Coniugazione del verbo tedesco ausarten ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo ausarten (degenerare, trascendere) è regolare. Le forme base sono ist ausgeartet, war ausgeartet e ist ausgeartet gewesen. Il verbo ausiliare di ausarten è "sein". La prima sillaba aus- di ausarten è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo ausarten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per ausarten. Non puoi solo coniugare ausarten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

C2 · regolare · sein · separabile

aus·geartet sein

ist ausgeartet · war ausgeartet · ist ausgeartet gewesen

 aggiunta di -e 

Inglese degenerate, become unruly, degenerate (into), get out of control, deteriorate, deviate, get out of hand, spiral out of control

[Wissenschaft, Tiere] außer Kontrolle geraten; Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen; ausufern, eskalieren, verflachen, degenerieren

(zu+D, in+A)

» Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten . Inglese A mission should not turn into coercion.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di ausarten

Presente

ich bin ausgeartet
du bist ausgeartet
er ist ausgeartet
wir sind ausgeartet
ihr seid ausgeartet
sie sind ausgeartet

Imperfetto

ich war ausgeartet
du warst ausgeartet
er war ausgeartet
wir waren ausgeartet
ihr wart ausgeartet
sie waren ausgeartet

Imperativo

-
sei (du) ausgeartet
-
seien wir ausgeartet
seid (ihr) ausgeartet
seien Sie ausgeartet

Cong. I

ich sei ausgeartet
du seiest ausgeartet
er sei ausgeartet
wir seien ausgeartet
ihr seiet ausgeartet
sie seien ausgeartet

Congiuntivo II

ich wäre ausgeartet
du wärest ausgeartet
er wäre ausgeartet
wir wären ausgeartet
ihr wäret ausgeartet
sie wären ausgeartet

Infinito

ausgeartet sein
ausgeartet zu sein

Participio

ausgeartet seiend
ausgeartet gewesen

indicativo

Il verbo ausarten coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich bin ausgeartet
du bist ausgeartet
er ist ausgeartet
wir sind ausgeartet
ihr seid ausgeartet
sie sind ausgeartet

Imperfetto

ich war ausgeartet
du warst ausgeartet
er war ausgeartet
wir waren ausgeartet
ihr wart ausgeartet
sie waren ausgeartet

Perfetto

ich bin ausgeartet gewesen
du bist ausgeartet gewesen
er ist ausgeartet gewesen
wir sind ausgeartet gewesen
ihr seid ausgeartet gewesen
sie sind ausgeartet gewesen

Trapass. pross.

ich war ausgeartet gewesen
du warst ausgeartet gewesen
er war ausgeartet gewesen
wir waren ausgeartet gewesen
ihr wart ausgeartet gewesen
sie waren ausgeartet gewesen

Futuro I

ich werde ausgeartet sein
du wirst ausgeartet sein
er wird ausgeartet sein
wir werden ausgeartet sein
ihr werdet ausgeartet sein
sie werden ausgeartet sein

futuro anteriore

ich werde ausgeartet gewesen sein
du wirst ausgeartet gewesen sein
er wird ausgeartet gewesen sein
wir werden ausgeartet gewesen sein
ihr werdet ausgeartet gewesen sein
sie werden ausgeartet gewesen sein
  • Ein paar Tage später gab es Prügeleien zwischen den Parlamentariern, die sogar in Messerstechereien ausarteten . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo ausarten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich sei ausgeartet
du seiest ausgeartet
er sei ausgeartet
wir seien ausgeartet
ihr seiet ausgeartet
sie seien ausgeartet

Congiuntivo II

ich wäre ausgeartet
du wärest ausgeartet
er wäre ausgeartet
wir wären ausgeartet
ihr wäret ausgeartet
sie wären ausgeartet

Cong. Perf.

ich sei ausgeartet gewesen
du seiest ausgeartet gewesen
er sei ausgeartet gewesen
wir seien ausgeartet gewesen
ihr seiet ausgeartet gewesen
sie seien ausgeartet gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre ausgeartet gewesen
du wärest ausgeartet gewesen
er wäre ausgeartet gewesen
wir wären ausgeartet gewesen
ihr wäret ausgeartet gewesen
sie wären ausgeartet gewesen

Cong. Futuro I

ich werde ausgeartet sein
du werdest ausgeartet sein
er werde ausgeartet sein
wir werden ausgeartet sein
ihr werdet ausgeartet sein
sie werden ausgeartet sein

Cong. Fut. II

ich werde ausgeartet gewesen sein
du werdest ausgeartet gewesen sein
er werde ausgeartet gewesen sein
wir werden ausgeartet gewesen sein
ihr werdet ausgeartet gewesen sein
sie werden ausgeartet gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich würde ausgeartet sein
du würdest ausgeartet sein
er würde ausgeartet sein
wir würden ausgeartet sein
ihr würdet ausgeartet sein
sie würden ausgeartet sein

Condiz. trapass.

ich würde ausgeartet gewesen sein
du würdest ausgeartet gewesen sein
er würde ausgeartet gewesen sein
wir würden ausgeartet gewesen sein
ihr würdet ausgeartet gewesen sein
sie würden ausgeartet gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo ausarten

Presente

sei (du) ausgeartet
seien wir ausgeartet
seid (ihr) ausgeartet
seien Sie ausgeartet

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per ausarten

Infinito I


ausgeartet sein
ausgeartet zu sein

Infinito II


ausgeartet gewesen sein
ausgeartet gewesen zu sein

Participio I


ausgeartet seiend

Participio II


ausgeartet gewesen
  • Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten . 
  • Auch zunächst friedliche Demonstrationen könnten in Gewalt ausarten . 
  • Jedes Wort von uns hätte unweigerlich eine Prügelei provoziert, die mit Sicherheit in eine Massenkeilerei mit den älteren Schülern ausgeartet wäre. 

Esempi

Frasi di esempio per ausarten

  • Eine Missionierung darf nicht in Zwang ausarten . 
    Inglese A mission should not turn into coercion.
  • Auch zunächst friedliche Demonstrationen könnten in Gewalt ausarten . 
    Inglese Even initially peaceful demonstrations could turn into violence.
  • Jedes Wort von uns hätte unweigerlich eine Prügelei provoziert, die mit Sicherheit in eine Massenkeilerei mit den älteren Schülern ausgeartet wäre. 
    Inglese Every word from us would have inevitably provoked a fight that would certainly have escalated into a mass brawl with the older students.
  • Die Freude am Glücksspiel kann in pathologische Spielsucht ausarten . 
    Inglese The joy of gambling can turn into pathological gambling addiction.
  • Die Reflexbewegung des Lachens kann leicht zu einer Art von Krampf ausarten , dem Lachkrampf. 
    Inglese The reflex movement of laughter can easily turn into a kind of spasm, the laughter spasm.
  • Ein paar Tage später gab es Prügeleien zwischen den Parlamentariern, die sogar in Messerstechereien ausarteten . 
    Inglese A few days later, there were brawls between the parliamentarians, which even escalated into stabbings.
  • Man findet bisweilen Füße mit ein wenig Flaum, jedoch darf dieser Flaum nicht in Befiederung ausarten . 
    Inglese One sometimes finds feet with a little fluff, but this fluff must not develop into plumage.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco ausarten

Tedesco ausarten
Inglese degenerate, become unruly, degenerate (into), get out of control, deteriorate, deviate, get out of hand, spiral out of control
Russo выродиться, переходить, превращаться, выйти из рамок, вырождаться, выходить из рамок, перейти, перейти границы
spagnolo degenerar, comportarse mal, degenerar en, ser impertinente, terminar en, desviarse, degradarse, descontrolarse
francese dégénérer, devenir grossier, se dégrader, dégrader, dériver, s'écarter
turco kötüleşmek, kötüye doğru gitmek, yozlaşmak, şekil değiştirmek, aşırılık, kontrolden çıkmak, kontrolsüzleşmek, sapma
portoghese degenerar, abastardar-se, degenerar em, descontrolar, desviar, desvio, desvirtuar, sair do controle
italiano degenerare, trascendere, degenere, degenrare, deteriorarsi, deviarsi, sfuggire di mano
rumeno degenera, degenere, se degrada, se deteriora, se transforma negativ
Ungherese elfajul, eltérni, kicsúszik a kezéből, kontrollálhatatlanná válik
Polacco degenerować, przeradzać się, przekształcać się, przekształcić się, przeradzać przerodzić, zdegenerować, zwyrodnieć, dewiacja
Greco καταλήγω, εκτροπή, εκφυλισμός, παρακμή
Olandese degenereren, ontaarden, zich misdragen, afglijden, afwijken, ontsporen, uit de hand lopen, uit de hand raken
ceco zvrhávat se, zvrhávathnout se, zvrhnout se, odchylovat se, vymknout se kontrole, vyvinout se
Svedese urarta, avvika, förfalla, spåra ur, utvecklas negativt, utvecklas okontrollerat
Danese udarte, vanslægte, afspore, afvige, forværres, udvikle sig negativt, udvikle sig ukontrolleret
Giapponese 制御を失う, 堕落する, 悪化する, 暴走する, 逸脱する
catalano degenerar, descontrol, descontrolar-se, desviacions
finlandese muuttua, kehittyä huonoksi, menettää hallinta, poiketa, riistäytyä käsistä
norvegese utarte, avvike, eskalere, forverres, utvikle seg negativt, utvikle seg ukontrollert
basco desbideratu, desbideratze, desegite, desegiten, kontrolatik irten
serbo degenerisati, iskvariti se, izgubiti kontrolu, izmaći kontroli, izopačiti se, odstupiti
macedone излегува од контрола, изопачување, отстапување, пад
Sloveno izgubiti nadzor, izvrniti se, odstopati, spremeniti se v nekaj negativnega
Slovacco odchýliť sa, prejsť do extrému, vymknúť sa kontrole, vyvinúť sa, zvrhnúť sa
bosniaco izopačiti se, degenerisati, iskvariti se, izlazak iz kontrole, izmaći kontroli
croato degenerirati, iskvariti se, izmaknuti kontroli, izmaći kontroli, izopačiti se, odstupiti
Ucraino випадати з контролю, виходити з-під контролю, відхилення, перетворюватися на щось негативне
bulgaro изменение, извратяване, извън контрол, излизам от контрол, отклонение
Bielorusso адхіленні, выкручвацца, выходзіць з-пад кантролю, змяняцца
Ebraicoלהתדרדר، לסטות، לצאת משליטה
araboانحراف، انحرافات، تدهور، خروج عن السيطرة
Persianoانحراف، تبدیل شدن به چیزی منفی، خارج از کنترل شدن
urduخراب ہونا، انحراف، بدتر ہونا، بے قابو ہونا

ausarten in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di ausarten
  • [Wissenschaft, Tiere] außer Kontrolle geraten, Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen, ausufern, eskalieren, verflachen, degenerieren
  • [Wissenschaft, Tiere] außer Kontrolle geraten, Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen, ausufern, eskalieren, verflachen, degenerieren
ausarten in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Preposizioni

Preposizioni per ausarten

  • jemand/etwas artet in etwas aus
  • jemand/etwas artet in jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas artet zu etwas aus
Utilizzi  Preposizioni 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco ausarten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per ausarten

La coniugazione del verbo aus·geartet sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·geartet sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist ausgeartet - war ausgeartet - ist ausgeartet gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary ausarten e su ausarten nel Duden.

Coniugazione di ausarten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin ausgeartetwar ausgeartetsei ausgeartetwäre ausgeartet-
du bist ausgeartetwarst ausgeartetseiest ausgeartetwärest ausgeartetsei ausgeartet
er ist ausgeartetwar ausgeartetsei ausgeartetwäre ausgeartet-
wir sind ausgeartetwaren ausgeartetseien ausgeartetwären ausgeartetseien ausgeartet
ihr seid ausgeartetwart ausgeartetseiet ausgeartetwäret ausgeartetseid ausgeartet
sie sind ausgeartetwaren ausgeartetseien ausgeartetwären ausgeartetseien ausgeartet

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin ausgeartet, du bist ausgeartet, er ist ausgeartet, wir sind ausgeartet, ihr seid ausgeartet, sie sind ausgeartet
  • Imperfetto: ich war ausgeartet, du warst ausgeartet, er war ausgeartet, wir waren ausgeartet, ihr wart ausgeartet, sie waren ausgeartet
  • Perfetto: ich bin ausgeartet gewesen, du bist ausgeartet gewesen, er ist ausgeartet gewesen, wir sind ausgeartet gewesen, ihr seid ausgeartet gewesen, sie sind ausgeartet gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war ausgeartet gewesen, du warst ausgeartet gewesen, er war ausgeartet gewesen, wir waren ausgeartet gewesen, ihr wart ausgeartet gewesen, sie waren ausgeartet gewesen
  • Futuro I: ich werde ausgeartet sein, du wirst ausgeartet sein, er wird ausgeartet sein, wir werden ausgeartet sein, ihr werdet ausgeartet sein, sie werden ausgeartet sein
  • futuro anteriore: ich werde ausgeartet gewesen sein, du wirst ausgeartet gewesen sein, er wird ausgeartet gewesen sein, wir werden ausgeartet gewesen sein, ihr werdet ausgeartet gewesen sein, sie werden ausgeartet gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei ausgeartet, du seiest ausgeartet, er sei ausgeartet, wir seien ausgeartet, ihr seiet ausgeartet, sie seien ausgeartet
  • Imperfetto: ich wäre ausgeartet, du wärest ausgeartet, er wäre ausgeartet, wir wären ausgeartet, ihr wäret ausgeartet, sie wären ausgeartet
  • Perfetto: ich sei ausgeartet gewesen, du seiest ausgeartet gewesen, er sei ausgeartet gewesen, wir seien ausgeartet gewesen, ihr seiet ausgeartet gewesen, sie seien ausgeartet gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre ausgeartet gewesen, du wärest ausgeartet gewesen, er wäre ausgeartet gewesen, wir wären ausgeartet gewesen, ihr wäret ausgeartet gewesen, sie wären ausgeartet gewesen
  • Futuro I: ich werde ausgeartet sein, du werdest ausgeartet sein, er werde ausgeartet sein, wir werden ausgeartet sein, ihr werdet ausgeartet sein, sie werden ausgeartet sein
  • futuro anteriore: ich werde ausgeartet gewesen sein, du werdest ausgeartet gewesen sein, er werde ausgeartet gewesen sein, wir werden ausgeartet gewesen sein, ihr werdet ausgeartet gewesen sein, sie werden ausgeartet gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde ausgeartet sein, du würdest ausgeartet sein, er würde ausgeartet sein, wir würden ausgeartet sein, ihr würdet ausgeartet sein, sie würden ausgeartet sein
  • Trapassato prossimo: ich würde ausgeartet gewesen sein, du würdest ausgeartet gewesen sein, er würde ausgeartet gewesen sein, wir würden ausgeartet gewesen sein, ihr würdet ausgeartet gewesen sein, sie würden ausgeartet gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) ausgeartet, seien wir ausgeartet, seid (ihr) ausgeartet, seien Sie ausgeartet

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: ausgeartet sein, ausgeartet zu sein
  • Infinito II: ausgeartet gewesen sein, ausgeartet gewesen zu sein
  • Participio I: ausgeartet seiend
  • Participio II: ausgeartet gewesen

Commenti


Accedi

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 433210, 137343, 152413, 174813, 310707, 533697, 174813

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 174813, 174813

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausarten