Coniugazione del verbo tedesco hochrüsten ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo hochrüsten (potenziare, aggiornare) è regolare. Le forme base sono ist hochgerüstet, war hochgerüstet e ist hochgerüstet gewesen. Il verbo ausiliare di hochrüsten è "haben". La prima sillaba hoch- di hochrüsten è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo hochrüsten. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per hochrüsten. Non puoi solo coniugare hochrüsten, ma anche tutti i verbi tedeschi. Commenti

regolare · haben · separabile

hoch·gerüstet sein

ist hochgerüstet · war hochgerüstet · ist hochgerüstet gewesen

 aggiunta di -e 

Inglese upgrade, enhance, militarize, rearm

/ˈhoːxʁyːstən/ · /ˈʁyːstət hoːx/ · /ˈʁyːstətə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈʁyːstət/

[Militär, …] deutlich mehr Waffen, Verteidigungs- und Angriffswaffen, anschaffen; die nächstbessere, umfangreichere Version einführen

(acc.)

» Die Armee war hochgerüstet . Inglese The army was highly armed.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di hochrüsten

Presente

ich bin hochgerüstet
du bist hochgerüstet
er ist hochgerüstet
wir sind hochgerüstet
ihr seid hochgerüstet
sie sind hochgerüstet

Imperfetto

ich war hochgerüstet
du warst hochgerüstet
er war hochgerüstet
wir waren hochgerüstet
ihr wart hochgerüstet
sie waren hochgerüstet

Imperativo

-
sei (du) hochgerüstet
-
seien wir hochgerüstet
seid (ihr) hochgerüstet
seien Sie hochgerüstet

Cong. I

ich sei hochgerüstet
du seiest hochgerüstet
er sei hochgerüstet
wir seien hochgerüstet
ihr seiet hochgerüstet
sie seien hochgerüstet

Congiuntivo II

ich wäre hochgerüstet
du wärest hochgerüstet
er wäre hochgerüstet
wir wären hochgerüstet
ihr wäret hochgerüstet
sie wären hochgerüstet

Infinito

hochgerüstet sein
hochgerüstet zu sein

Participio

hochgerüstet seiend
hochgerüstet gewesen

indicativo

Il verbo hochrüsten coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin hochgerüstet
du bist hochgerüstet
er ist hochgerüstet
wir sind hochgerüstet
ihr seid hochgerüstet
sie sind hochgerüstet

Imperfetto

ich war hochgerüstet
du warst hochgerüstet
er war hochgerüstet
wir waren hochgerüstet
ihr wart hochgerüstet
sie waren hochgerüstet

Perfetto

ich bin hochgerüstet gewesen
du bist hochgerüstet gewesen
er ist hochgerüstet gewesen
wir sind hochgerüstet gewesen
ihr seid hochgerüstet gewesen
sie sind hochgerüstet gewesen

Trapass. pross.

ich war hochgerüstet gewesen
du warst hochgerüstet gewesen
er war hochgerüstet gewesen
wir waren hochgerüstet gewesen
ihr wart hochgerüstet gewesen
sie waren hochgerüstet gewesen

Futuro I

ich werde hochgerüstet sein
du wirst hochgerüstet sein
er wird hochgerüstet sein
wir werden hochgerüstet sein
ihr werdet hochgerüstet sein
sie werden hochgerüstet sein

futuro anteriore

ich werde hochgerüstet gewesen sein
du wirst hochgerüstet gewesen sein
er wird hochgerüstet gewesen sein
wir werden hochgerüstet gewesen sein
ihr werdet hochgerüstet gewesen sein
sie werden hochgerüstet gewesen sein

Congiuntivo

La coniugazione del verbo hochrüsten al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei hochgerüstet
du seiest hochgerüstet
er sei hochgerüstet
wir seien hochgerüstet
ihr seiet hochgerüstet
sie seien hochgerüstet

Congiuntivo II

ich wäre hochgerüstet
du wärest hochgerüstet
er wäre hochgerüstet
wir wären hochgerüstet
ihr wäret hochgerüstet
sie wären hochgerüstet

Cong. Perf.

ich sei hochgerüstet gewesen
du seiest hochgerüstet gewesen
er sei hochgerüstet gewesen
wir seien hochgerüstet gewesen
ihr seiet hochgerüstet gewesen
sie seien hochgerüstet gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre hochgerüstet gewesen
du wärest hochgerüstet gewesen
er wäre hochgerüstet gewesen
wir wären hochgerüstet gewesen
ihr wäret hochgerüstet gewesen
sie wären hochgerüstet gewesen

Cong. Futuro I

ich werde hochgerüstet sein
du werdest hochgerüstet sein
er werde hochgerüstet sein
wir werden hochgerüstet sein
ihr werdet hochgerüstet sein
sie werden hochgerüstet sein

Cong. Fut. II

ich werde hochgerüstet gewesen sein
du werdest hochgerüstet gewesen sein
er werde hochgerüstet gewesen sein
wir werden hochgerüstet gewesen sein
ihr werdet hochgerüstet gewesen sein
sie werden hochgerüstet gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde hochgerüstet sein
du würdest hochgerüstet sein
er würde hochgerüstet sein
wir würden hochgerüstet sein
ihr würdet hochgerüstet sein
sie würden hochgerüstet sein

Condiz. trapass.

ich würde hochgerüstet gewesen sein
du würdest hochgerüstet gewesen sein
er würde hochgerüstet gewesen sein
wir würden hochgerüstet gewesen sein
ihr würdet hochgerüstet gewesen sein
sie würden hochgerüstet gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo hochrüsten


Presente

sei (du) hochgerüstet
seien wir hochgerüstet
seid (ihr) hochgerüstet
seien Sie hochgerüstet

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per hochrüsten


Infinito I


hochgerüstet sein
hochgerüstet zu sein

Infinito II


hochgerüstet gewesen sein
hochgerüstet gewesen zu sein

Participio I


hochgerüstet seiend

Participio II


hochgerüstet gewesen

  • Die Armee war hochgerüstet . 

Esempi

Frasi di esempio per hochrüsten


  • Die Armee war hochgerüstet . 
    Inglese The army was highly armed.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco hochrüsten


Tedesco hochrüsten
Inglese upgrade, enhance, militarize, rearm
Russo вооружение, модернизировать, оснащение, усовершенствовать
Spagnolo actualizar, ampliar, armar, mejorar, reforzar
Francese améliorer, armer, moderniser, renforcer, réarmer
Turco donanmak, geliştirmek, modernize etmek, silahlanmak
Portoghese armar, atualizar, modernizar, modernizar o equipamento, rearmar
Italiano potenziare, aggiornare, riarmare
Rumeno dotare, modernizare, upgrade, înarmare
Ungherese fejlesztés, felfegyverkezés, modernizálás
Polacco modernizacja, poszerzać, poszerzyć, rozbudować, rozbudowywać, upgrade, uzbroić, wzmocnić
Greco αναβάθμιση, οπλοστάσιο
Olandese bewapenen, oprusten, upgraden, verbeteren
Ceco modernizovat, vylepšit, vyzbrojit, zbrojit
Svedese uppgradera, upprusta
Danese opgradere, oprustning
Giapponese アップグレード, 強化, 武装強化
Catalano actualitzar, millorar, millorar armament, rearmar
Finlandese aseistaminen, parantaa, päivittää, varustaminen
Norvegese forbedre, oppgradere, oppruste
Basco handitu, armatu, eguneratu
Serbo modernizovati, naoružati, opremiti, poboljšati
Macedone надградба, наоружување, преминување на подобра верзија
Sloveno izboljšati, modernizirati, nadgraditi, oborožiti
Slovacco modernizovať, vylepšiť, vyzbrojiť, zbrojiť
Bosniaco modernizovati, naoružati, opremiti, unaprijediti
Croato modernizirati, naoružati, opremiti, unaprijediti
Ucraino військове оснащення, модернізувати, озброєння, оснащувати
Bulgaro въоръжаване, надграждане, повишаване, повишаване на въоръжението
Bielorusso абнаўленне, взбраенне, модэрнізацыя, узбраенне
Indonesiano memersenjatai, memutakhirkan
Vietnamita nâng cấp, vũ trang
Uzbeco qurollanmoq, yangilash
Hindi अपग्रेड, हथियार जुटाना
Cinese 升级, 大规模武装起来
Thailandese อัปเกรด, เพิ่มอาวุธ
Coreano 무장 강화하다, 업그레이드하다
Azerbaigiano silahlanmaq, yeniləmək
Georgiano განახლება, იარაღება
Bengalese আপগ্রেড, হাতিয়ার সংগ্রহ করা
Albanese armatoh, përditësoj
Marathi अपग्रेड, हथियार खरेदी करणे
Nepalese अपग्रेड, हथियार जुटाउनु
Telugu అప్గ్రేడ్, శస్త్రాలను పెంచడం
Lettone armatēties, atjaunināt
Tamil ஆயுதங்களை அதிகரித்து வாங்குதல், மேம்படுத்து
Estone relvastuma, uuendada
Armeno զինվել, թարմացնել
Curdo nûvekirin, silahlandin
Ebraicoחימוש، שדרוג
Araboترقية، تسليح
Persianoبه‌روزرسانی، تسلیح
Urduاپ گریڈ کرنا، بہتر ورژن متعارف کرنا، ہتھیاروں کی فراہمی

hochrüsten in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di hochrüsten

  • [Militär] deutlich mehr Waffen, Verteidigungs- und Angriffswaffen, anschaffen
  • die nächstbessere, umfangreichere Version einführen

hochrüsten in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco hochrüsten

Riepilogo di tutti i tempi verbali per hochrüsten


La coniugazione del verbo hoch·gerüstet sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo hoch·gerüstet sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist hochgerüstet - war hochgerüstet - ist hochgerüstet gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary hochrüsten e su hochrüsten nel Duden.

Coniugazione di hochrüsten

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin hochgerüstetwar hochgerüstetsei hochgerüstetwäre hochgerüstet-
du bist hochgerüstetwarst hochgerüstetseiest hochgerüstetwärest hochgerüstetsei hochgerüstet
er ist hochgerüstetwar hochgerüstetsei hochgerüstetwäre hochgerüstet-
wir sind hochgerüstetwaren hochgerüstetseien hochgerüstetwären hochgerüstetseien hochgerüstet
ihr seid hochgerüstetwart hochgerüstetseiet hochgerüstetwäret hochgerüstetseid hochgerüstet
sie sind hochgerüstetwaren hochgerüstetseien hochgerüstetwären hochgerüstetseien hochgerüstet

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin hochgerüstet, du bist hochgerüstet, er ist hochgerüstet, wir sind hochgerüstet, ihr seid hochgerüstet, sie sind hochgerüstet
  • Imperfetto: ich war hochgerüstet, du warst hochgerüstet, er war hochgerüstet, wir waren hochgerüstet, ihr wart hochgerüstet, sie waren hochgerüstet
  • Perfetto: ich bin hochgerüstet gewesen, du bist hochgerüstet gewesen, er ist hochgerüstet gewesen, wir sind hochgerüstet gewesen, ihr seid hochgerüstet gewesen, sie sind hochgerüstet gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war hochgerüstet gewesen, du warst hochgerüstet gewesen, er war hochgerüstet gewesen, wir waren hochgerüstet gewesen, ihr wart hochgerüstet gewesen, sie waren hochgerüstet gewesen
  • Futuro I: ich werde hochgerüstet sein, du wirst hochgerüstet sein, er wird hochgerüstet sein, wir werden hochgerüstet sein, ihr werdet hochgerüstet sein, sie werden hochgerüstet sein
  • futuro anteriore: ich werde hochgerüstet gewesen sein, du wirst hochgerüstet gewesen sein, er wird hochgerüstet gewesen sein, wir werden hochgerüstet gewesen sein, ihr werdet hochgerüstet gewesen sein, sie werden hochgerüstet gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei hochgerüstet, du seiest hochgerüstet, er sei hochgerüstet, wir seien hochgerüstet, ihr seiet hochgerüstet, sie seien hochgerüstet
  • Imperfetto: ich wäre hochgerüstet, du wärest hochgerüstet, er wäre hochgerüstet, wir wären hochgerüstet, ihr wäret hochgerüstet, sie wären hochgerüstet
  • Perfetto: ich sei hochgerüstet gewesen, du seiest hochgerüstet gewesen, er sei hochgerüstet gewesen, wir seien hochgerüstet gewesen, ihr seiet hochgerüstet gewesen, sie seien hochgerüstet gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre hochgerüstet gewesen, du wärest hochgerüstet gewesen, er wäre hochgerüstet gewesen, wir wären hochgerüstet gewesen, ihr wäret hochgerüstet gewesen, sie wären hochgerüstet gewesen
  • Futuro I: ich werde hochgerüstet sein, du werdest hochgerüstet sein, er werde hochgerüstet sein, wir werden hochgerüstet sein, ihr werdet hochgerüstet sein, sie werden hochgerüstet sein
  • futuro anteriore: ich werde hochgerüstet gewesen sein, du werdest hochgerüstet gewesen sein, er werde hochgerüstet gewesen sein, wir werden hochgerüstet gewesen sein, ihr werdet hochgerüstet gewesen sein, sie werden hochgerüstet gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde hochgerüstet sein, du würdest hochgerüstet sein, er würde hochgerüstet sein, wir würden hochgerüstet sein, ihr würdet hochgerüstet sein, sie würden hochgerüstet sein
  • Trapassato prossimo: ich würde hochgerüstet gewesen sein, du würdest hochgerüstet gewesen sein, er würde hochgerüstet gewesen sein, wir würden hochgerüstet gewesen sein, ihr würdet hochgerüstet gewesen sein, sie würden hochgerüstet gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) hochgerüstet, seien wir hochgerüstet, seid (ihr) hochgerüstet, seien Sie hochgerüstet

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: hochgerüstet sein, hochgerüstet zu sein
  • Infinito II: hochgerüstet gewesen sein, hochgerüstet gewesen zu sein
  • Participio I: hochgerüstet seiend
  • Participio II: hochgerüstet gewesen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1083174, 1083174

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 947352