Coniugazione del verbo tedesco wegtauen

La coniugazione del verbo wegtauen (sciogliersi, disperso) è regolare. Le forme base sono taut weg, taute weg e ist weggetaut. Il verbo ausiliare di wegtauen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba weg- di wegtauen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo wegtauen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per wegtauen. Non puoi solo coniugare wegtauen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

sein
weg·tauen
haben
weg·tauen

regolare · sein · separabile

weg·tauen

taut weg · taute weg · ist weggetaut

 Eliminazione della -e dopo una vocale 

Inglese dissolve, melt away, thaw, melt

schmelzen und dadurch verschwinden; erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen

(acc.)

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di wegtauen

Presente

ich tau(e)⁵ weg
du taust weg
er taut weg
wir tau(e)⁵n weg
ihr taut weg
sie tau(e)⁵n weg

Imperfetto

ich taute weg
du tautest weg
er taute weg
wir tauten weg
ihr tautet weg
sie tauten weg

Imperativo

-
tau(e)⁵ (du) weg
-
tau(e)⁵n wir weg
taut (ihr) weg
tau(e)⁵n Sie weg

Cong. I

ich taue weg
du tauest weg
er taue weg
wir tau(e)⁵n weg
ihr tauet weg
sie tau(e)⁵n weg

Congiuntivo II

ich taute weg
du tautest weg
er taute weg
wir tauten weg
ihr tautet weg
sie tauten weg

Infinito

wegtau(e)⁵n
wegzutau(e)⁵n

Participio

wegtauend
weggetaut

⁵ Solo nell'uso colloquiale


indicativo

Il verbo wegtauen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich tau(e)⁵ weg
du taust weg
er taut weg
wir tau(e)⁵n weg
ihr taut weg
sie tau(e)⁵n weg

Imperfetto

ich taute weg
du tautest weg
er taute weg
wir tauten weg
ihr tautet weg
sie tauten weg

Perfetto

ich bin weggetaut
du bist weggetaut
er ist weggetaut
wir sind weggetaut
ihr seid weggetaut
sie sind weggetaut

Trapass. pross.

ich war weggetaut
du warst weggetaut
er war weggetaut
wir waren weggetaut
ihr wart weggetaut
sie waren weggetaut

Futuro I

ich werde wegtau(e)⁵n
du wirst wegtau(e)⁵n
er wird wegtau(e)⁵n
wir werden wegtau(e)⁵n
ihr werdet wegtau(e)⁵n
sie werden wegtau(e)⁵n

futuro anteriore

ich werde weggetaut sein
du wirst weggetaut sein
er wird weggetaut sein
wir werden weggetaut sein
ihr werdet weggetaut sein
sie werden weggetaut sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Congiuntivo

La coniugazione del verbo wegtauen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich taue weg
du tauest weg
er taue weg
wir tau(e)⁵n weg
ihr tauet weg
sie tau(e)⁵n weg

Congiuntivo II

ich taute weg
du tautest weg
er taute weg
wir tauten weg
ihr tautet weg
sie tauten weg

Cong. Perf.

ich sei weggetaut
du seiest weggetaut
er sei weggetaut
wir seien weggetaut
ihr seiet weggetaut
sie seien weggetaut

Cong. Trapass.

ich wäre weggetaut
du wärest weggetaut
er wäre weggetaut
wir wären weggetaut
ihr wäret weggetaut
sie wären weggetaut

Cong. Futuro I

ich werde wegtau(e)⁵n
du werdest wegtau(e)⁵n
er werde wegtau(e)⁵n
wir werden wegtau(e)⁵n
ihr werdet wegtau(e)⁵n
sie werden wegtau(e)⁵n

Cong. Fut. II

ich werde weggetaut sein
du werdest weggetaut sein
er werde weggetaut sein
wir werden weggetaut sein
ihr werdet weggetaut sein
sie werden weggetaut sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde wegtau(e)⁵n
du würdest wegtau(e)⁵n
er würde wegtau(e)⁵n
wir würden wegtau(e)⁵n
ihr würdet wegtau(e)⁵n
sie würden wegtau(e)⁵n

Condiz. trapass.

ich würde weggetaut sein
du würdest weggetaut sein
er würde weggetaut sein
wir würden weggetaut sein
ihr würdet weggetaut sein
sie würden weggetaut sein

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo wegtauen


Presente

tau(e)⁵ (du) weg
tau(e)⁵n wir weg
taut (ihr) weg
tau(e)⁵n Sie weg

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per wegtauen


Infinito I


wegtau(e)⁵n
wegzutau(e)⁵n

Infinito II


weggetaut sein
weggetaut zu sein

Participio I


wegtauend

Participio II


weggetaut

⁵ Solo nell'uso colloquiale

Traduzioni

Traduzioni del tedesco wegtauen


Tedesco wegtauen
Inglese dissolve, melt away, thaw, melt
Russo исчезнуть, разогревать, расплавлять, растаять
spagnolo derretir, derretirse, desaparecer, fundir
francese fondre, disparaître, faire fondre
turco erimek, kaybolmak
portoghese derreter, desaparecer, fundir
italiano sciogliersi, disperso, fondere, sciogliere
rumeno topi
Ungherese elolvadás, megolvaszt
Polacco topnieć, rozpuszczać, znikać
Greco λιώνω, εξαφάνιση, λιώσιμο
Olandese smelten, verdwijnen, verwarmen
ceco rozpustit se, roztavit, tát
Svedese försvinna, smälta, värma
Danese forvinde, smelte
Giapponese 暖める, 消える, 溶かす, 溶ける
catalano desfer, desfer-se, fondre, fondre's
finlandese häipyä, sulaa, sulattaa
norvegese forvinne, smelte
basco itzali
serbo otopiti, otopiti se
macedone истопување, отопување
Sloveno odtajati, odtavati, topiti, topiti se
Slovacco rozpustiť, roztopiť, zmiznúť
bosniaco otopiti, otopiti se
croato nestati, otopiti, otopiti se
Ucraino зникати, розтоплювати, розігрівати, танути
bulgaro изчезвам, размразявам, разтопявам
Bielorusso знікнуць, разагрэць, раставаць, растаць
Ebraicoלהמיס، להתמוסס
araboاختفاء، ذوبان
Persianoذوب شدن، ذوب کردن، گرم کردن
urduپگھلنا، غائب ہونا، پگھلانا

wegtauen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di wegtauen

  • schmelzen und dadurch verschwinden, erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen
  • schmelzen und dadurch verschwinden, erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen

wegtauen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco wegtauen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per wegtauen


La coniugazione del verbo weg·tauen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo weg·tauen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (taut weg - taute weg - ist weggetaut). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary wegtauen e su wegtauen nel Duden.

Coniugazione di wegtauen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich tau(e) wegtaute wegtaue wegtaute weg-
du taust wegtautest wegtauest wegtautest wegtau(e) weg
er taut wegtaute wegtaue wegtaute weg-
wir tau(e)n wegtauten wegtau(e)n wegtauten wegtau(e)n weg
ihr taut wegtautet wegtauet wegtautet wegtaut weg
sie tau(e)n wegtauten wegtau(e)n wegtauten wegtau(e)n weg

indicativo Attivo

  • Presente: ich tau(e) weg, du taust weg, er taut weg, wir tau(e)n weg, ihr taut weg, sie tau(e)n weg
  • Imperfetto: ich taute weg, du tautest weg, er taute weg, wir tauten weg, ihr tautet weg, sie tauten weg
  • Perfetto: ich bin weggetaut, du bist weggetaut, er ist weggetaut, wir sind weggetaut, ihr seid weggetaut, sie sind weggetaut
  • Trapassato prossimo: ich war weggetaut, du warst weggetaut, er war weggetaut, wir waren weggetaut, ihr wart weggetaut, sie waren weggetaut
  • Futuro I: ich werde wegtau(e)n, du wirst wegtau(e)n, er wird wegtau(e)n, wir werden wegtau(e)n, ihr werdet wegtau(e)n, sie werden wegtau(e)n
  • futuro anteriore: ich werde weggetaut sein, du wirst weggetaut sein, er wird weggetaut sein, wir werden weggetaut sein, ihr werdet weggetaut sein, sie werden weggetaut sein

Congiuntivo Attivo

  • Presente: ich taue weg, du tauest weg, er taue weg, wir tau(e)n weg, ihr tauet weg, sie tau(e)n weg
  • Imperfetto: ich taute weg, du tautest weg, er taute weg, wir tauten weg, ihr tautet weg, sie tauten weg
  • Perfetto: ich sei weggetaut, du seiest weggetaut, er sei weggetaut, wir seien weggetaut, ihr seiet weggetaut, sie seien weggetaut
  • Trapassato prossimo: ich wäre weggetaut, du wärest weggetaut, er wäre weggetaut, wir wären weggetaut, ihr wäret weggetaut, sie wären weggetaut
  • Futuro I: ich werde wegtau(e)n, du werdest wegtau(e)n, er werde wegtau(e)n, wir werden wegtau(e)n, ihr werdet wegtau(e)n, sie werden wegtau(e)n
  • futuro anteriore: ich werde weggetaut sein, du werdest weggetaut sein, er werde weggetaut sein, wir werden weggetaut sein, ihr werdet weggetaut sein, sie werden weggetaut sein

Condizionale II (würde) Attivo

  • Imperfetto: ich würde wegtau(e)n, du würdest wegtau(e)n, er würde wegtau(e)n, wir würden wegtau(e)n, ihr würdet wegtau(e)n, sie würden wegtau(e)n
  • Trapassato prossimo: ich würde weggetaut sein, du würdest weggetaut sein, er würde weggetaut sein, wir würden weggetaut sein, ihr würdet weggetaut sein, sie würden weggetaut sein

Imperativo Attivo

  • Presente: tau(e) (du) weg, tau(e)n wir weg, taut (ihr) weg, tau(e)n Sie weg

Infinito/Participio Attivo

  • Infinito I: wegtau(e)n, wegzutau(e)n
  • Infinito II: weggetaut sein, weggetaut zu sein
  • Participio I: wegtauend
  • Participio II: weggetaut

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1022458

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegtauen