Coniugazione del verbo tedesco verfehlen ⟨passivo statale⟩ ⟨Frase interrogativa⟩
La coniugazione del verbo verfehlen (fallire, mancare) è regolare. Le forme base sono ist verfehlt?, war verfehlt? e ist verfehlt gewesen?. Il verbo ausiliare di verfehlen è "haben". Il verbo verfehlen può essere usato in modo riflessivo. Il prefisso ver- di verfehlen è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Frase interrogativa. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo verfehlen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per verfehlen. Non puoi solo coniugare verfehlen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆
C2 · regolare · haben · inseparabile
ist verfehlt? · war verfehlt? · ist verfehlt gewesen?
miss, fail, duff, fail to hit, fail to reach, fall short (of), fall short of, fumble, neglect
/fɛɐ̯ˈfeːlən/ · /fɛɐ̯ˈfeːlt/ · /fɛɐ̯ˈfeːltə/ · /fɛɐ̯ˈfeːlt/
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen; versäumen; vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln
(sich+A, acc.)
» Der Speer verfehlte
Tom. The spear missed Tom.
Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di verfehlen
Presente
| bin | ich | verfehlt? |
| bist | du | verfehlt? |
| ist | er | verfehlt? |
| sind | wir | verfehlt? |
| seid | ihr | verfehlt? |
| sind | sie | verfehlt? |
Imperfetto
| war | ich | verfehlt? |
| warst | du | verfehlt? |
| war | er | verfehlt? |
| waren | wir | verfehlt? |
| wart | ihr | verfehlt? |
| waren | sie | verfehlt? |
Imperativo
| - | ||
| sei | (du) | verfehlt |
| - | ||
| seien | wir | verfehlt |
| seid | (ihr) | verfehlt |
| seien | Sie | verfehlt |
Cong. I
| sei | ich | verfehlt? |
| seiest | du | verfehlt? |
| sei | er | verfehlt? |
| seien | wir | verfehlt? |
| seiet | ihr | verfehlt? |
| seien | sie | verfehlt? |
Congiuntivo II
| wäre | ich | verfehlt? |
| wärest | du | verfehlt? |
| wäre | er | verfehlt? |
| wären | wir | verfehlt? |
| wäret | ihr | verfehlt? |
| wären | sie | verfehlt? |
Infinito
| verfehlt sein |
| verfehlt zu sein |
Participio
| verfehlt seiend |
| verfehlt gewesen |
indicativo
Il verbo verfehlen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro
Presente
| bin | ich | verfehlt? |
| bist | du | verfehlt? |
| ist | er | verfehlt? |
| sind | wir | verfehlt? |
| seid | ihr | verfehlt? |
| sind | sie | verfehlt? |
Imperfetto
| war | ich | verfehlt? |
| warst | du | verfehlt? |
| war | er | verfehlt? |
| waren | wir | verfehlt? |
| wart | ihr | verfehlt? |
| waren | sie | verfehlt? |
Perfetto
| bin | ich | verfehlt | gewesen? |
| bist | du | verfehlt | gewesen? |
| ist | er | verfehlt | gewesen? |
| sind | wir | verfehlt | gewesen? |
| seid | ihr | verfehlt | gewesen? |
| sind | sie | verfehlt | gewesen? |
Trapass. pross.
| war | ich | verfehlt | gewesen? |
| warst | du | verfehlt | gewesen? |
| war | er | verfehlt | gewesen? |
| waren | wir | verfehlt | gewesen? |
| wart | ihr | verfehlt | gewesen? |
| waren | sie | verfehlt | gewesen? |
Futuro I
| werde | ich | verfehlt | sein? |
| wirst | du | verfehlt | sein? |
| wird | er | verfehlt | sein? |
| werden | wir | verfehlt | sein? |
| werdet | ihr | verfehlt | sein? |
| werden | sie | verfehlt | sein? |
futuro anteriore
| werde | ich | verfehlt | gewesen | sein? |
| wirst | du | verfehlt | gewesen | sein? |
| wird | er | verfehlt | gewesen | sein? |
| werden | wir | verfehlt | gewesen | sein? |
| werdet | ihr | verfehlt | gewesen | sein? |
| werden | sie | verfehlt | gewesen | sein? |
Congiuntivo
La coniugazione del verbo verfehlen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.
Cong. I
| sei | ich | verfehlt? |
| seiest | du | verfehlt? |
| sei | er | verfehlt? |
| seien | wir | verfehlt? |
| seiet | ihr | verfehlt? |
| seien | sie | verfehlt? |
Congiuntivo II
| wäre | ich | verfehlt? |
| wärest | du | verfehlt? |
| wäre | er | verfehlt? |
| wären | wir | verfehlt? |
| wäret | ihr | verfehlt? |
| wären | sie | verfehlt? |
Cong. Perf.
| sei | ich | verfehlt | gewesen? |
| seiest | du | verfehlt | gewesen? |
| sei | er | verfehlt | gewesen? |
| seien | wir | verfehlt | gewesen? |
| seiet | ihr | verfehlt | gewesen? |
| seien | sie | verfehlt | gewesen? |
Cong. Trapass.
| wäre | ich | verfehlt | gewesen? |
| wärest | du | verfehlt | gewesen? |
| wäre | er | verfehlt | gewesen? |
| wären | wir | verfehlt | gewesen? |
| wäret | ihr | verfehlt | gewesen? |
| wären | sie | verfehlt | gewesen? |
Cong. Futuro I
| werde | ich | verfehlt | sein? |
| werdest | du | verfehlt | sein? |
| werde | er | verfehlt | sein? |
| werden | wir | verfehlt | sein? |
| werdet | ihr | verfehlt | sein? |
| werden | sie | verfehlt | sein? |
Cong. Fut. II
| werde | ich | verfehlt | gewesen | sein? |
| werdest | du | verfehlt | gewesen | sein? |
| werde | er | verfehlt | gewesen | sein? |
| werden | wir | verfehlt | gewesen | sein? |
| werdet | ihr | verfehlt | gewesen | sein? |
| werden | sie | verfehlt | gewesen | sein? |
Condizionale II (würde)
Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.
Congiuntivo II
| würde | ich | verfehlt | sein? |
| würdest | du | verfehlt | sein? |
| würde | er | verfehlt | sein? |
| würden | wir | verfehlt | sein? |
| würdet | ihr | verfehlt | sein? |
| würden | sie | verfehlt | sein? |
Condiz. trapass.
| würde | ich | verfehlt | gewesen | sein? |
| würdest | du | verfehlt | gewesen | sein? |
| würde | er | verfehlt | gewesen | sein? |
| würden | wir | verfehlt | gewesen | sein? |
| würdet | ihr | verfehlt | gewesen | sein? |
| würden | sie | verfehlt | gewesen | sein? |
Imperativo
Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo verfehlen
Presente
| sei | (du) | verfehlt |
| seien | wir | verfehlt |
| seid | (ihr) | verfehlt |
| seien | Sie | verfehlt |
Infinito/Participio
Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per verfehlen
Infinito I
| verfehlt sein |
| verfehlt zu sein |
Infinito II
| verfehlt gewesen sein |
| verfehlt gewesen zu sein |
Participio I
| verfehlt seiend |
Participio II
| verfehlt gewesen |
Esempi
Frasi di esempio per verfehlen
-
Der Speer
verfehlte
Tom.
The spear missed Tom.
-
Fast hätten wir uns
verfehlt
.
We almost missed each other.
-
Der erste Angriff
verfehlte
das Ziel.
The first attack missed the target.
-
Ich
verfehlte
das Ziel um Haaresbreite.
I missed the target by a hair's breadth.
-
Ich finde die Konzeption des Bildes
verfehlt
.
I find the conception of the image misguided.
-
Stimmt es, dass du einen Elefanten anvisiertest und ihn
verfehltest
?
Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?
-
Jedes Mal, wenn ich Schießen übe,
verfehle
ich das Ziel.
Every time I practice shooting, I miss the target.
Esempi
Traduzioni
Traduzioni del tedesco verfehlen
-
verfehlen
- miss, fail, duff, fail to hit, fail to reach, fall short (of), fall short of, fumble
не достичь, не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, промахнуться
fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não alcançar, não encontrar, perder
fallire, mancare, ciccare, non raggiungere, perdere, sbagliare
nu atinge, rata
célt téveszteni, elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, nem elérni
minąć, nie osiągnąć, zaniedbać
αποτυγχαίνω, αποτυχία, αποτυχία στόχου, αστοχώ
mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
minout, minout se, míjet, nepodařit se
missa, förfela, förlora, gå om varandra, inte träffa någon
forfejle, forsømme, ikke nå, misse, undlade
外す, 達成しない
fallar, fracassar, no assolir
ei tavoittaa, epäonnistua, mennä ohi, missata, myöhästyä, ohittaa
bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
helburua ez lortzea
ne dostići, promašiti, промашити
неуспех, промаши, промашување
zgrešiti, ne doseči
minúť, nedosiahnúť
ne dostići, promašiti
promašiti, ne postići
не досягти, промахнутися, сумувати
не достигам, пропускам
не дасягнуць, не трапіць, сумаваць
meleset sasaran
bắn trượt mục tiêu
maqsadga yetolmaslik
लक्ष्य चुकना
未命中目标
พลาดเป้า, ไม่บรรลุเป้าหมาย
목표를 놓치다, 목표를 빗나가다
hədəfi vura bilməmək
მიზანს ვერ მივაღწევ
লক্ষ্য ছুঁতে না পারা
të mos arrihësh qëllimin
लक्ष्य चुकणे
लक्षितमा चुक्नु
లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేకపోవడం
neizpildīt mērķi
குறிக்கோளை தவறுதல்
sihtmärki mitte tabada
թիրախին կհասնել չհաջողվել
armancê xwe ne gihîştin
לא להשיג، להחמיץ
أخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
خطا کردن، نرسیدن به هدف
ناکام ہونا، نہ پہنچنا
verfehlen in dict.cc
Traduzioni
Partecipa
Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.
 |
Accedi |
Definizioni
Significati e sinonimi di verfehlen- ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
- versäumen, vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln, verpassen
Significati Sinonimi
Regole di coniugazione
Regole dettagliate per la coniugazione
- Formazione di Presente di verfehlen
- Formazione di Imperfetto di verfehlen
- Formazione di Imperativo di verfehlen
- Formazione di Congiuntivo I di verfehlen
- Formazione di Congiuntivo imperfetto di verfehlen
- Formazione di Infinito di verfehlen
- Formazione di Participio di verfehlen
- Come si coniugano i verbi in tedesco?
Dizionari
Tutti i dizionari di traduzione
Prima il tedesco
Prima traduzione
Tedesco - Inglese
Tedesco - Russo
Tedesco - Spagnolo
Tedesco - Francese
Tedesco - Turco
Tedesco - Portoghese
Tedesco - Italiano
Tedesco - Rumeno
Tedesco - Ungherese
Tedesco - Polacco
Tedesco - Greco
Tedesco - Olandese
Tedesco - Ceco
Tedesco - Svedese
Tedesco - Danese
Tedesco - Giapponese
Tedesco - Catalano
Tedesco - Finlandese
Tedesco - Ebraico
Tedesco - Norvegese
Tedesco - Basco
Tedesco - Serbo
Tedesco - Macedone
Tedesco - Sloveno
Tedesco - Slovacco
Tedesco - Bosniaco
Tedesco - Croato
Tedesco - Ucraino
Tedesco - Bulgaro
Tedesco - Bielorusso
Tedesco - Arabo
Tedesco - Persiano
Tedesco - Urdu
Tedesco - Indonesiano
Tedesco - Vietnamita
Tedesco - Uzbeco
Tedesco - Hindi
Tedesco - Cinese
Tedesco - Thailandese
Tedesco - Coreano
Tedesco - Azerbaigiano
Tedesco - Georgiano
Tedesco - Bengalese
Tedesco - Albanese
Tedesco - Marathi
Tedesco - Nepalese
Tedesco - Telugu
Tedesco - Lettone
Tedesco - Tamil
Tedesco - Estone
Tedesco - Armeno
Tedesco - Curdo
Coniuga il verbo tedesco verfehlen
Riepilogo di tutti i tempi verbali per verfehlen
La coniugazione del verbo verfehlt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo verfehlt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist verfehlt? - war verfehlt? - ist verfehlt gewesen?). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary verfehlen e su verfehlen nel Duden.
Coniugazione di verfehlen
| Presente | Imperfetto | Congiuntivo I | Congiuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin verfehlt? | war verfehlt? | sei verfehlt? | wäre verfehlt? | - |
| du | bist verfehlt? | warst verfehlt? | seiest verfehlt? | wärest verfehlt? | sei verfehlt |
| er | ist verfehlt? | war verfehlt? | sei verfehlt? | wäre verfehlt? | - |
| wir | sind verfehlt? | waren verfehlt? | seien verfehlt? | wären verfehlt? | seien verfehlt |
| ihr | seid verfehlt? | wart verfehlt? | seiet verfehlt? | wäret verfehlt? | seid verfehlt |
| sie | sind verfehlt? | waren verfehlt? | seien verfehlt? | wären verfehlt? | seien verfehlt |
indicativo passivo statale
- Presente: bin ich verfehlt?, bist du verfehlt?, ist er verfehlt?, sind wir verfehlt?, seid ihr verfehlt?, sind sie verfehlt?
- Imperfetto: war ich verfehlt?, warst du verfehlt?, war er verfehlt?, waren wir verfehlt?, wart ihr verfehlt?, waren sie verfehlt?
- Perfetto: bin ich verfehlt gewesen?, bist du verfehlt gewesen?, ist er verfehlt gewesen?, sind wir verfehlt gewesen?, seid ihr verfehlt gewesen?, sind sie verfehlt gewesen?
- Trapassato prossimo: war ich verfehlt gewesen?, warst du verfehlt gewesen?, war er verfehlt gewesen?, waren wir verfehlt gewesen?, wart ihr verfehlt gewesen?, waren sie verfehlt gewesen?
- Futuro I: werde ich verfehlt sein?, wirst du verfehlt sein?, wird er verfehlt sein?, werden wir verfehlt sein?, werdet ihr verfehlt sein?, werden sie verfehlt sein?
- futuro anteriore: werde ich verfehlt gewesen sein?, wirst du verfehlt gewesen sein?, wird er verfehlt gewesen sein?, werden wir verfehlt gewesen sein?, werdet ihr verfehlt gewesen sein?, werden sie verfehlt gewesen sein?
Congiuntivo passivo statale
- Presente: sei ich verfehlt?, seiest du verfehlt?, sei er verfehlt?, seien wir verfehlt?, seiet ihr verfehlt?, seien sie verfehlt?
- Imperfetto: wäre ich verfehlt?, wärest du verfehlt?, wäre er verfehlt?, wären wir verfehlt?, wäret ihr verfehlt?, wären sie verfehlt?
- Perfetto: sei ich verfehlt gewesen?, seiest du verfehlt gewesen?, sei er verfehlt gewesen?, seien wir verfehlt gewesen?, seiet ihr verfehlt gewesen?, seien sie verfehlt gewesen?
- Trapassato prossimo: wäre ich verfehlt gewesen?, wärest du verfehlt gewesen?, wäre er verfehlt gewesen?, wären wir verfehlt gewesen?, wäret ihr verfehlt gewesen?, wären sie verfehlt gewesen?
- Futuro I: werde ich verfehlt sein?, werdest du verfehlt sein?, werde er verfehlt sein?, werden wir verfehlt sein?, werdet ihr verfehlt sein?, werden sie verfehlt sein?
- futuro anteriore: werde ich verfehlt gewesen sein?, werdest du verfehlt gewesen sein?, werde er verfehlt gewesen sein?, werden wir verfehlt gewesen sein?, werdet ihr verfehlt gewesen sein?, werden sie verfehlt gewesen sein?
Condizionale II (würde) passivo statale
- Imperfetto: würde ich verfehlt sein?, würdest du verfehlt sein?, würde er verfehlt sein?, würden wir verfehlt sein?, würdet ihr verfehlt sein?, würden sie verfehlt sein?
- Trapassato prossimo: würde ich verfehlt gewesen sein?, würdest du verfehlt gewesen sein?, würde er verfehlt gewesen sein?, würden wir verfehlt gewesen sein?, würdet ihr verfehlt gewesen sein?, würden sie verfehlt gewesen sein?
Imperativo passivo statale
- Presente: sei (du) verfehlt, seien wir verfehlt, seid (ihr) verfehlt, seien Sie verfehlt
Infinito/Participio passivo statale
- Infinito I: verfehlt sein, verfehlt zu sein
- Infinito II: verfehlt gewesen sein, verfehlt gewesen zu sein
- Participio I: verfehlt seiend
- Participio II: verfehlt gewesen