Coniugazione del verbo tedesco austeilen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo austeilen (distribuire, assegnare) è regolare. Le forme base sono ist ausgeteilt, war ausgeteilt e ist ausgeteilt gewesen. Il verbo ausiliare di austeilen è "haben". La prima sillaba aus- di austeilen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo austeilen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per austeilen. Non puoi solo coniugare austeilen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆

Video

A2 · regolare · haben · separabile

aus·geteilt sein

ist ausgeteilt · war ausgeteilt · ist ausgeteilt gewesen

distribute, hand out, parcel out, administer, allot, deal, deal out, deliver, dish out, dish up, dispense, disperse, dole out, express, give out, issue, mete out, portion out, ration out, share, share out

/ˈaʊ̯sˌtaɪlən/ · /taɪlt aʊ̯s/ · /taɪltə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sˌtaɪltət/

Gegenstände an mehrere Personen verteilen; körperliche Handlungen anderen zukommen lassen; zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren

(dat., acc., an+A, an+D)

» Teile uns die Karten aus . Deal us the cards.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di austeilen

Presente

ich	bin	ausgeteilt
du	bist	ausgeteilt
er	ist	ausgeteilt
wir	sind	ausgeteilt
ihr	seid	ausgeteilt
sie	sind	ausgeteilt

Imperfetto

ich	war	ausgeteilt
du	warst	ausgeteilt
er	war	ausgeteilt
wir	waren	ausgeteilt
ihr	wart	ausgeteilt
sie	waren	ausgeteilt

Imperativo

-
sei	(du)	ausgeteilt
-
seien	wir	ausgeteilt
seid	(ihr)	ausgeteilt
seien	Sie	ausgeteilt

Cong. I

ich	sei	ausgeteilt
du	seiest	ausgeteilt
er	sei	ausgeteilt
wir	seien	ausgeteilt
ihr	seiet	ausgeteilt
sie	seien	ausgeteilt

Congiuntivo II

ich	wäre	ausgeteilt
du	wärest	ausgeteilt
er	wäre	ausgeteilt
wir	wären	ausgeteilt
ihr	wäret	ausgeteilt
sie	wären	ausgeteilt

Infinito

ausgeteilt sein

ausgeteilt zu sein

Participio

ausgeteilt seiend

ausgeteilt gewesen

indicativo

Il verbo austeilen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	bin	ausgeteilt
du	bist	ausgeteilt
er	ist	ausgeteilt
wir	sind	ausgeteilt
ihr	seid	ausgeteilt
sie	sind	ausgeteilt

Imperfetto

ich	war	ausgeteilt
du	warst	ausgeteilt
er	war	ausgeteilt
wir	waren	ausgeteilt
ihr	wart	ausgeteilt
sie	waren	ausgeteilt

Perfetto

ich	bin	ausgeteilt	gewesen
du	bist	ausgeteilt	gewesen
er	ist	ausgeteilt	gewesen
wir	sind	ausgeteilt	gewesen
ihr	seid	ausgeteilt	gewesen
sie	sind	ausgeteilt	gewesen

Trapass. pross.

ich	war	ausgeteilt	gewesen
du	warst	ausgeteilt	gewesen
er	war	ausgeteilt	gewesen
wir	waren	ausgeteilt	gewesen
ihr	wart	ausgeteilt	gewesen
sie	waren	ausgeteilt	gewesen

Futuro I

ich	werde	ausgeteilt	sein
du	wirst	ausgeteilt	sein
er	wird	ausgeteilt	sein
wir	werden	ausgeteilt	sein
ihr	werdet	ausgeteilt	sein
sie	werden	ausgeteilt	sein

futuro anteriore

ich	werde	ausgeteilt	gewesen	sein
du	wirst	ausgeteilt	gewesen	sein
er	wird	ausgeteilt	gewesen	sein
wir	werden	ausgeteilt	gewesen	sein
ihr	werdet	ausgeteilt	gewesen	sein
sie	werden	ausgeteilt	gewesen	sein

Teile uns die Karten aus .
Tom teilte die Karten aus .
Pierre teilte Karten an alle Spieler aus .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo austeilen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	sei	ausgeteilt
du	seiest	ausgeteilt
er	sei	ausgeteilt
wir	seien	ausgeteilt
ihr	seiet	ausgeteilt
sie	seien	ausgeteilt

Congiuntivo II

ich	wäre	ausgeteilt
du	wärest	ausgeteilt
er	wäre	ausgeteilt
wir	wären	ausgeteilt
ihr	wäret	ausgeteilt
sie	wären	ausgeteilt

Cong. Perf.

ich	sei	ausgeteilt	gewesen
du	seiest	ausgeteilt	gewesen
er	sei	ausgeteilt	gewesen
wir	seien	ausgeteilt	gewesen
ihr	seiet	ausgeteilt	gewesen
sie	seien	ausgeteilt	gewesen

Cong. Trapass.

ich	wäre	ausgeteilt	gewesen
du	wärest	ausgeteilt	gewesen
er	wäre	ausgeteilt	gewesen
wir	wären	ausgeteilt	gewesen
ihr	wäret	ausgeteilt	gewesen
sie	wären	ausgeteilt	gewesen

Cong. Futuro I

ich	werde	ausgeteilt	sein
du	werdest	ausgeteilt	sein
er	werde	ausgeteilt	sein
wir	werden	ausgeteilt	sein
ihr	werdet	ausgeteilt	sein
sie	werden	ausgeteilt	sein

Cong. Fut. II

ich	werde	ausgeteilt	gewesen	sein
du	werdest	ausgeteilt	gewesen	sein
er	werde	ausgeteilt	gewesen	sein
wir	werden	ausgeteilt	gewesen	sein
ihr	werdet	ausgeteilt	gewesen	sein
sie	werden	ausgeteilt	gewesen	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	ausgeteilt	sein
du	würdest	ausgeteilt	sein
er	würde	ausgeteilt	sein
wir	würden	ausgeteilt	sein
ihr	würdet	ausgeteilt	sein
sie	würden	ausgeteilt	sein

Condiz. trapass.

ich	würde	ausgeteilt	gewesen	sein
du	würdest	ausgeteilt	gewesen	sein
er	würde	ausgeteilt	gewesen	sein
wir	würden	ausgeteilt	gewesen	sein
ihr	würdet	ausgeteilt	gewesen	sein
sie	würden	ausgeteilt	gewesen	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo austeilen

Presente

sei	(du)	ausgeteilt
seien	wir	ausgeteilt
seid	(ihr)	ausgeteilt
seien	Sie	ausgeteilt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per austeilen

Infinito I

ausgeteilt sein

ausgeteilt zu sein

Infinito II

ausgeteilt gewesen sein

ausgeteilt gewesen zu sein

Participio I

ausgeteilt seiend

Participio II

ausgeteilt gewesen

Esempi

Frasi di esempio per austeilen

Teile uns die Karten aus .
Deal us the cards.
Tom teilte die Karten aus .
Tom dealt the cards.
Pierre teilte Karten an alle Spieler aus .
Pierre dealt cards to all the players.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco austeilen

austeilen

distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed

раздавать, распределять, выражать мнение, оделить, оделять, раздать, распределить

distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar

distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir

dağıtmak, paylaşmak

distribuir, repartir, expressar, opinar

distribuire, assegnare, compartire, criticare duramente, esprimere, impartire, opinione, ripartire

distribui, împărtăși, împărți

kioszt, elosztani, feloszt, kifejezni, osztani, osztogat, szétosztani

rozdawać, dzielić, dzielić się, krytykować, rozdać, udzielać, wyrażać

διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα, μοιράζω

uitdelen, distribueren, uitreiken, verdelend, verkondigen

distribuovat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, rozdělovatlit, sdělit, vydávat, vydávatdat

utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för

uddele, give, tildele, udtrykke

分配する, 配布する, 配る

distribuir, repartir, expressar, manifestar

jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen

dele ut, fordele, distribuere

banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi

deliti, podeliti, iznositi

делење, дели, изразување на мислење, распределува

deliti, razdeliti

rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť

dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje

podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti

передавати, роздавати, висловлювати

раздаване, разпределение, изразяване

раздаваць, выказваць меркаванне

bicara kasar, membagi, memukul, mendistribusikan, mengkritik tajam

chỉ trích nặng nề, nói thẳng thừng, phân phát, phân phối, đánh

beparvo gapirish, qattiq tanqid qilish, tarqatmoq, urmoq

तंज़ करना, थप्पड़ मारना, पीटना, बेरहमी से आलोचना करना, वितरित करना

分发, 无情批评, 殴打, 粗鲁地发表意见

ตี, พูดจาไม่เกรงใจ, วิจารณ์อย่างรุนแรง, แจกจ่าย

나눠주다, 독설을 퍼붓다, 때리다, 무례하게 말하다

kobud danışmaq, paylamaq, sərt tənqid etmək, vurmaq

განაწილება, მკაცრად აკრიტიკება, სცემა, უხეშად საუბარი

কটু মন্তব্য করা, কঠোর সমালোচনা করা, থাপ্পড় মারা, বিতরণ করা

flas pa taktë, godit, kritikoj ashpër, shpërndaj

थप्पड मारणे, थेट टीका करणे, निर्दयाने टीका करणे, पिटणे, वितरण करणे

कठोर रूपमा आलोचना गर्नु, पिटाउनु, बिना परवाह बोल्नु, वितरण गर्नु

కఠినంగా విమర్శించు, కొట్టడం, గౌరవం లేకుండా చెప్పు, పంచడం

asi kritizēt, izdalīt, rupji izteikties, sist

அடிக்குதல், கடுமையாக விமர்சிக்க, விநியோகிக்க

ebaviisakalt rääkima, jaotama, lööma, teravalt kritiseerima

բաժանել, խիստ արտահայտվել, խիստ քննադատել, հարվածել

bê edebî axaftin, parve kirin, vurmak

לחלק، לבטא، להביע

توزيع، إفصاح، كال، وزع

توزیع کردن، بی‌پروا بیان کردن

بانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا

austeilen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di austeilen

Gegenstände an mehrere Personen verteilen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren, abgeben
körperliche Handlungen anderen zukommen lassen
seine Meinung wenig rücksichtsvoll kundtun

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per austeilen

jemand/etwas teilt etwas an etwas aus
jemand/etwas teilt etwas an jemandem aus

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco austeilen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per austeilen

La coniugazione del verbo aus·geteilt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·geteilt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist ausgeteilt - war ausgeteilt - ist ausgeteilt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary austeilen e su austeilen nel Duden.

Coniugazione di austeilen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	bin ausgeteilt	war ausgeteilt	sei ausgeteilt	wäre ausgeteilt	-
du	bist ausgeteilt	warst ausgeteilt	seiest ausgeteilt	wärest ausgeteilt	sei ausgeteilt
er	ist ausgeteilt	war ausgeteilt	sei ausgeteilt	wäre ausgeteilt	-
wir	sind ausgeteilt	waren ausgeteilt	seien ausgeteilt	wären ausgeteilt	seien ausgeteilt
ihr	seid ausgeteilt	wart ausgeteilt	seiet ausgeteilt	wäret ausgeteilt	seid ausgeteilt
sie	sind ausgeteilt	waren ausgeteilt	seien ausgeteilt	wären ausgeteilt	seien ausgeteilt

indicativo passivo statale

Presente: ich bin ausgeteilt, du bist ausgeteilt, er ist ausgeteilt, wir sind ausgeteilt, ihr seid ausgeteilt, sie sind ausgeteilt
Imperfetto: ich war ausgeteilt, du warst ausgeteilt, er war ausgeteilt, wir waren ausgeteilt, ihr wart ausgeteilt, sie waren ausgeteilt
Perfetto: ich bin ausgeteilt gewesen, du bist ausgeteilt gewesen, er ist ausgeteilt gewesen, wir sind ausgeteilt gewesen, ihr seid ausgeteilt gewesen, sie sind ausgeteilt gewesen
Trapassato prossimo: ich war ausgeteilt gewesen, du warst ausgeteilt gewesen, er war ausgeteilt gewesen, wir waren ausgeteilt gewesen, ihr wart ausgeteilt gewesen, sie waren ausgeteilt gewesen
Futuro I: ich werde ausgeteilt sein, du wirst ausgeteilt sein, er wird ausgeteilt sein, wir werden ausgeteilt sein, ihr werdet ausgeteilt sein, sie werden ausgeteilt sein
futuro anteriore: ich werde ausgeteilt gewesen sein, du wirst ausgeteilt gewesen sein, er wird ausgeteilt gewesen sein, wir werden ausgeteilt gewesen sein, ihr werdet ausgeteilt gewesen sein, sie werden ausgeteilt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

Presente: ich sei ausgeteilt, du seiest ausgeteilt, er sei ausgeteilt, wir seien ausgeteilt, ihr seiet ausgeteilt, sie seien ausgeteilt
Imperfetto: ich wäre ausgeteilt, du wärest ausgeteilt, er wäre ausgeteilt, wir wären ausgeteilt, ihr wäret ausgeteilt, sie wären ausgeteilt
Perfetto: ich sei ausgeteilt gewesen, du seiest ausgeteilt gewesen, er sei ausgeteilt gewesen, wir seien ausgeteilt gewesen, ihr seiet ausgeteilt gewesen, sie seien ausgeteilt gewesen
Trapassato prossimo: ich wäre ausgeteilt gewesen, du wärest ausgeteilt gewesen, er wäre ausgeteilt gewesen, wir wären ausgeteilt gewesen, ihr wäret ausgeteilt gewesen, sie wären ausgeteilt gewesen
Futuro I: ich werde ausgeteilt sein, du werdest ausgeteilt sein, er werde ausgeteilt sein, wir werden ausgeteilt sein, ihr werdet ausgeteilt sein, sie werden ausgeteilt sein
futuro anteriore: ich werde ausgeteilt gewesen sein, du werdest ausgeteilt gewesen sein, er werde ausgeteilt gewesen sein, wir werden ausgeteilt gewesen sein, ihr werdet ausgeteilt gewesen sein, sie werden ausgeteilt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ich würde ausgeteilt sein, du würdest ausgeteilt sein, er würde ausgeteilt sein, wir würden ausgeteilt sein, ihr würdet ausgeteilt sein, sie würden ausgeteilt sein
Trapassato prossimo: ich würde ausgeteilt gewesen sein, du würdest ausgeteilt gewesen sein, er würde ausgeteilt gewesen sein, wir würden ausgeteilt gewesen sein, ihr würdet ausgeteilt gewesen sein, sie würden ausgeteilt gewesen sein

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) ausgeteilt, seien wir ausgeteilt, seid (ihr) ausgeteilt, seien Sie ausgeteilt

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: ausgeteilt sein, ausgeteilt zu sein
Infinito II: ausgeteilt gewesen sein, ausgeteilt gewesen zu sein
Participio I: ausgeteilt seiend
Participio II: ausgeteilt gewesen