar, quedar enrere, retornar, tornar

 palata, takaisin, heikentyä, heikentää, huonontua, jäädä jälkeen, kaatua taakse, palata huonoihin tapoihin

 tilbakefalle, falle tilbake, forringes, forverre, henge etter, skade, tilbakefall

 atzeratu, behera egin, itzuli, atzean geratu, atzera erori, atzerako, atzerapauso, izena kaltetzea

 nazadovati, povratak, zaostajati, nazad, ostati iza, pasti, pasti nazad, pogoršati se

 падне назад, влошување, враќање, задолжување, задржување, опаднати, паднати назад, падне во очите

 nazadovati, nazaj pasti, pasti nazaj, poslabšati se, zaostati, ponovno pasti, poslabšati, vrniti se

 späť, zaostávať, poškodiť povesť, spadnúť späť, späť sa vrátiť, vrátiť sa, zhoršiť sa, znovu sa vrátiť

 povratak, nazad pasti, nazadovati, oslabiti, pasti, pasti nazad, pogoršati se, ponovo pasti

 povratak, zaostajati, nazadovati, oslabiti, ostati iza, pasti, pasti natrag, pogoršati se

 відставати, повертатися, падати назад, падати, повертатися до поганої звички, погіршуватися, підривати репутацію

 отстъпвам, възвръщане, падане назад, влошавам се, възобновяване, изоставам, опетнявам, падам назад

 адставаць, адкочвацца, вяртацца, зноў вяртацца да дрэннай звычкі, зніжацца, пашкодзіць рэпутацыю

ליפול אחורה، חזרה، חזרה להרגל רע، לְהִתְמַעֵט، להידרדר، להישאר מאחור، לחזור، לפגוע במוניטין

تأخر، تخلف

آسیب زدن به اعتبار، بازگشت به عادت بد، برگشتن، به عقب افتادن، عقب ماندن، عقب‌نشینی، پسرفت، پس‌افتادن

پیچھے ہٹنا، پیچھے گرنا، بدنام کرنا، بہتر نہ ہونا، خراب ہونا، دوبارہ شروع کرنا، دوبارہ گرنا، واپس آنا

---

zurückfallen in dict.cc

---

Traduzioni 

Partecipa

---

Tutti gli eroi 

---

• [Sport, Militär] in einem Rennen nicht mehr mithalten, hinter den Gegnern zurückbleiben, in den Leistungen schlechter werden, sinken, zurückbleiben, (jemanden) wieder einholen, hinterherhinken
• [Sport, Militär] in einem Rennen nicht mehr mithalten, hinter den Gegnern zurückbleiben, in den Leistungen schlechter werden, sinken, zurückbleiben, (jemanden) wieder einholen, hinterherhinken
• [Sport, Militär] in einem Rennen nicht mehr mithalten, hinter den Gegnern zurückbleiben, in den Leistungen schlechter werden, sinken, zurückbleiben, (jemanden) wieder einholen, hinterherhinken
• [Sport, Militär] in einem Rennen nicht mehr mithalten, hinter den Gegnern zurückbleiben, in den Leistungen schlechter werden, sinken, zurückbleiben, (jemanden) wieder einholen, hinterherhinken
• [Sport, Militär] in einem Rennen nicht mehr mithalten, hinter den Gegnern zurückbleiben, in den Leistungen schlechter werden, sinken, zurückbleiben, (jemanden) wieder einholen, hinterherhinken
...

---

zurückfallen in openthesaurus.de

---

Significati  Sinonimi 

---

• jemand/etwas fällt an etwas zurück
• jemand/etwas fällt an jemanden/etwas zurück
• jemand/etwas fällt auf jemanden zurück
• jemand/etwas fällt auf jemanden/etwas zurück
• jemand/etwas fällt in etwas zurück
• jemand/etwas fällt in/auf etwas zurück

---

Utilizzi  Preposizioni 

---

• Formazione di Presente di zurückfallen
• Formazione di Imperfetto di zurückfallen
• Formazione di Imperativo di zurückfallen
• Formazione di Congiuntivo I di zurückfallen
• Formazione di Congiuntivo imperfetto di zurückfallen
• Formazione di Infinito di zurückfallen
• Formazione di Participio di zurückfallen
• Come si coniugano i verbi in tedesco?

---

Prima il tedesco
Prima traduzione

---

Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu