Coniugazione del verbo tedesco hinwegheben ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo hinwegheben (andare via, andarsene) è irregolare. Le forme base sono ist hinweggehoben, war hinweggehoben e ist hinweggehoben gewesen. L'apofonia avviene con le vocali radicali e - o/u - o. Il verbo ausiliare di hinwegheben è "haben". La prima sillaba hinweg- di hinwegheben è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hinwegheben. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hinwegheben. Non puoi solo coniugare hinwegheben, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

irregolare · haben · separabile

hinweg·gehoben sein

ist hinweggehoben · war hinweggehoben · ist hinweggehoben gewesen

 Cambio della vocale del tema  e - o/u - o 

Inglese lift aside, raise aside

/hɪnˌveːkˈheːbən/ · /heːpt hɪnveːk/ · /hoːp hɪnveːk/ · /ˈhøːbə hɪnveːk/ · /hɪnˈveːkɡəˈhoːbən/

etwas sanft zur Seite heben

sich+A

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hinwegheben

Presente

ich bin hinweggehoben
du bist hinweggehoben
er ist hinweggehoben
wir sind hinweggehoben
ihr seid hinweggehoben
sie sind hinweggehoben

Imperfetto

ich war hinweggehoben
du warst hinweggehoben
er war hinweggehoben
wir waren hinweggehoben
ihr wart hinweggehoben
sie waren hinweggehoben

Imperativo

-
sei (du) hinweggehoben
-
seien wir hinweggehoben
seid (ihr) hinweggehoben
seien Sie hinweggehoben

Cong. I

ich sei hinweggehoben
du seiest hinweggehoben
er sei hinweggehoben
wir seien hinweggehoben
ihr seiet hinweggehoben
sie seien hinweggehoben

Congiuntivo II

ich wäre hinweggehoben
du wärest hinweggehoben
er wäre hinweggehoben
wir wären hinweggehoben
ihr wäret hinweggehoben
sie wären hinweggehoben

Infinito

hinweggehoben sein
hinweggehoben zu sein

Participio

hinweggehoben seiend
hinweggehoben gewesen

indicativo

Il verbo hinwegheben coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin hinweggehoben
du bist hinweggehoben
er ist hinweggehoben
wir sind hinweggehoben
ihr seid hinweggehoben
sie sind hinweggehoben

Imperfetto

ich war hinweggehoben
du warst hinweggehoben
er war hinweggehoben
wir waren hinweggehoben
ihr wart hinweggehoben
sie waren hinweggehoben

Perfetto

ich bin hinweggehoben gewesen
du bist hinweggehoben gewesen
er ist hinweggehoben gewesen
wir sind hinweggehoben gewesen
ihr seid hinweggehoben gewesen
sie sind hinweggehoben gewesen

Trapass. pross.

ich war hinweggehoben gewesen
du warst hinweggehoben gewesen
er war hinweggehoben gewesen
wir waren hinweggehoben gewesen
ihr wart hinweggehoben gewesen
sie waren hinweggehoben gewesen

Futuro I

ich werde hinweggehoben sein
du wirst hinweggehoben sein
er wird hinweggehoben sein
wir werden hinweggehoben sein
ihr werdet hinweggehoben sein
sie werden hinweggehoben sein

futuro anteriore

ich werde hinweggehoben gewesen sein
du wirst hinweggehoben gewesen sein
er wird hinweggehoben gewesen sein
wir werden hinweggehoben gewesen sein
ihr werdet hinweggehoben gewesen sein
sie werden hinweggehoben gewesen sein

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hinwegheben al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei hinweggehoben
du seiest hinweggehoben
er sei hinweggehoben
wir seien hinweggehoben
ihr seiet hinweggehoben
sie seien hinweggehoben

Congiuntivo II

ich wäre hinweggehoben
du wärest hinweggehoben
er wäre hinweggehoben
wir wären hinweggehoben
ihr wäret hinweggehoben
sie wären hinweggehoben

Cong. Perf.

ich sei hinweggehoben gewesen
du seiest hinweggehoben gewesen
er sei hinweggehoben gewesen
wir seien hinweggehoben gewesen
ihr seiet hinweggehoben gewesen
sie seien hinweggehoben gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre hinweggehoben gewesen
du wärest hinweggehoben gewesen
er wäre hinweggehoben gewesen
wir wären hinweggehoben gewesen
ihr wäret hinweggehoben gewesen
sie wären hinweggehoben gewesen

Cong. Futuro I

ich werde hinweggehoben sein
du werdest hinweggehoben sein
er werde hinweggehoben sein
wir werden hinweggehoben sein
ihr werdet hinweggehoben sein
sie werden hinweggehoben sein

Cong. Fut. II

ich werde hinweggehoben gewesen sein
du werdest hinweggehoben gewesen sein
er werde hinweggehoben gewesen sein
wir werden hinweggehoben gewesen sein
ihr werdet hinweggehoben gewesen sein
sie werden hinweggehoben gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde hinweggehoben sein
du würdest hinweggehoben sein
er würde hinweggehoben sein
wir würden hinweggehoben sein
ihr würdet hinweggehoben sein
sie würden hinweggehoben sein

Condiz. trapass.

ich würde hinweggehoben gewesen sein
du würdest hinweggehoben gewesen sein
er würde hinweggehoben gewesen sein
wir würden hinweggehoben gewesen sein
ihr würdet hinweggehoben gewesen sein
sie würden hinweggehoben gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo hinwegheben


Presente

sei (du) hinweggehoben
seien wir hinweggehoben
seid (ihr) hinweggehoben
seien Sie hinweggehoben

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per hinwegheben


Infinito I


hinweggehoben sein
hinweggehoben zu sein

Infinito II


hinweggehoben gewesen sein
hinweggehoben gewesen zu sein

Participio I


hinweggehoben seiend

Participio II


hinweggehoben gewesen

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hinwegheben


Tedesco hinwegheben
Inglese lift aside, raise aside
Russo поднимать, сдвигать
Spagnolo alejarse, irse, marcharse, partir, levantar, mover
Francese soulever doucement
Turco kenara kaldırmak
Portoghese erguer, levantar
Italiano andare via, andarsene, sollevare, spostare
Rumeno ridica ușor
Ungherese félreemel
Polacco podnieść na bok
Greco ανύψωση, μεταφορά
Olandese opheffen, verheffen
Ceco odstrčit, odtáhnout
Svedese lyfta bort
Danese løfte væk
Giapponese 持ち上げる, 横にする
Catalano llevar suaument
Finlandese nostaa sivuun
Norvegese løfte bort
Basco alde batera altxatu
Serbo podignuti
Macedone подигнување
Sloveno dvigniti na stran, odstraniti
Slovacco odstrániť, zdvihnúť
Bosniaco podignuti, skloniti
Croato podignuti
Ucraino піднімати, підняти
Bulgaro отстранявам, премествам
Bielorusso адхіляць
Indonesiano mengangkat perlahan ke samping
Vietnamita nhấc nhẹ sang một bên
Uzbeco yengil ko‘tarib chetga qo‘ymoq
Hindi एक ओर उठाना, धीरे से एक तरफ़ उठाना
Cinese 轻轻举到一旁, 轻轻抬到一旁
Thailandese ยกเบาๆ ไปไว้ข้างๆ
Coreano 살짝 들어 옆으로 옮기다, 살짝 들어 옆으로 치우다
Azerbaigiano yüngülcə qaldırıb kənara qoymaq
Georgiano ნაზად გვერდზე აწევა
Bengalese আস্তে পাশে তুলে রাখা
Albanese me ngritur lehtë mënjanë
Marathi हळूच उचलून बाजूला ठेवणे
Nepalese बिस्तारै उठाएर छेउमा राख्नु
Telugu నెమ్మదిగా ఎత్తి పక్కకు పెట్టడం
Lettone saudzīgi pacelt malā
Tamil மெதுவாக தூக்கி ஓரமாக வைக்க
Estone õrnalt kõrvale tõsta
Armeno նրբորեն բարձրացնել ու մի կողմ դնել
Curdo bi hêdî bilindkirin li alîkê
Ebraicoלהסיר، להרים
Araboإبعاد، رفع
Persianoکنار بردن
Urduسائیڈ پر رکھنا، ہٹانا

hinwegheben in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hinwegheben

  • etwas sanft zur Seite heben

hinwegheben in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hinwegheben

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hinwegheben


La coniugazione del verbo hinweg·gehoben sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hinweg·gehoben sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist hinweggehoben - war hinweggehoben - ist hinweggehoben gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hinwegheben e su hinwegheben nel Duden.

Coniugazione di hinwegheben

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin hinweggehobenwar hinweggehobensei hinweggehobenwäre hinweggehoben-
du bist hinweggehobenwarst hinweggehobenseiest hinweggehobenwärest hinweggehobensei hinweggehoben
er ist hinweggehobenwar hinweggehobensei hinweggehobenwäre hinweggehoben-
wir sind hinweggehobenwaren hinweggehobenseien hinweggehobenwären hinweggehobenseien hinweggehoben
ihr seid hinweggehobenwart hinweggehobenseiet hinweggehobenwäret hinweggehobenseid hinweggehoben
sie sind hinweggehobenwaren hinweggehobenseien hinweggehobenwären hinweggehobenseien hinweggehoben

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin hinweggehoben, du bist hinweggehoben, er ist hinweggehoben, wir sind hinweggehoben, ihr seid hinweggehoben, sie sind hinweggehoben
  • Imperfetto: ich war hinweggehoben, du warst hinweggehoben, er war hinweggehoben, wir waren hinweggehoben, ihr wart hinweggehoben, sie waren hinweggehoben
  • Perfetto: ich bin hinweggehoben gewesen, du bist hinweggehoben gewesen, er ist hinweggehoben gewesen, wir sind hinweggehoben gewesen, ihr seid hinweggehoben gewesen, sie sind hinweggehoben gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war hinweggehoben gewesen, du warst hinweggehoben gewesen, er war hinweggehoben gewesen, wir waren hinweggehoben gewesen, ihr wart hinweggehoben gewesen, sie waren hinweggehoben gewesen
  • Futuro I: ich werde hinweggehoben sein, du wirst hinweggehoben sein, er wird hinweggehoben sein, wir werden hinweggehoben sein, ihr werdet hinweggehoben sein, sie werden hinweggehoben sein
  • futuro anteriore: ich werde hinweggehoben gewesen sein, du wirst hinweggehoben gewesen sein, er wird hinweggehoben gewesen sein, wir werden hinweggehoben gewesen sein, ihr werdet hinweggehoben gewesen sein, sie werden hinweggehoben gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei hinweggehoben, du seiest hinweggehoben, er sei hinweggehoben, wir seien hinweggehoben, ihr seiet hinweggehoben, sie seien hinweggehoben
  • Imperfetto: ich wäre hinweggehoben, du wärest hinweggehoben, er wäre hinweggehoben, wir wären hinweggehoben, ihr wäret hinweggehoben, sie wären hinweggehoben
  • Perfetto: ich sei hinweggehoben gewesen, du seiest hinweggehoben gewesen, er sei hinweggehoben gewesen, wir seien hinweggehoben gewesen, ihr seiet hinweggehoben gewesen, sie seien hinweggehoben gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre hinweggehoben gewesen, du wärest hinweggehoben gewesen, er wäre hinweggehoben gewesen, wir wären hinweggehoben gewesen, ihr wäret hinweggehoben gewesen, sie wären hinweggehoben gewesen
  • Futuro I: ich werde hinweggehoben sein, du werdest hinweggehoben sein, er werde hinweggehoben sein, wir werden hinweggehoben sein, ihr werdet hinweggehoben sein, sie werden hinweggehoben sein
  • futuro anteriore: ich werde hinweggehoben gewesen sein, du werdest hinweggehoben gewesen sein, er werde hinweggehoben gewesen sein, wir werden hinweggehoben gewesen sein, ihr werdet hinweggehoben gewesen sein, sie werden hinweggehoben gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde hinweggehoben sein, du würdest hinweggehoben sein, er würde hinweggehoben sein, wir würden hinweggehoben sein, ihr würdet hinweggehoben sein, sie würden hinweggehoben sein
  • Trapassato prossimo: ich würde hinweggehoben gewesen sein, du würdest hinweggehoben gewesen sein, er würde hinweggehoben gewesen sein, wir würden hinweggehoben gewesen sein, ihr würdet hinweggehoben gewesen sein, sie würden hinweggehoben gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) hinweggehoben, seien wir hinweggehoben, seid (ihr) hinweggehoben, seien Sie hinweggehoben

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: hinweggehoben sein, hinweggehoben zu sein
  • Infinito II: hinweggehoben gewesen sein, hinweggehoben gewesen zu sein
  • Participio I: hinweggehoben seiend
  • Participio II: hinweggehoben gewesen

Commenti



Accedi