Coniugazione del verbo tedesco durch-fließen (ist) ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo durchfließen (attraversare, fluire) è irregolare. Le forme base sono ... durchgeflossen ist, ... durchgeflossen war e ... durchgeflossen gewesen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di durchfließen è "sein". Tuttavia, esistono anche tempi verbali con l’ausiliare "haben". La prima sillaba durch- di durchfließen è separabile. Può però anche comparire come inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo durchfließen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per durchfließen. Non puoi solo coniugare durchfließen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

haben, inseparabile

durchflossen sein

sein, separabile

durch·geflossen sein

C2 · irregolare · sein · separabile

durch·geflossen sein

... durchgeflossen ist · ... durchgeflossen war · ... durchgeflossen gewesen ist

Fusione di s- ed estensione di e- Cambio della vocale del tema ie - o - o Raddoppiamento della consonante ss - ss - ss

flow through, flow (through), permeate

sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen; durchströmen, durchziehen

(acc., durch+A)

» Das Wasser fließt unter der Brücke durch . The water flows under the bridge.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di durch-fließen (ist)

Presente

...	ich	durchgeflossen	bin
...	du	durchgeflossen	bist
...	er	durchgeflossen	ist
...	wir	durchgeflossen	sind
...	ihr	durchgeflossen	seid
...	sie	durchgeflossen	sind

Imperfetto

...	ich	durchgeflossen	war
...	du	durchgeflossen	warst
...	er	durchgeflossen	war
...	wir	durchgeflossen	waren
...	ihr	durchgeflossen	wart
...	sie	durchgeflossen	waren

Imperativo

-
sei	(du)	durchgeflossen
-
seien	wir	durchgeflossen
seid	(ihr)	durchgeflossen
seien	Sie	durchgeflossen

Cong. I

...	ich	durchgeflossen	sei
...	du	durchgeflossen	seiest
...	er	durchgeflossen	sei
...	wir	durchgeflossen	seien
...	ihr	durchgeflossen	seiet
...	sie	durchgeflossen	seien

Congiuntivo II

...	ich	durchgeflossen	wäre
...	du	durchgeflossen	wärest
...	er	durchgeflossen	wäre
...	wir	durchgeflossen	wären
...	ihr	durchgeflossen	wäret
...	sie	durchgeflossen	wären

Infinito

durchgeflossen sein

durchgeflossen zu sein

Participio

durchgeflossen seiend

durchgeflossen gewesen

indicativo

Il verbo durch-fließen (ist) coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	durchgeflossen	bin
...	du	durchgeflossen	bist
...	er	durchgeflossen	ist
...	wir	durchgeflossen	sind
...	ihr	durchgeflossen	seid
...	sie	durchgeflossen	sind

Imperfetto

...	ich	durchgeflossen	war
...	du	durchgeflossen	warst
...	er	durchgeflossen	war
...	wir	durchgeflossen	waren
...	ihr	durchgeflossen	wart
...	sie	durchgeflossen	waren

Perfetto

...	ich	durchgeflossen	gewesen	bin
...	du	durchgeflossen	gewesen	bist
...	er	durchgeflossen	gewesen	ist
...	wir	durchgeflossen	gewesen	sind
...	ihr	durchgeflossen	gewesen	seid
...	sie	durchgeflossen	gewesen	sind

Trapass. pross.

...	ich	durchgeflossen	gewesen	war
...	du	durchgeflossen	gewesen	warst
...	er	durchgeflossen	gewesen	war
...	wir	durchgeflossen	gewesen	waren
...	ihr	durchgeflossen	gewesen	wart
...	sie	durchgeflossen	gewesen	waren

Futuro I

...	ich	durchgeflossen	sein	werde
...	du	durchgeflossen	sein	wirst
...	er	durchgeflossen	sein	wird
...	wir	durchgeflossen	sein	werden
...	ihr	durchgeflossen	sein	werdet
...	sie	durchgeflossen	sein	werden

futuro anteriore

...	ich	durchgeflossen	gewesen	sein	werde
...	du	durchgeflossen	gewesen	sein	wirst
...	er	durchgeflossen	gewesen	sein	wird
...	wir	durchgeflossen	gewesen	sein	werden
...	ihr	durchgeflossen	gewesen	sein	werdet
...	sie	durchgeflossen	gewesen	sein	werden

Das Wasser fließt unter der Brücke durch .

Congiuntivo

La coniugazione del verbo durch-fließen (ist) al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	durchgeflossen	sei
...	du	durchgeflossen	seiest
...	er	durchgeflossen	sei
...	wir	durchgeflossen	seien
...	ihr	durchgeflossen	seiet
...	sie	durchgeflossen	seien

Congiuntivo II

...	ich	durchgeflossen	wäre
...	du	durchgeflossen	wärest
...	er	durchgeflossen	wäre
...	wir	durchgeflossen	wären
...	ihr	durchgeflossen	wäret
...	sie	durchgeflossen	wären

Cong. Perf.

...	ich	durchgeflossen	gewesen	sei
...	du	durchgeflossen	gewesen	seiest
...	er	durchgeflossen	gewesen	sei
...	wir	durchgeflossen	gewesen	seien
...	ihr	durchgeflossen	gewesen	seiet
...	sie	durchgeflossen	gewesen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	durchgeflossen	gewesen	wäre
...	du	durchgeflossen	gewesen	wärest
...	er	durchgeflossen	gewesen	wäre
...	wir	durchgeflossen	gewesen	wären
...	ihr	durchgeflossen	gewesen	wäret
...	sie	durchgeflossen	gewesen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	durchgeflossen	sein	werde
...	du	durchgeflossen	sein	werdest
...	er	durchgeflossen	sein	werde
...	wir	durchgeflossen	sein	werden
...	ihr	durchgeflossen	sein	werdet
...	sie	durchgeflossen	sein	werden

Cong. Fut. II

...	ich	durchgeflossen	gewesen	sein	werde
...	du	durchgeflossen	gewesen	sein	werdest
...	er	durchgeflossen	gewesen	sein	werde
...	wir	durchgeflossen	gewesen	sein	werden
...	ihr	durchgeflossen	gewesen	sein	werdet
...	sie	durchgeflossen	gewesen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	durchgeflossen	sein	würde
...	du	durchgeflossen	sein	würdest
...	er	durchgeflossen	sein	würde
...	wir	durchgeflossen	sein	würden
...	ihr	durchgeflossen	sein	würdet
...	sie	durchgeflossen	sein	würden

Condiz. trapass.

...	ich	durchgeflossen	gewesen	sein	würde
...	du	durchgeflossen	gewesen	sein	würdest
...	er	durchgeflossen	gewesen	sein	würde
...	wir	durchgeflossen	gewesen	sein	würden
...	ihr	durchgeflossen	gewesen	sein	würdet
...	sie	durchgeflossen	gewesen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo durch-fließen (ist)

Presente

sei	(du)	durchgeflossen
seien	wir	durchgeflossen
seid	(ihr)	durchgeflossen
seien	Sie	durchgeflossen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per durch-fließen (ist)

Infinito I

durchgeflossen sein

durchgeflossen zu sein

Infinito II

durchgeflossen gewesen sein

durchgeflossen gewesen zu sein

Participio I

durchgeflossen seiend

Participio II

durchgeflossen gewesen

Nachdem der Bach unter der Straße durchgeflossen ist, kann er sich in der Wiese ausbreiten.

Esempi

Frasi di esempio per durch-fließen (ist)

Das Wasser fließt unter der Brücke durch .
The water flows under the bridge.
Nachdem der Bach unter der Straße durchgeflossen ist, kann er sich in der Wiese ausbreiten.
After the stream has flowed under the road, it can spread in the meadow.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco durch-fließen (ist)

durch-fließen (ist)

flow through, flow (through), permeate

протекать, протечь, проходить

fluir, pasar, correr

traverser, couler à travers, passer par, s'écouler

akmak, içinden geçmek

fluir, passar

attraversare, fluire, scorrere, scorrere in

curge prin, străbate

átfolyni

przepływać

διαρρέω, ρέω, τρέχω

doorstromen, doorvloeien

protékat, proudit

flyta igenom, flöda igenom, genomflyta, rinna igenom

flyde, strømme

流れる

fluir, passar

kulkea läpi, virrata

flyte gjennom, strømme

iragazi

prolaziti, teći

протекување

pretakati, teči skozi

pretekáť, prúdiť

prolijevati se, teći kroz

prolaziti, prolijevati se

перетікати, протікати

поток, преминавам

праток, працякаць

mengalir melalui

chảy qua

ichidan oqib o'tish

से होकर बहना

穿过

ไหลผ่าน

관을 통해 흐르다

aradan axmaq

სადაც მოედინება

মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হওয়া

rrjedh përmes

मार्गातून वाहणे

भितरबाट बग्नु

ద్వారా ప్రవహించడం

plūst cauri

வழியாக பாயும்

voolata läbi

միջով հոսել

ji navê derbas bûn

לזרום

تدفق، جريان

جاری شدن

بہنا، گزرنا

durch-fließen (ist) in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di durch-fließen (ist)

etwas mittels Fließen durchqueren, fließend durchqueren, durchströmen
sich mittels Fließen durch etwas hindurchbewegen, durch etwas hindurchfließen, durchströmen, durchziehen

durch-fließen (ist) in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per durch-fließen (ist)

jemand/etwas fließt durch etwas durch

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco durchfließen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per durch-fließen (ist)

La coniugazione del verbo durch·geflossen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo durch·geflossen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... durchgeflossen ist - ... durchgeflossen war - ... durchgeflossen gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary durchfließen e su durchfließen nel Duden.

Coniugazione di durchfließen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... durchgeflossen bin	... durchgeflossen war	... durchgeflossen sei	... durchgeflossen wäre	-
du	... durchgeflossen bist	... durchgeflossen warst	... durchgeflossen seiest	... durchgeflossen wärest	sei durchgeflossen
er	... durchgeflossen ist	... durchgeflossen war	... durchgeflossen sei	... durchgeflossen wäre	-
wir	... durchgeflossen sind	... durchgeflossen waren	... durchgeflossen seien	... durchgeflossen wären	seien durchgeflossen
ihr	... durchgeflossen seid	... durchgeflossen wart	... durchgeflossen seiet	... durchgeflossen wäret	seid durchgeflossen
sie	... durchgeflossen sind	... durchgeflossen waren	... durchgeflossen seien	... durchgeflossen wären	seien durchgeflossen

indicativo passivo statale

Presente: ... ich durchgeflossen bin, ... du durchgeflossen bist, ... er durchgeflossen ist, ... wir durchgeflossen sind, ... ihr durchgeflossen seid, ... sie durchgeflossen sind
Imperfetto: ... ich durchgeflossen war, ... du durchgeflossen warst, ... er durchgeflossen war, ... wir durchgeflossen waren, ... ihr durchgeflossen wart, ... sie durchgeflossen waren
Perfetto: ... ich durchgeflossen gewesen bin, ... du durchgeflossen gewesen bist, ... er durchgeflossen gewesen ist, ... wir durchgeflossen gewesen sind, ... ihr durchgeflossen gewesen seid, ... sie durchgeflossen gewesen sind
Trapassato prossimo: ... ich durchgeflossen gewesen war, ... du durchgeflossen gewesen warst, ... er durchgeflossen gewesen war, ... wir durchgeflossen gewesen waren, ... ihr durchgeflossen gewesen wart, ... sie durchgeflossen gewesen waren
Futuro I: ... ich durchgeflossen sein werde, ... du durchgeflossen sein wirst, ... er durchgeflossen sein wird, ... wir durchgeflossen sein werden, ... ihr durchgeflossen sein werdet, ... sie durchgeflossen sein werden
futuro anteriore: ... ich durchgeflossen gewesen sein werde, ... du durchgeflossen gewesen sein wirst, ... er durchgeflossen gewesen sein wird, ... wir durchgeflossen gewesen sein werden, ... ihr durchgeflossen gewesen sein werdet, ... sie durchgeflossen gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

Presente: ... ich durchgeflossen sei, ... du durchgeflossen seiest, ... er durchgeflossen sei, ... wir durchgeflossen seien, ... ihr durchgeflossen seiet, ... sie durchgeflossen seien
Imperfetto: ... ich durchgeflossen wäre, ... du durchgeflossen wärest, ... er durchgeflossen wäre, ... wir durchgeflossen wären, ... ihr durchgeflossen wäret, ... sie durchgeflossen wären
Perfetto: ... ich durchgeflossen gewesen sei, ... du durchgeflossen gewesen seiest, ... er durchgeflossen gewesen sei, ... wir durchgeflossen gewesen seien, ... ihr durchgeflossen gewesen seiet, ... sie durchgeflossen gewesen seien
Trapassato prossimo: ... ich durchgeflossen gewesen wäre, ... du durchgeflossen gewesen wärest, ... er durchgeflossen gewesen wäre, ... wir durchgeflossen gewesen wären, ... ihr durchgeflossen gewesen wäret, ... sie durchgeflossen gewesen wären
Futuro I: ... ich durchgeflossen sein werde, ... du durchgeflossen sein werdest, ... er durchgeflossen sein werde, ... wir durchgeflossen sein werden, ... ihr durchgeflossen sein werdet, ... sie durchgeflossen sein werden
futuro anteriore: ... ich durchgeflossen gewesen sein werde, ... du durchgeflossen gewesen sein werdest, ... er durchgeflossen gewesen sein werde, ... wir durchgeflossen gewesen sein werden, ... ihr durchgeflossen gewesen sein werdet, ... sie durchgeflossen gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ... ich durchgeflossen sein würde, ... du durchgeflossen sein würdest, ... er durchgeflossen sein würde, ... wir durchgeflossen sein würden, ... ihr durchgeflossen sein würdet, ... sie durchgeflossen sein würden
Trapassato prossimo: ... ich durchgeflossen gewesen sein würde, ... du durchgeflossen gewesen sein würdest, ... er durchgeflossen gewesen sein würde, ... wir durchgeflossen gewesen sein würden, ... ihr durchgeflossen gewesen sein würdet, ... sie durchgeflossen gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) durchgeflossen, seien wir durchgeflossen, seid (ihr) durchgeflossen, seien Sie durchgeflossen

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: durchgeflossen sein, durchgeflossen zu sein
Infinito II: durchgeflossen gewesen sein, durchgeflossen gewesen zu sein
Participio I: durchgeflossen seiend
Participio II: durchgeflossen gewesen