Coniugazione del verbo tedesco mitschwingen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo mitschwingen (accompagnare, oscillare) è irregolare. Le forme base sono ist mitgeschwungen, war mitgeschwungen e ist mitgeschwungen gewesen. L'apofonia avviene con le vocali radicali i - a - u. Il verbo ausiliare di mitschwingen è "haben". La prima sillaba mit- di mitschwingen è separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo mitschwingen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per mitschwingen. Non puoi solo coniugare mitschwingen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello B2. Commenti ☆

Video

B2 · irregolare · haben · separabile

mit·geschwungen sein

ist mitgeschwungen · war mitgeschwungen · ist mitgeschwungen gewesen

Cambio della vocale del tema i - a - u

resonate, accompany, contain, covibrate, swing along, vibrate together

/mɪtˈʃvɪŋən/ · /ˈʃvɪŋt mɪt/ · /ˈʃvaŋk mɪt/ · /ˈʃvɛŋə mɪt/ · /mɪtɡəˈʃvʊŋən/

mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren; eine Aussage (im Unterton) begleiten; resonieren, mitklingen, enthaltend, oszillieren

(acc., in+D)

» In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen . In his words, one could always sense the fear resonating.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di mitschwingen

Presente

ich	bin	mitgeschwungen
du	bist	mitgeschwungen
er	ist	mitgeschwungen
wir	sind	mitgeschwungen
ihr	seid	mitgeschwungen
sie	sind	mitgeschwungen

Imperfetto

ich	war	mitgeschwungen
du	warst	mitgeschwungen
er	war	mitgeschwungen
wir	waren	mitgeschwungen
ihr	wart	mitgeschwungen
sie	waren	mitgeschwungen

Imperativo

-
sei	(du)	mitgeschwungen
-
seien	wir	mitgeschwungen
seid	(ihr)	mitgeschwungen
seien	Sie	mitgeschwungen

Cong. I

ich	sei	mitgeschwungen
du	seiest	mitgeschwungen
er	sei	mitgeschwungen
wir	seien	mitgeschwungen
ihr	seiet	mitgeschwungen
sie	seien	mitgeschwungen

Congiuntivo II

ich	wäre	mitgeschwungen
du	wärest	mitgeschwungen
er	wäre	mitgeschwungen
wir	wären	mitgeschwungen
ihr	wäret	mitgeschwungen
sie	wären	mitgeschwungen

Infinito

mitgeschwungen sein

mitgeschwungen zu sein

Participio

mitgeschwungen seiend

mitgeschwungen gewesen

indicativo

Il verbo mitschwingen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

ich	bin	mitgeschwungen
du	bist	mitgeschwungen
er	ist	mitgeschwungen
wir	sind	mitgeschwungen
ihr	seid	mitgeschwungen
sie	sind	mitgeschwungen

Imperfetto

ich	war	mitgeschwungen
du	warst	mitgeschwungen
er	war	mitgeschwungen
wir	waren	mitgeschwungen
ihr	wart	mitgeschwungen
sie	waren	mitgeschwungen

Perfetto

ich	bin	mitgeschwungen	gewesen
du	bist	mitgeschwungen	gewesen
er	ist	mitgeschwungen	gewesen
wir	sind	mitgeschwungen	gewesen
ihr	seid	mitgeschwungen	gewesen
sie	sind	mitgeschwungen	gewesen

Trapass. pross.

ich	war	mitgeschwungen	gewesen
du	warst	mitgeschwungen	gewesen
er	war	mitgeschwungen	gewesen
wir	waren	mitgeschwungen	gewesen
ihr	wart	mitgeschwungen	gewesen
sie	waren	mitgeschwungen	gewesen

Futuro I

ich	werde	mitgeschwungen	sein
du	wirst	mitgeschwungen	sein
er	wird	mitgeschwungen	sein
wir	werden	mitgeschwungen	sein
ihr	werdet	mitgeschwungen	sein
sie	werden	mitgeschwungen	sein

futuro anteriore

ich	werde	mitgeschwungen	gewesen	sein
du	wirst	mitgeschwungen	gewesen	sein
er	wird	mitgeschwungen	gewesen	sein
wir	werden	mitgeschwungen	gewesen	sein
ihr	werdet	mitgeschwungen	gewesen	sein
sie	werden	mitgeschwungen	gewesen	sein

Man sieht also, dass natürlich in jeder Rassenfrage und in jedem Witz darüber auch der soziale Druck mitschwingt .
Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo mitschwingen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

ich	sei	mitgeschwungen
du	seiest	mitgeschwungen
er	sei	mitgeschwungen
wir	seien	mitgeschwungen
ihr	seiet	mitgeschwungen
sie	seien	mitgeschwungen

Congiuntivo II

ich	wäre	mitgeschwungen
du	wärest	mitgeschwungen
er	wäre	mitgeschwungen
wir	wären	mitgeschwungen
ihr	wäret	mitgeschwungen
sie	wären	mitgeschwungen

Cong. Perf.

ich	sei	mitgeschwungen	gewesen
du	seiest	mitgeschwungen	gewesen
er	sei	mitgeschwungen	gewesen
wir	seien	mitgeschwungen	gewesen
ihr	seiet	mitgeschwungen	gewesen
sie	seien	mitgeschwungen	gewesen

Cong. Trapass.

ich	wäre	mitgeschwungen	gewesen
du	wärest	mitgeschwungen	gewesen
er	wäre	mitgeschwungen	gewesen
wir	wären	mitgeschwungen	gewesen
ihr	wäret	mitgeschwungen	gewesen
sie	wären	mitgeschwungen	gewesen

Cong. Futuro I

ich	werde	mitgeschwungen	sein
du	werdest	mitgeschwungen	sein
er	werde	mitgeschwungen	sein
wir	werden	mitgeschwungen	sein
ihr	werdet	mitgeschwungen	sein
sie	werden	mitgeschwungen	sein

Cong. Fut. II

ich	werde	mitgeschwungen	gewesen	sein
du	werdest	mitgeschwungen	gewesen	sein
er	werde	mitgeschwungen	gewesen	sein
wir	werden	mitgeschwungen	gewesen	sein
ihr	werdet	mitgeschwungen	gewesen	sein
sie	werden	mitgeschwungen	gewesen	sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

ich	würde	mitgeschwungen	sein
du	würdest	mitgeschwungen	sein
er	würde	mitgeschwungen	sein
wir	würden	mitgeschwungen	sein
ihr	würdet	mitgeschwungen	sein
sie	würden	mitgeschwungen	sein

Condiz. trapass.

ich	würde	mitgeschwungen	gewesen	sein
du	würdest	mitgeschwungen	gewesen	sein
er	würde	mitgeschwungen	gewesen	sein
wir	würden	mitgeschwungen	gewesen	sein
ihr	würdet	mitgeschwungen	gewesen	sein
sie	würden	mitgeschwungen	gewesen	sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo mitschwingen

Presente

sei	(du)	mitgeschwungen
seien	wir	mitgeschwungen
seid	(ihr)	mitgeschwungen
seien	Sie	mitgeschwungen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per mitschwingen

Infinito I

mitgeschwungen sein

mitgeschwungen zu sein

Infinito II

mitgeschwungen gewesen sein

mitgeschwungen gewesen zu sein

Participio I

mitgeschwungen seiend

Participio II

mitgeschwungen gewesen

In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen .
Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen .

Esempi

Frasi di esempio per mitschwingen

In seinen Worten spürte man immer die Angst mitschwingen .
In his words, one could always sense the fear resonating.
Die Brücke sollte nicht im Rhythmus der Benützer mitschwingen .
The bridge should not sway in the rhythm of the users.
Man sieht also, dass natürlich in jeder Rassenfrage und in jedem Witz darüber auch der soziale Druck mitschwingt .
One can see, therefore, that of course in every racial question and in every joke about it, social pressure is also present.
Bei alldem schwingt ein Hauch von Sadismus mit .
In all of this, there is a hint of sadism.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco mitschwingen

mitschwingen

resonate, accompany, contain, covibrate, swing along, vibrate together

вибрировать вместе, перекликаться, резонировать, сопровождать

resonar, acompañar, vibrar, vibrar juntos, vibrar por resonancia

résonner, accompagner, vibrer aussi, vibrer ensemble

eşlik etmek, birlikte titreşmek, katkıda bulunmak, rezonans yapmak, vibrasyon

acompanhar, ressoar, vibrar junto

accompagnare, oscillare, risuonare, transparire, trapelare, trasparire, trasparire da, vibrare

acompania, rezona, vibra împreună

kísérni, rezonál, rezonálni, vibrálni

współbrzmieć, rezonować, wspierać, współwibrować

αντηχώ, συμπαίνω, συμπαίξιμο, συνοδεύω

resoneren, meebewegen, meegaan, meeschommelen, meetrillen, meevibreren

rezonovat, doprovodit, podpořit, spolu hýbat, vibrovat

följa, höra, höra en underton, komma med, resonera, svänga med, vibrera

følge, resonere, understrege, vibrere

共鳴する, 共振する, 振動する, 響き合う

acompanyar, resonar, vibrar conjuntament

mukautua, resonoida, sopeutua, vibroida

følge med, resonere, svinge med

bat egitea, lagundu, resonatzea

pratiti, rezonirati, saglasiti se, zajednički vibrirati

вибрира, пратам, резонира

odmevati, odzvanjati, soglašati, sočutiti, vibrirati

rezonovať, spoluhráť, vibrovať, znieť

pratiti, rezonirati, saglasiti se, vibrirati

pratiti, rezonirati, suglasiti se, zajednički vibrirati

вібрувати разом, підтримувати, резонувати, супроводжувати

вибрирам, резонирам, съпреживяване, съпричастност

суправаджаць, адпавядаць, рэзаніраваць

beresonansi, bergetar bersama, menyiratkan

cộng hưởng, rung động cùng nhau, ám chỉ

ma'no anglatmoq, rezonatsiya qilish

कंपना, गूंजना, संकेत करना

共同振动, 共振, 暗示

บอกเป็นนัย, สะท้อน, สั่นพร้อมกัน

공명하다, 암시하다, 함께 진동하다

birlikdə titrəmək, işarə etmək, rezonansiya olmaq

ანიშნოს, ერთად ვიბრირება, რეზონანსირება

ইঙ্গিত করা, গুঞ্জিত হওয়া

nënkuptoj, rezonoj

गूंजणे, सूचित करणे

अनुनादित हुनु, संकेत गर्नु

రెసొనాన్స్ చేయడం, సూచించడం

nozīmēt, rezonēt, vibrēt kopā

சுட்டிக்காட்டுவது, ரிசோனேட்

koos vibreerima, resoneerima, viitama

համատեղ հնչել, հնչել, հուշել

nîşan dan, rezonans kirin

להתנועע יחד، ללוות، לרטוט יחד

مرافقة، يتفاعل، يتناغم

همراهی کردن، هم‌اهنگی، هم‌حرکت کردن

ہم آہنگی، ہم آواز ہونا، ہم جنبش

mitschwingen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di mitschwingen

mitbewegen, gemeinsame Schwingungen ausführen, resonieren, mitvibrieren, resonieren, oszillieren
eine Aussage (im Unterton) begleiten, mitklingen
mitklingen, enthaltend, mit angesprochen sein, implizit, anklingen, eingewirkt

mitschwingen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per mitschwingen

jemand/etwas schwingt in etwas mit

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco mitschwingen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per mitschwingen

La coniugazione del verbo mit·geschwungen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo mit·geschwungen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist mitgeschwungen - war mitgeschwungen - ist mitgeschwungen gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary mitschwingen e su mitschwingen nel Duden.

Coniugazione di mitschwingen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	bin mitgeschwungen	war mitgeschwungen	sei mitgeschwungen	wäre mitgeschwungen	-
du	bist mitgeschwungen	warst mitgeschwungen	seiest mitgeschwungen	wärest mitgeschwungen	sei mitgeschwungen
er	ist mitgeschwungen	war mitgeschwungen	sei mitgeschwungen	wäre mitgeschwungen	-
wir	sind mitgeschwungen	waren mitgeschwungen	seien mitgeschwungen	wären mitgeschwungen	seien mitgeschwungen
ihr	seid mitgeschwungen	wart mitgeschwungen	seiet mitgeschwungen	wäret mitgeschwungen	seid mitgeschwungen
sie	sind mitgeschwungen	waren mitgeschwungen	seien mitgeschwungen	wären mitgeschwungen	seien mitgeschwungen

indicativo passivo statale

Presente: ich bin mitgeschwungen, du bist mitgeschwungen, er ist mitgeschwungen, wir sind mitgeschwungen, ihr seid mitgeschwungen, sie sind mitgeschwungen
Imperfetto: ich war mitgeschwungen, du warst mitgeschwungen, er war mitgeschwungen, wir waren mitgeschwungen, ihr wart mitgeschwungen, sie waren mitgeschwungen
Perfetto: ich bin mitgeschwungen gewesen, du bist mitgeschwungen gewesen, er ist mitgeschwungen gewesen, wir sind mitgeschwungen gewesen, ihr seid mitgeschwungen gewesen, sie sind mitgeschwungen gewesen
Trapassato prossimo: ich war mitgeschwungen gewesen, du warst mitgeschwungen gewesen, er war mitgeschwungen gewesen, wir waren mitgeschwungen gewesen, ihr wart mitgeschwungen gewesen, sie waren mitgeschwungen gewesen
Futuro I: ich werde mitgeschwungen sein, du wirst mitgeschwungen sein, er wird mitgeschwungen sein, wir werden mitgeschwungen sein, ihr werdet mitgeschwungen sein, sie werden mitgeschwungen sein
futuro anteriore: ich werde mitgeschwungen gewesen sein, du wirst mitgeschwungen gewesen sein, er wird mitgeschwungen gewesen sein, wir werden mitgeschwungen gewesen sein, ihr werdet mitgeschwungen gewesen sein, sie werden mitgeschwungen gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

Presente: ich sei mitgeschwungen, du seiest mitgeschwungen, er sei mitgeschwungen, wir seien mitgeschwungen, ihr seiet mitgeschwungen, sie seien mitgeschwungen
Imperfetto: ich wäre mitgeschwungen, du wärest mitgeschwungen, er wäre mitgeschwungen, wir wären mitgeschwungen, ihr wäret mitgeschwungen, sie wären mitgeschwungen
Perfetto: ich sei mitgeschwungen gewesen, du seiest mitgeschwungen gewesen, er sei mitgeschwungen gewesen, wir seien mitgeschwungen gewesen, ihr seiet mitgeschwungen gewesen, sie seien mitgeschwungen gewesen
Trapassato prossimo: ich wäre mitgeschwungen gewesen, du wärest mitgeschwungen gewesen, er wäre mitgeschwungen gewesen, wir wären mitgeschwungen gewesen, ihr wäret mitgeschwungen gewesen, sie wären mitgeschwungen gewesen
Futuro I: ich werde mitgeschwungen sein, du werdest mitgeschwungen sein, er werde mitgeschwungen sein, wir werden mitgeschwungen sein, ihr werdet mitgeschwungen sein, sie werden mitgeschwungen sein
futuro anteriore: ich werde mitgeschwungen gewesen sein, du werdest mitgeschwungen gewesen sein, er werde mitgeschwungen gewesen sein, wir werden mitgeschwungen gewesen sein, ihr werdet mitgeschwungen gewesen sein, sie werden mitgeschwungen gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ich würde mitgeschwungen sein, du würdest mitgeschwungen sein, er würde mitgeschwungen sein, wir würden mitgeschwungen sein, ihr würdet mitgeschwungen sein, sie würden mitgeschwungen sein
Trapassato prossimo: ich würde mitgeschwungen gewesen sein, du würdest mitgeschwungen gewesen sein, er würde mitgeschwungen gewesen sein, wir würden mitgeschwungen gewesen sein, ihr würdet mitgeschwungen gewesen sein, sie würden mitgeschwungen gewesen sein

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) mitgeschwungen, seien wir mitgeschwungen, seid (ihr) mitgeschwungen, seien Sie mitgeschwungen

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: mitgeschwungen sein, mitgeschwungen zu sein
Infinito II: mitgeschwungen gewesen sein, mitgeschwungen gewesen zu sein
Participio I: mitgeschwungen seiend
Participio II: mitgeschwungen gewesen