Coniugazione del verbo tedesco anstecken ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo anstecken (infettare, contagiare) è regolare. Le forme base sono ist angesteckt, war angesteckt e ist angesteckt gewesen. Il verbo ausiliare di anstecken è "haben". La prima sillaba an- di anstecken è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo anstecken. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per anstecken. Non puoi solo coniugare anstecken, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C1. Commenti ☆

Video 

C1 · regolare · haben · separabile

an·gesteckt sein

ist angesteckt · war angesteckt · ist angesteckt gewesen

Inglese contaminate, infect, attach, clip, fix, pin on, set on fire, stick, affix, be contagious, catch, fasten, give the dreaded lurgy, ignite, light (up), pass on to, pick (up), pin, pin onto, plug, plug in, pole, put in, put on, set fire, set fire to, slip on, stitch, taint, tap

[Krankheit, Medizin] Krankheitserreger übertragen; zum Brennen bringen; infizieren, anbrennen, anheften, anzünden

(sich+A, sich+D, acc., dat., mit+D, an+A, bei+D)

» Gähnen steckt an . Inglese Yawning is contagious.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di anstecken

Presente

ich bin angesteckt
du bist angesteckt
er ist angesteckt
wir sind angesteckt
ihr seid angesteckt
sie sind angesteckt

Imperfetto

ich war angesteckt
du warst angesteckt
er war angesteckt
wir waren angesteckt
ihr wart angesteckt
sie waren angesteckt

Imperativo

-
sei (du) angesteckt
-
seien wir angesteckt
seid (ihr) angesteckt
seien Sie angesteckt

Cong. I

ich sei angesteckt
du seiest angesteckt
er sei angesteckt
wir seien angesteckt
ihr seiet angesteckt
sie seien angesteckt

Congiuntivo II

ich wäre angesteckt
du wärest angesteckt
er wäre angesteckt
wir wären angesteckt
ihr wäret angesteckt
sie wären angesteckt

Infinito

angesteckt sein
angesteckt zu sein

Participio

angesteckt seiend
angesteckt gewesen

indicativo

Il verbo anstecken coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich bin angesteckt
du bist angesteckt
er ist angesteckt
wir sind angesteckt
ihr seid angesteckt
sie sind angesteckt

Imperfetto

ich war angesteckt
du warst angesteckt
er war angesteckt
wir waren angesteckt
ihr wart angesteckt
sie waren angesteckt

Perfetto

ich bin angesteckt gewesen
du bist angesteckt gewesen
er ist angesteckt gewesen
wir sind angesteckt gewesen
ihr seid angesteckt gewesen
sie sind angesteckt gewesen

Trapass. pross.

ich war angesteckt gewesen
du warst angesteckt gewesen
er war angesteckt gewesen
wir waren angesteckt gewesen
ihr wart angesteckt gewesen
sie waren angesteckt gewesen

Futuro I

ich werde angesteckt sein
du wirst angesteckt sein
er wird angesteckt sein
wir werden angesteckt sein
ihr werdet angesteckt sein
sie werden angesteckt sein

futuro anteriore

ich werde angesteckt gewesen sein
du wirst angesteckt gewesen sein
er wird angesteckt gewesen sein
wir werden angesteckt gewesen sein
ihr werdet angesteckt gewesen sein
sie werden angesteckt gewesen sein
  • Gähnen steckt an . 
  • Er steckte ein Feuer an . 
  • Ein fauler Apfel steckt hundert an . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo anstecken al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sei angesteckt
du seiest angesteckt
er sei angesteckt
wir seien angesteckt
ihr seiet angesteckt
sie seien angesteckt

Congiuntivo II

ich wäre angesteckt
du wärest angesteckt
er wäre angesteckt
wir wären angesteckt
ihr wäret angesteckt
sie wären angesteckt

Cong. Perf.

ich sei angesteckt gewesen
du seiest angesteckt gewesen
er sei angesteckt gewesen
wir seien angesteckt gewesen
ihr seiet angesteckt gewesen
sie seien angesteckt gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre angesteckt gewesen
du wärest angesteckt gewesen
er wäre angesteckt gewesen
wir wären angesteckt gewesen
ihr wäret angesteckt gewesen
sie wären angesteckt gewesen

Cong. Futuro I

ich werde angesteckt sein
du werdest angesteckt sein
er werde angesteckt sein
wir werden angesteckt sein
ihr werdet angesteckt sein
sie werden angesteckt sein

Cong. Fut. II

ich werde angesteckt gewesen sein
du werdest angesteckt gewesen sein
er werde angesteckt gewesen sein
wir werden angesteckt gewesen sein
ihr werdet angesteckt gewesen sein
sie werden angesteckt gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde angesteckt sein
du würdest angesteckt sein
er würde angesteckt sein
wir würden angesteckt sein
ihr würdet angesteckt sein
sie würden angesteckt sein

Condiz. trapass.

ich würde angesteckt gewesen sein
du würdest angesteckt gewesen sein
er würde angesteckt gewesen sein
wir würden angesteckt gewesen sein
ihr würdet angesteckt gewesen sein
sie würden angesteckt gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo anstecken

Presente

sei (du) angesteckt
seien wir angesteckt
seid (ihr) angesteckt
seien Sie angesteckt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per anstecken

Infinito I


angesteckt sein
angesteckt zu sein

Infinito II


angesteckt gewesen sein
angesteckt gewesen zu sein

Participio I


angesteckt seiend

Participio II


angesteckt gewesen
  • Wer hat wen angesteckt ? 
  • Dabei können sie sich leicht gegenseitig anstecken . 
  • Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt . 

Esempi

Frasi di esempio per anstecken

  • Gähnen steckt an . 
    Inglese Yawning is contagious.
  • Wer hat wen angesteckt ? 
    Inglese Who infected whom?
  • Er steckte ein Feuer an . 
    Inglese He lit a fire.
  • Ein fauler Apfel steckt hundert an . 
    Inglese A rotten apple infects a hundred.
  • Dabei können sie sich leicht gegenseitig anstecken . 
    Inglese They can easily infect each other.
  • Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an . 
    Inglese He first lit a pipe.
  • Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt . 
    Inglese My grandma always pinned on a brooch on Sundays.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco anstecken

Tedesco anstecken
Inglese contaminate, infect, attach, clip, fix, pin on, set on fire, stick
Russo заражать, заразить, зажигать, инфицировать, зажечь, заражаться, заразиться, поджигать
Spagnolo infectar, contagiar, encender, enchufar, incendiar, prender, colocar, contagiarse
Francese infecter, inserire, mettere, allumer, attacher, contaminer, enflammer, incendier
Turco bulaştırmak, enfekte etmek, takmak, yakmak, ateşlemek, iliştirmek, iğnelemek, tutuşturmak
Portoghese acender, contagiar, fixar, infectar, colar, enfiar, incendiar, infectar-se
Italiano infettare, contagiare, accendere, accendersi, ammorbare, appestare, appuntare, attaccare
Rumeno aprinde, contamina, fixa, incendia, infecta, lipi
Ungherese feltűz, megfertőz, megfertőzni, megfertőződni, meggyújt, ráhelyez, rárak, megfertőződik
Polacco zakażać, zarażać, przypinać, zakazić, zapalić, podpalić, przyczepić, przywiesić
Greco ανάβω, κολλώ, στερεώνω, φωτιά, βάζω, κολλάω, μεταδίδω ασθένεια, μολύνω
Olandese besmetten, aansteken, aanbrengen, aandoen, aanspelden, aanstekelijk werken op, infecteren, opspelden
Ceco infikovat, nakazit, nakažlivý, nastrkovat, nastrkovatstrčit, přidat, připevnit, zapalovat
Svedese fästa, smitta, sätta på, antända, bli smittad, infektera, sticka fast, tända
Danese smitte, antænde, blive smittet, feste, hæfte på, sætte fast, sætte ild på, sætte på
Giapponese うつす, 付ける, 火をつける, 取り付ける, 感染させる, 感染する, 点火する, 病気になる
Catalano infectar, contagiar, encendre, enganxar, fixar
Finlandese kiinnittää, sytyttää, tartuttaa, levittää, liittää, saada tartunta, tuleen
Norvegese smitte, bli smittet, feste, infisere, sette fyr på, sette på, smittes, tenne på
Basco infekzioa transmititu, itsatsi, lotu, sutan jarri
Serbo infikovati, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Macedone забивање, запалување, зараза, заразам, инфицирам, прикрепување
Sloveno okužiti, prenašati, pripeti, pritrditi, prižgati, zboleti
Slovacco nakažiť, infikovať, prilepiť, pripevniť, zapáliť
Bosniaco infectirati, oboljeti, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Croato infectirati, inficirati, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Ucraino інфікувати, запалити, заражати, приклеїти, прикріпити, підпалити
Bulgaro възпламенявам, инфектирам, залепям, запалвам, заразявам, прикрепям
Bielorusso запальваць, запаліць, заражаць, заражэнне, заразіць, прыкласці, прыклеіць
Indonesiano memasang, membakar, menempel, menginfeksi, menyalakan, menyalakan api, tertular
Vietnamita châm lửa, gắn, lây nhiễm, thắp sáng, đính, đốt
Uzbeco ilamoq, o‘t qo‘ymoq, taqmoq, yoqish, yoqmoq, yuqtalmoq, yuqtirish
Hindi jalana, आग लगाना, चिपकाना, जलाना, लगाना, संक्रमित करना, संक्रमित होना
Cinese 传染, 别上, 固定在, 放火, 点火, 点燃, 被感染
Thailandese จุดไฟ, ติด, ติดเชื้อ, ยึด, วางเพลิง, แพร่เชื้อ
Coreano 감염되다, 꽂다, 불붙이다, 불지르다, 붙이다, 전염시키다, 점화하다
Azerbaigiano birləşdirmək, od vurmaq, virusa yoluxmaq, yandırmaq, yapışdırmaq, yoluxdurmaq
Georgiano ანთება, დამაგრება, ინფიცირდება, ინფიცირება, მიმაგრება, ცეცხლი წაკიდება
Bengalese আগুন লাগানো, জ্বালানো, লগানো, সংক্রমিত করা, সংক্রমিত হওয়া, সংযুক্ত করা
Albanese djeg, infektohem, infektoj, ndiz, ngjit, vendos, vënë zjarr
Marathi आग लावणे, घालणे, जाळणे, ज्वलित करना, लावणे, संक्रमित करणे, संक्रमित होणे
Nepalese आगो लगाउनु, जोड्नु, ज्वाला लगाउनु, बाँध्नु, बाल्नु, संक्रमित गर्नु, संक्रमित हुनु
Telugu ఇన్ఫెక్ట్ చేయడం, చేర్చడం, జోడించడం, జ్వలించు, దహనం చేయడం, మంట పెట్టడం, సోకడం
Lettone aizdedzināt, aizkurināt, iedegt, inficēt, inficēties, piestiprināt, uzlikt
Tamil இணைக்க, இன்ஃபெக்ட் செய்யுதல், எரியவைக்க, எழுப்பி வைக்க, தீ வைக்க, நோய் பிடிக்குதல், பிணைக்க
Estone kinnitama, nakatama, nakatuda, paigaldama, põlema panema, süüdata, süütama
Armeno այրել, կպցնել, կցել, վառել, վարակել, վարակվել
Curdo agir danîn, girêdan, infekte bûn, infekte kirin, sûtandin, veqetandin, şewitandin
Ebraicoהדלקה، להדביק، הדבקה، להידבק، להצמיד
Araboإشعال، إصابة، إلصاق، اشتعال، تثبيت، عدوى، أشعل، انعدى
Persianoآتش زدن، آلوده کردن، بیماری، سرایت دادن، عفونت، عفونت منتقل کردن، مبتلا کردن، نصب کردن
Urduآگ لگانا، بیماری لگانا، بیماری پھیلانا، جلانا، سکڑنا، لگانا، چپکانا

anstecken in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di anstecken
  • [Krankheit] Krankheitserreger übertragen, Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken, infizieren
  • zum Brennen bringen, in Brand stecken, anbrennen, anfachen, anzünden, aufstecken
  • auf/an etwas stecken/befestigen, anheften, anlegen, feststecken, einstöpseln
  • [Medizin] anzünden, anbrennen, infizieren, anzünden, übertragen, (sich) infizieren
anstecken in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per anstecken

  • jemand/etwas steckt an etwas an
  • jemand/etwas steckt etwas an etwas an
  • jemand/etwas steckt jemanden mit etwas an
  • jemand/etwas steckt jemanden/etwas mit etwas an
  • jemand/etwas steckt mit etwas an
  • jemand/etwas steckt sich bei jemandem an
  • jemand/etwas steckt sich bei jemandem mit etwas an
  • jemand/etwas steckt sich mit etwas an
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco anstecken

Riepilogo di tutti i tempi verbali per anstecken

La coniugazione del verbo an·gesteckt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo an·gesteckt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist angesteckt - war angesteckt - ist angesteckt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary anstecken e su anstecken nel Duden.

Coniugazione di anstecken

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin angestecktwar angestecktsei angestecktwäre angesteckt-
du bist angestecktwarst angestecktseiest angestecktwärest angestecktsei angesteckt
er ist angestecktwar angestecktsei angestecktwäre angesteckt-
wir sind angestecktwaren angestecktseien angestecktwären angestecktseien angesteckt
ihr seid angestecktwart angestecktseiet angestecktwäret angestecktseid angesteckt
sie sind angestecktwaren angestecktseien angestecktwären angestecktseien angesteckt

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin angesteckt, du bist angesteckt, er ist angesteckt, wir sind angesteckt, ihr seid angesteckt, sie sind angesteckt
  • Imperfetto: ich war angesteckt, du warst angesteckt, er war angesteckt, wir waren angesteckt, ihr wart angesteckt, sie waren angesteckt
  • Perfetto: ich bin angesteckt gewesen, du bist angesteckt gewesen, er ist angesteckt gewesen, wir sind angesteckt gewesen, ihr seid angesteckt gewesen, sie sind angesteckt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war angesteckt gewesen, du warst angesteckt gewesen, er war angesteckt gewesen, wir waren angesteckt gewesen, ihr wart angesteckt gewesen, sie waren angesteckt gewesen
  • Futuro I: ich werde angesteckt sein, du wirst angesteckt sein, er wird angesteckt sein, wir werden angesteckt sein, ihr werdet angesteckt sein, sie werden angesteckt sein
  • futuro anteriore: ich werde angesteckt gewesen sein, du wirst angesteckt gewesen sein, er wird angesteckt gewesen sein, wir werden angesteckt gewesen sein, ihr werdet angesteckt gewesen sein, sie werden angesteckt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei angesteckt, du seiest angesteckt, er sei angesteckt, wir seien angesteckt, ihr seiet angesteckt, sie seien angesteckt
  • Imperfetto: ich wäre angesteckt, du wärest angesteckt, er wäre angesteckt, wir wären angesteckt, ihr wäret angesteckt, sie wären angesteckt
  • Perfetto: ich sei angesteckt gewesen, du seiest angesteckt gewesen, er sei angesteckt gewesen, wir seien angesteckt gewesen, ihr seiet angesteckt gewesen, sie seien angesteckt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre angesteckt gewesen, du wärest angesteckt gewesen, er wäre angesteckt gewesen, wir wären angesteckt gewesen, ihr wäret angesteckt gewesen, sie wären angesteckt gewesen
  • Futuro I: ich werde angesteckt sein, du werdest angesteckt sein, er werde angesteckt sein, wir werden angesteckt sein, ihr werdet angesteckt sein, sie werden angesteckt sein
  • futuro anteriore: ich werde angesteckt gewesen sein, du werdest angesteckt gewesen sein, er werde angesteckt gewesen sein, wir werden angesteckt gewesen sein, ihr werdet angesteckt gewesen sein, sie werden angesteckt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde angesteckt sein, du würdest angesteckt sein, er würde angesteckt sein, wir würden angesteckt sein, ihr würdet angesteckt sein, sie würden angesteckt sein
  • Trapassato prossimo: ich würde angesteckt gewesen sein, du würdest angesteckt gewesen sein, er würde angesteckt gewesen sein, wir würden angesteckt gewesen sein, ihr würdet angesteckt gewesen sein, sie würden angesteckt gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) angesteckt, seien wir angesteckt, seid (ihr) angesteckt, seien Sie angesteckt

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: angesteckt sein, angesteckt zu sein
  • Infinito II: angesteckt gewesen sein, angesteckt gewesen zu sein
  • Participio I: angesteckt seiend
  • Participio II: angesteckt gewesen

Commenti


Accedi

* Le frasi di Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sono soggette alle condizioni lì memorizzate. Queste e l'articolo associato possono essere consultati tramite i seguenti link: Schwerer Sturm

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 228525, 6681

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 4281375, 1504976, 1942551, 10544399

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 228525, 228525, 228525

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstecken