Coniugazione del verbo tedesco stattgeben ⟨passivo statale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩

La coniugazione del verbo stattgeben (approvare, accettare) è irregolare. Le forme base sono ist stattgegeben?, war stattgegeben? e ist stattgegeben gewesen?. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - a - e. Il verbo ausiliare di stattgeben è "haben". La prima sillaba statt- di stattgeben è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo stattgeben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per stattgeben. Non puoi solo coniugare stattgeben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video 

B2 · irregolare · haben · separabile

statt·gegeben sein

ist stattgegeben? · war stattgegeben? · ist stattgegeben gewesen?

 Cambio della vocale del tema  e - a - e   Cambio di e/i al presente e all'imperativo 

Inglese approve, grant, accede (to), accede to, accept, allow, consent, fulfill, sustain

/ˈʃtatˌɡeːbən/ · /ɡɪpt ʃtat/ · /ɡaːp ʃtat/ · /ˈɡeːbə ʃtat/ · /ʃtatɡəˈɡeːbən/

seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen; gewähren, nachkommen

dat.

» Seiner Bitte wurde stattgegeben . Inglese His request was granted.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di stattgeben

Presente

bin ich stattgegeben?
bist du stattgegeben?
ist er stattgegeben?
sind wir stattgegeben?
seid ihr stattgegeben?
sind sie stattgegeben?

Imperfetto

war ich stattgegeben?
warst du stattgegeben?
war er stattgegeben?
waren wir stattgegeben?
wart ihr stattgegeben?
waren sie stattgegeben?

Imperativo

-
sei (du) stattgegeben
-
seien wir stattgegeben
seid (ihr) stattgegeben
seien Sie stattgegeben

Cong. I

sei ich stattgegeben?
seiest du stattgegeben?
sei er stattgegeben?
seien wir stattgegeben?
seiet ihr stattgegeben?
seien sie stattgegeben?

Congiuntivo II

wäre ich stattgegeben?
wärest du stattgegeben?
wäre er stattgegeben?
wären wir stattgegeben?
wäret ihr stattgegeben?
wären sie stattgegeben?

Infinito

stattgegeben sein
stattgegeben zu sein

Participio

stattgegeben seiend
stattgegeben gewesen

indicativo

Il verbo stattgeben coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

bin ich stattgegeben?
bist du stattgegeben?
ist er stattgegeben?
sind wir stattgegeben?
seid ihr stattgegeben?
sind sie stattgegeben?

Imperfetto

war ich stattgegeben?
warst du stattgegeben?
war er stattgegeben?
waren wir stattgegeben?
wart ihr stattgegeben?
waren sie stattgegeben?

Perfetto

bin ich stattgegeben gewesen?
bist du stattgegeben gewesen?
ist er stattgegeben gewesen?
sind wir stattgegeben gewesen?
seid ihr stattgegeben gewesen?
sind sie stattgegeben gewesen?

Trapass. pross.

war ich stattgegeben gewesen?
warst du stattgegeben gewesen?
war er stattgegeben gewesen?
waren wir stattgegeben gewesen?
wart ihr stattgegeben gewesen?
waren sie stattgegeben gewesen?

Futuro I

werde ich stattgegeben sein?
wirst du stattgegeben sein?
wird er stattgegeben sein?
werden wir stattgegeben sein?
werdet ihr stattgegeben sein?
werden sie stattgegeben sein?

futuro anteriore

werde ich stattgegeben gewesen sein?
wirst du stattgegeben gewesen sein?
wird er stattgegeben gewesen sein?
werden wir stattgegeben gewesen sein?
werdet ihr stattgegeben gewesen sein?
werden sie stattgegeben gewesen sein?
  • Der Richter gab dem Einspruch statt . 
  • Ich gebe Ihrem Antrag statt . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo stattgeben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

sei ich stattgegeben?
seiest du stattgegeben?
sei er stattgegeben?
seien wir stattgegeben?
seiet ihr stattgegeben?
seien sie stattgegeben?

Congiuntivo II

wäre ich stattgegeben?
wärest du stattgegeben?
wäre er stattgegeben?
wären wir stattgegeben?
wäret ihr stattgegeben?
wären sie stattgegeben?

Cong. Perf.

sei ich stattgegeben gewesen?
seiest du stattgegeben gewesen?
sei er stattgegeben gewesen?
seien wir stattgegeben gewesen?
seiet ihr stattgegeben gewesen?
seien sie stattgegeben gewesen?

Cong. Trapass.

wäre ich stattgegeben gewesen?
wärest du stattgegeben gewesen?
wäre er stattgegeben gewesen?
wären wir stattgegeben gewesen?
wäret ihr stattgegeben gewesen?
wären sie stattgegeben gewesen?

Cong. Futuro I

werde ich stattgegeben sein?
werdest du stattgegeben sein?
werde er stattgegeben sein?
werden wir stattgegeben sein?
werdet ihr stattgegeben sein?
werden sie stattgegeben sein?

Cong. Fut. II

werde ich stattgegeben gewesen sein?
werdest du stattgegeben gewesen sein?
werde er stattgegeben gewesen sein?
werden wir stattgegeben gewesen sein?
werdet ihr stattgegeben gewesen sein?
werden sie stattgegeben gewesen sein?

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

würde ich stattgegeben sein?
würdest du stattgegeben sein?
würde er stattgegeben sein?
würden wir stattgegeben sein?
würdet ihr stattgegeben sein?
würden sie stattgegeben sein?

Condiz. trapass.

würde ich stattgegeben gewesen sein?
würdest du stattgegeben gewesen sein?
würde er stattgegeben gewesen sein?
würden wir stattgegeben gewesen sein?
würdet ihr stattgegeben gewesen sein?
würden sie stattgegeben gewesen sein?

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo stattgeben

Presente

sei (du) stattgegeben
seien wir stattgegeben
seid (ihr) stattgegeben
seien Sie stattgegeben

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per stattgeben

Infinito I


stattgegeben sein
stattgegeben zu sein

Infinito II


stattgegeben gewesen sein
stattgegeben gewesen zu sein

Participio I


stattgegeben seiend

Participio II


stattgegeben gewesen
  • Seiner Bitte wurde stattgegeben . 
  • Tom hat unserer Bitte stattgegeben . 
  • Der Forderung nach höheren Zinsen wurde von der Bank natürlich nicht stattgegeben . 

Esempi

Frasi di esempio per stattgeben

  • Seiner Bitte wurde stattgegeben . 
    Inglese His request was granted.
  • Tom hat unserer Bitte stattgegeben . 
    Inglese Tom has agreed to do what we asked.
  • Der Forderung nach höheren Zinsen wurde von der Bank natürlich nicht stattgegeben . 
    Inglese The demand for higher interest rates was, of course, not met by the bank.
  • Der Applikation wird stattgegeben . 
    Inglese The application is granted.
  • Dem Einspruch wurde stattgegeben . 
    Inglese The objection was upheld.
  • Dem Geschäftsordnungsantrag wird nicht stattgegeben . 
    Inglese The motion for the rules of procedure will not be granted.
  • Der Richter gab dem Einspruch statt . 
    Inglese The judge sustained the objection.
Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco stattgeben

Tedesco stattgeben
Inglese approve, grant, accede (to), accede to, accept, allow, consent, fulfill
Russo удовлетворить, исполнить, согласие, удовлетворять
Spagnolo aprobar, acceder, acceder a, atender, consentir, cumplir, satisfacer
Francese accepter, donner suite à, accéder, approuver, donner son accord, faire droit, répondre, satisfaire
Turco izin vermek, kabul etmek, karşılamak, onaylamak, yerine getirmek
Portoghese aprovar, aceitar, atender, consentir, deferir, satisfazer
Italiano approvare, accettare, accogliere, approbare, consentire, esaudire, soddisfare
Rumeno aprobat, satisface, împlini
Ungherese teljesít, figyelembe vesz, helyt ad, hozzájárulás
Polacco rozpatrzyć pozytywnie, spełnić, zgodzić się
Greco ικανοποιώ, συγκατάθεση
Olandese vervullen, gevolg geven aan, inwilligen, toestaan, toestemming geven, verhoren
Ceco souhlasit, vyhovět
Svedese uppfylla, bevilja, ge samtycke, ge stödja
Danese opfylde, bevilge, give approval, give consent, give efter
Giapponese 同意する, 応える, 満たす
Catalano aprovar, acceptar, complir, donar suport, satisfer
Finlandese hyväksyä, myöntää, suostua, täyttää
Norvegese gi samtykke, innfri
Basco betebehar, onartzea
Serbo ispuniti želju, odobriti, pristati, udovoljiti
Macedone да се согласам, исполнување
Sloveno dati soglasje, izpolniti
Slovacco súhlasiť, vyhovieť
Bosniaco ispuniti, odobriti, pristati
Croato ispuniti, odobriti, pristati
Ucraino виконати, задовольнити, погоджуватися
Bulgaro изпълнявам, одобрение, удовлетворявам
Bielorusso выконваць, даць згоду
Indonesiano memberi persetujuan, memenuhi keinginan, mengabulkan permintaan, menyetujui
Vietnamita phê duyệt, phê duyệt yêu cầu, thực hiện ước muốn, đồng ý
Uzbeco arizani qondirish, rozi bo'lish, rozi bo'lmoq, so'rovni qondirish
Hindi अनुरोध मंजूर करना, इच्छा पूरी करना, सहमति देना
Cinese 同意, 实现愿望, 批准, 答应请求
Thailandese ตอบรับคำขอ, อนุมัติ, เติมเต็มความปรารถนา, เห็นชอบ
Coreano 소원을 들어주다, 승인하다, 요청을 승인하다, 허가하다
Azerbaigiano istəyi yerinə yetirmək, müraciəti yerinə yetirmək, razı vermək
Georgiano თანხმობა მიცემა, მოთხოვნის დაკმაყოფილება, სურვილის დაკმაყოფილება
Bengalese অনুরোধ মঞ্জুর করা, সম্মতি দেওয়া
Albanese miratoj një kërkesë, plotësoj dëshirën, të japësh miratim
Marathi अनुरोध मंजूर करणे, सहमती देणे
Nepalese अनुरोध स्वीकृत गर्नु, इच्छा पूरा गर्नु, सहमति दिनु
Telugu అంగీకరించడం, కోరుని అంగీకరించడం, కోరును తీర్చడం, సమ్మతి ఇవ్వడం
Lettone dot piekrišanu, izpildīt pieprasījumu, izpildīt vēlējumu
Tamil ஒப்புதல் வழங்குதல், கோரிக்கை நிறைவேற்றுதல்
Estone heaks kiitma, nõustuma, soovi täitmine, taotluse rahuldamine
Armeno խնդրանը բավարարել, համաձայն լինել, համաձայնություն տալ
Curdo daxwaza pejirandin, daxwaza qebûl kirin, razî bûn
Ebraicoאישור، להגשים، לממש
Araboتلبية، موافقة
Persianoاجابت، توافق کردن
Urduخواہش پوری کرنا، درخواست قبول کرنا، رضامندی دینا

stattgeben in dict.cc

Traduzioni 

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



 		Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di stattgeben
  • seine Zustimmung geben, einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen, gewähren, nachkommen
stattgeben in openthesaurus.de
Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco stattgeben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per stattgeben

La coniugazione del verbo statt·gegeben sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo statt·gegeben sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist stattgegeben? - war stattgegeben? - ist stattgegeben gewesen?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary stattgeben e su stattgeben nel Duden.

Coniugazione di stattgeben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin stattgegeben?war stattgegeben?sei stattgegeben?wäre stattgegeben?-
du bist stattgegeben?warst stattgegeben?seiest stattgegeben?wärest stattgegeben?sei stattgegeben
er ist stattgegeben?war stattgegeben?sei stattgegeben?wäre stattgegeben?-
wir sind stattgegeben?waren stattgegeben?seien stattgegeben?wären stattgegeben?seien stattgegeben
ihr seid stattgegeben?wart stattgegeben?seiet stattgegeben?wäret stattgegeben?seid stattgegeben
sie sind stattgegeben?waren stattgegeben?seien stattgegeben?wären stattgegeben?seien stattgegeben

indicativo passivo statale

  • Presente: bin ich stattgegeben?, bist du stattgegeben?, ist er stattgegeben?, sind wir stattgegeben?, seid ihr stattgegeben?, sind sie stattgegeben?
  • Imperfetto: war ich stattgegeben?, warst du stattgegeben?, war er stattgegeben?, waren wir stattgegeben?, wart ihr stattgegeben?, waren sie stattgegeben?
  • Perfetto: bin ich stattgegeben gewesen?, bist du stattgegeben gewesen?, ist er stattgegeben gewesen?, sind wir stattgegeben gewesen?, seid ihr stattgegeben gewesen?, sind sie stattgegeben gewesen?
  • Trapassato prossimo: war ich stattgegeben gewesen?, warst du stattgegeben gewesen?, war er stattgegeben gewesen?, waren wir stattgegeben gewesen?, wart ihr stattgegeben gewesen?, waren sie stattgegeben gewesen?
  • Futuro I: werde ich stattgegeben sein?, wirst du stattgegeben sein?, wird er stattgegeben sein?, werden wir stattgegeben sein?, werdet ihr stattgegeben sein?, werden sie stattgegeben sein?
  • futuro anteriore: werde ich stattgegeben gewesen sein?, wirst du stattgegeben gewesen sein?, wird er stattgegeben gewesen sein?, werden wir stattgegeben gewesen sein?, werdet ihr stattgegeben gewesen sein?, werden sie stattgegeben gewesen sein?

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: sei ich stattgegeben?, seiest du stattgegeben?, sei er stattgegeben?, seien wir stattgegeben?, seiet ihr stattgegeben?, seien sie stattgegeben?
  • Imperfetto: wäre ich stattgegeben?, wärest du stattgegeben?, wäre er stattgegeben?, wären wir stattgegeben?, wäret ihr stattgegeben?, wären sie stattgegeben?
  • Perfetto: sei ich stattgegeben gewesen?, seiest du stattgegeben gewesen?, sei er stattgegeben gewesen?, seien wir stattgegeben gewesen?, seiet ihr stattgegeben gewesen?, seien sie stattgegeben gewesen?
  • Trapassato prossimo: wäre ich stattgegeben gewesen?, wärest du stattgegeben gewesen?, wäre er stattgegeben gewesen?, wären wir stattgegeben gewesen?, wäret ihr stattgegeben gewesen?, wären sie stattgegeben gewesen?
  • Futuro I: werde ich stattgegeben sein?, werdest du stattgegeben sein?, werde er stattgegeben sein?, werden wir stattgegeben sein?, werdet ihr stattgegeben sein?, werden sie stattgegeben sein?
  • futuro anteriore: werde ich stattgegeben gewesen sein?, werdest du stattgegeben gewesen sein?, werde er stattgegeben gewesen sein?, werden wir stattgegeben gewesen sein?, werdet ihr stattgegeben gewesen sein?, werden sie stattgegeben gewesen sein?

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: würde ich stattgegeben sein?, würdest du stattgegeben sein?, würde er stattgegeben sein?, würden wir stattgegeben sein?, würdet ihr stattgegeben sein?, würden sie stattgegeben sein?
  • Trapassato prossimo: würde ich stattgegeben gewesen sein?, würdest du stattgegeben gewesen sein?, würde er stattgegeben gewesen sein?, würden wir stattgegeben gewesen sein?, würdet ihr stattgegeben gewesen sein?, würden sie stattgegeben gewesen sein?

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) stattgegeben, seien wir stattgegeben, seid (ihr) stattgegeben, seien Sie stattgegeben

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: stattgegeben sein, stattgegeben zu sein
  • Infinito II: stattgegeben gewesen sein, stattgegeben gewesen zu sein
  • Participio I: stattgegeben seiend
  • Participio II: stattgegeben gewesen

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 207400

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 207400, 77274, 3406, 663841

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 9843647, 2247290, 8594769, 2162449