Coniugazione del verbo tedesco austeilen
La coniugazione del verbo austeilen (distribuire, compartire) è regolare. Le forme base sono teilt aus, teilte aus e hat ausgeteilt. Il verbo ausiliare di austeilen è "haben". La prima sillaba aus- di austeilen è separabile. La flessione avviene nel Attivo e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo austeilen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per austeilen. Non puoi solo coniugare austeilen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello A2. Commenti ☆
A2 · regolare · haben · separabile
teilt aus · teilte aus · hat ausgeteilt
distribute, hand out, parcel out, administer, allot, deal, deal out, deliver, dish out, dish up, dispense, disperse, dole out, give out, issue, mete out, portion out, ration out, share out, express, share
Gegenstände an mehrere Personen verteilen; körperliche Handlungen anderen zukommen lassen; zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren
(acc., dat., an+D, an+A)
» Teile
uns die Karten aus
. Deal us the cards.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di austeilen
Presente
| ich | teil(e)⁵ | aus |
| du | teilst | aus |
| er | teilt | aus |
| wir | teilen | aus |
| ihr | teilt | aus |
| sie | teilen | aus |
Imperfetto
| ich | teilte | aus |
| du | teiltest | aus |
| er | teilte | aus |
| wir | teilten | aus |
| ihr | teiltet | aus |
| sie | teilten | aus |
Imperativo
| - | ||
| teil(e)⁵ | (du) | aus |
| - | ||
| teilen | wir | aus |
| teilt | (ihr) | aus |
| teilen | Sie | aus |
Cong. I
| ich | teile | aus |
| du | teilest | aus |
| er | teile | aus |
| wir | teilen | aus |
| ihr | teilet | aus |
| sie | teilen | aus |
Congiuntivo II
| ich | teilte | aus |
| du | teiltest | aus |
| er | teilte | aus |
| wir | teilten | aus |
| ihr | teiltet | aus |
| sie | teilten | aus |
Infinito
| austeilen |
| auszuteilen |
Participio
| austeilend |
| ausgeteilt |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
indicativo
Il verbo austeilen coniugato all’indicativo Attivo nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| ich | teil(e)⁵ | aus |
| du | teilst | aus |
| er | teilt | aus |
| wir | teilen | aus |
| ihr | teilt | aus |
| sie | teilen | aus |
Imperfetto
| ich | teilte | aus |
| du | teiltest | aus |
| er | teilte | aus |
| wir | teilten | aus |
| ihr | teiltet | aus |
| sie | teilten | aus |
Perfetto
| ich | habe | ausgeteilt |
| du | hast | ausgeteilt |
| er | hat | ausgeteilt |
| wir | haben | ausgeteilt |
| ihr | habt | ausgeteilt |
| sie | haben | ausgeteilt |
Trapass. pross.
| ich | hatte | ausgeteilt |
| du | hattest | ausgeteilt |
| er | hatte | ausgeteilt |
| wir | hatten | ausgeteilt |
| ihr | hattet | ausgeteilt |
| sie | hatten | ausgeteilt |
Futuro I
| ich | werde | austeilen |
| du | wirst | austeilen |
| er | wird | austeilen |
| wir | werden | austeilen |
| ihr | werdet | austeilen |
| sie | werden | austeilen |
futuro anteriore
| ich | werde | ausgeteilt | haben |
| du | wirst | ausgeteilt | haben |
| er | wird | ausgeteilt | haben |
| wir | werden | ausgeteilt | haben |
| ihr | werdet | ausgeteilt | haben |
| sie | werden | ausgeteilt | haben |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Congiuntivo
La coniugazione del verbo austeilen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| ich | teile | aus |
| du | teilest | aus |
| er | teile | aus |
| wir | teilen | aus |
| ihr | teilet | aus |
| sie | teilen | aus |
Congiuntivo II
| ich | teilte | aus |
| du | teiltest | aus |
| er | teilte | aus |
| wir | teilten | aus |
| ihr | teiltet | aus |
| sie | teilten | aus |
Cong. Perf.
| ich | habe | ausgeteilt |
| du | habest | ausgeteilt |
| er | habe | ausgeteilt |
| wir | haben | ausgeteilt |
| ihr | habet | ausgeteilt |
| sie | haben | ausgeteilt |
Cong. Trapass.
| ich | hätte | ausgeteilt |
| du | hättest | ausgeteilt |
| er | hätte | ausgeteilt |
| wir | hätten | ausgeteilt |
| ihr | hättet | ausgeteilt |
| sie | hätten | ausgeteilt |
Cong. Futuro I
| ich | werde | austeilen |
| du | werdest | austeilen |
| er | werde | austeilen |
| wir | werden | austeilen |
| ihr | werdet | austeilen |
| sie | werden | austeilen |
Cong. Fut. II
| ich | werde | ausgeteilt | haben |
| du | werdest | ausgeteilt | haben |
| er | werde | ausgeteilt | haben |
| wir | werden | ausgeteilt | haben |
| ihr | werdet | ausgeteilt | haben |
| sie | werden | ausgeteilt | haben |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| ich | würde | austeilen |
| du | würdest | austeilen |
| er | würde | austeilen |
| wir | würden | austeilen |
| ihr | würdet | austeilen |
| sie | würden | austeilen |
Condiz. trapass.
| ich | würde | ausgeteilt | haben |
| du | würdest | ausgeteilt | haben |
| er | würde | ausgeteilt | haben |
| wir | würden | ausgeteilt | haben |
| ihr | würdet | ausgeteilt | haben |
| sie | würden | ausgeteilt | haben |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo Attivo presente per il verbo austeilen
Presente
| teil(e)⁵ | (du) | aus |
| teilen | wir | aus |
| teilt | (ihr) | aus |
| teilen | Sie | aus |
⁵ Solo nell'uso colloquiale
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in Attivo per austeilen
Infinito I
| austeilen |
| auszuteilen |
Infinito II
| ausgeteilt haben |
| ausgeteilt zu haben |
Participio I
| austeilend |
Participio II
| ausgeteilt |
Esempi
Frasi di esempio per austeilen
-
Teile
uns die Karten aus
.
Deal us the cards.
-
Er kann ganz schön
austeilen
.
He can be quite tough.
-
Tom
teilte
die Kartenaus
.
Tom dealt the cards.
-
Teilen
Sie bitte die Kartenaus
.
Please distribute the cards.
-
Pierre
teilte
Karten an alle Spieleraus
.
Pierre dealt cards to all the players.
-
Die Karten werden gründlich gemischt und dann
ausgeteilt
.
The cards were given a good shuffle before being dealt.
-
Er kann
austeilen
, aber nicht einstecken.
He can dish it out, but he can't take it.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco austeilen
-
austeilen
- distribute, hand out, parcel out, dish out, Pass out, administer, allot, be distributed
раздавать, распределять, оделить, оделять, раздать, распределить, выражать мнение
distribuir, repartir, criticar duramente, dar, escullar, expresar, manifestar
distribuer, administrer, distribuer à, donner, donner à, exprimer, répartir
dağıtmak, paylaşmak
distribuir, repartir, expressar, opinar
distribuire, compartire, criticare duramente, impartire, ripartire, servire, smazzare, spartire
distribui, împărți, împărtăși
kioszt, feloszt, osztogat, elosztani, kifejezni, osztani, szétosztani
rozdawać, krytykować, rozdać, dzielić, dzielić się, udzielać, wyrażać
μοιράζω, διανομή, διανέμω, εκφράζω, μοίρασμα
uitdelen, uitreiken, distribueren, verdelend, verkondigen
rozdělovat, rozdělovatlit, vydávat, vydávatdat, distribuovat, rozdávat, rozdělit, sdělit
utdela, dela ut, fördela, ge uttryck för
uddele, give, tildele, udtrykke
分配する, 配布する, 配る
distribuir, repartir, expressar, manifestar
jakaa, ilmaista mielipide, jakaminen
dele ut, fordele, distribuere
banatu, banaketa, eman, iritzia adierazi
deliti, podeliti, iznositi
делење, дели, изразување на мислење, распределува
deliti, razdeliti
rozdávať, distribuovať, povedať, vyjadriť
dijeliti, podijeliti, izraziti mišljenje
podijeliti, dijeliti, iznijeti, izraziti
роздавати, передавати, висловлювати
раздаване, разпределение, изразяване
раздаваць, выказваць меркаванне
לחלק، לבטא، להביע
كال، وزع، توزيع، إفصاح
توزیع کردن، بیپروا بیان کردن
بانٹنا، تقسیم کرنا، رائے دینا، رائے ظاہر کرنا
austeilen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di austeilen- Gegenstände an mehrere Personen verteilen, körperliche Handlungen anderen zukommen lassen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren
- Gegenstände an mehrere Personen verteilen, körperliche Handlungen anderen zukommen lassen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren
- Gegenstände an mehrere Personen verteilen, körperliche Handlungen anderen zukommen lassen, zumessen, (Schlag) versetzen, verteilen, harte Geschütze auffahren
Significati Sinonimi
Preposizioni
Preposizioni per austeilen
jemand/etwas teilt
etwas anetwas aus
jemand/etwas teilt
etwas anjemandem aus
Utilizzi Preposizioni
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di austeilen
- Formazione di Imperfetto di austeilen
- Formazione di Imperativo di austeilen
- Formazione di Congiuntivo I di austeilen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di austeilen
- Formazione di Infinito di austeilen
- Formazione di Participio di austeilen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - spagnolo
Tedesco - francese
Tedesco - turco
Tedesco - portoghese
Tedesco - italiano
Tedesco - rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - catalano
Tedesco - finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - norvegese
Tedesco - basco
Tedesco - serbo
Tedesco - macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - bosniaco
Tedesco - croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - urdu
Coniuga il verbo tedesco austeilen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per austeilen
La coniugazione del verbo aus·teilen è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo aus·teilen è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (teilt aus - teilte aus - hat ausgeteilt). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary austeilen e su austeilen nel Duden.
Coniugazione di austeilen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | teil(e) aus | teilte aus | teile aus | teilte aus | - |
| du | teilst aus | teiltest aus | teilest aus | teiltest aus | teil(e) aus |
| er | teilt aus | teilte aus | teile aus | teilte aus | - |
| wir | teilen aus | teilten aus | teilen aus | teilten aus | teilen aus |
| ihr | teilt aus | teiltet aus | teilet aus | teiltet aus | teilt aus |
| sie | teilen aus | teilten aus | teilen aus | teilten aus | teilen aus |
indicativo Attivo
- Presente: ich teil(e) aus, du teilst aus, er teilt aus, wir teilen aus, ihr teilt aus, sie teilen aus
- Imperfetto: ich teilte aus, du teiltest aus, er teilte aus, wir teilten aus, ihr teiltet aus, sie teilten aus
- Perfetto: ich habe ausgeteilt, du hast ausgeteilt, er hat ausgeteilt, wir haben ausgeteilt, ihr habt ausgeteilt, sie haben ausgeteilt
- Trapassato prossimo: ich hatte ausgeteilt, du hattest ausgeteilt, er hatte ausgeteilt, wir hatten ausgeteilt, ihr hattet ausgeteilt, sie hatten ausgeteilt
- Futuro I: ich werde austeilen, du wirst austeilen, er wird austeilen, wir werden austeilen, ihr werdet austeilen, sie werden austeilen
- futuro anteriore: ich werde ausgeteilt haben, du wirst ausgeteilt haben, er wird ausgeteilt haben, wir werden ausgeteilt haben, ihr werdet ausgeteilt haben, sie werden ausgeteilt haben
Congiuntivo Attivo
- Presente: ich teile aus, du teilest aus, er teile aus, wir teilen aus, ihr teilet aus, sie teilen aus
- Imperfetto: ich teilte aus, du teiltest aus, er teilte aus, wir teilten aus, ihr teiltet aus, sie teilten aus
- Perfetto: ich habe ausgeteilt, du habest ausgeteilt, er habe ausgeteilt, wir haben ausgeteilt, ihr habet ausgeteilt, sie haben ausgeteilt
- Trapassato prossimo: ich hätte ausgeteilt, du hättest ausgeteilt, er hätte ausgeteilt, wir hätten ausgeteilt, ihr hättet ausgeteilt, sie hätten ausgeteilt
- Futuro I: ich werde austeilen, du werdest austeilen, er werde austeilen, wir werden austeilen, ihr werdet austeilen, sie werden austeilen
- futuro anteriore: ich werde ausgeteilt haben, du werdest ausgeteilt haben, er werde ausgeteilt haben, wir werden ausgeteilt haben, ihr werdet ausgeteilt haben, sie werden ausgeteilt haben
Condizionale II (würde) Attivo
- Imperfetto: ich würde austeilen, du würdest austeilen, er würde austeilen, wir würden austeilen, ihr würdet austeilen, sie würden austeilen
- Trapassato prossimo: ich würde ausgeteilt haben, du würdest ausgeteilt haben, er würde ausgeteilt haben, wir würden ausgeteilt haben, ihr würdet ausgeteilt haben, sie würden ausgeteilt haben
Imperativo Attivo
- Presente: teil(e) (du) aus, teilen wir aus, teilt (ihr) aus, teilen Sie aus
Infinito/Participio Attivo
- Infinito I: austeilen, auszuteilen
- Infinito II: ausgeteilt haben, ausgeteilt zu haben
- Participio I: austeilend
- Participio II: ausgeteilt