Coniugazione del verbo tedesco übergießen ⟨passivo statale⟩ ⟨Proposizione subordinata⟩

La coniugazione del verbo übergießen (annaffiare troppo, versare) è irregolare. Le forme base sono ... übergossen ist, ... übergossen war e ... übergossen gewesen ist. L'apofonia avviene con le vocali radicali ie - o - o. Il verbo ausiliare di übergießen è "haben". Il prefisso über- di übergießen è inseparabile. Può però anche comparire come separabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione subordinata. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo übergießen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per übergießen. Non puoi solo coniugare übergießen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti ☆

inseparabile

übergossen sein

separabile

über·gegossen sein

C2 · irregolare · haben · inseparabile

übergossen sein

... übergossen ist · ... übergossen war · ... übergossen gewesen ist

Fusione di s- ed estensione di e- Cambio della vocale del tema ie - o - o Raddoppiamento della consonante ss - ss - ss

douse, pour over, douse (with), dowse, overflow (into), overflow into, shower, souse, souse (with)

über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen; begießen, sprengen, besprengen, überschütten

(sich+A, acc., mit+D, in+A)

» Eine Frau hatte sich mit Benzin übergossen und selbst verbrannt. A woman had poured gasoline over herself and burned herself.

Werbung ausblenden

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di übergießen

Presente

...	ich	übergossen	bin
...	du	übergossen	bist
...	er	übergossen	ist
...	wir	übergossen	sind
...	ihr	übergossen	seid
...	sie	übergossen	sind

Imperfetto

...	ich	übergossen	war
...	du	übergossen	warst
...	er	übergossen	war
...	wir	übergossen	waren
...	ihr	übergossen	wart
...	sie	übergossen	waren

Imperativo

-
sei	(du)	übergossen
-
seien	wir	übergossen
seid	(ihr)	übergossen
seien	Sie	übergossen

Cong. I

...	ich	übergossen	sei
...	du	übergossen	seiest
...	er	übergossen	sei
...	wir	übergossen	seien
...	ihr	übergossen	seiet
...	sie	übergossen	seien

Congiuntivo II

...	ich	übergossen	wäre
...	du	übergossen	wärest
...	er	übergossen	wäre
...	wir	übergossen	wären
...	ihr	übergossen	wäret
...	sie	übergossen	wären

Infinito

übergossen sein

übergossen zu sein

Participio

übergossen seiend

übergossen gewesen

indicativo

Il verbo übergießen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro

Presente

...	ich	übergossen	bin
...	du	übergossen	bist
...	er	übergossen	ist
...	wir	übergossen	sind
...	ihr	übergossen	seid
...	sie	übergossen	sind

Imperfetto

...	ich	übergossen	war
...	du	übergossen	warst
...	er	übergossen	war
...	wir	übergossen	waren
...	ihr	übergossen	wart
...	sie	übergossen	waren

Perfetto

...	ich	übergossen	gewesen	bin
...	du	übergossen	gewesen	bist
...	er	übergossen	gewesen	ist
...	wir	übergossen	gewesen	sind
...	ihr	übergossen	gewesen	seid
...	sie	übergossen	gewesen	sind

Trapass. pross.

...	ich	übergossen	gewesen	war
...	du	übergossen	gewesen	warst
...	er	übergossen	gewesen	war
...	wir	übergossen	gewesen	waren
...	ihr	übergossen	gewesen	wart
...	sie	übergossen	gewesen	waren

Futuro I

...	ich	übergossen	sein	werde
...	du	übergossen	sein	wirst
...	er	übergossen	sein	wird
...	wir	übergossen	sein	werden
...	ihr	übergossen	sein	werdet
...	sie	übergossen	sein	werden

futuro anteriore

...	ich	übergossen	gewesen	sein	werde
...	du	übergossen	gewesen	sein	wirst
...	er	übergossen	gewesen	sein	wird
...	wir	übergossen	gewesen	sein	werden
...	ihr	übergossen	gewesen	sein	werdet
...	sie	übergossen	gewesen	sein	werden

Congiuntivo

La coniugazione del verbo übergießen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.

Cong. I

...	ich	übergossen	sei
...	du	übergossen	seiest
...	er	übergossen	sei
...	wir	übergossen	seien
...	ihr	übergossen	seiet
...	sie	übergossen	seien

Congiuntivo II

...	ich	übergossen	wäre
...	du	übergossen	wärest
...	er	übergossen	wäre
...	wir	übergossen	wären
...	ihr	übergossen	wäret
...	sie	übergossen	wären

Cong. Perf.

...	ich	übergossen	gewesen	sei
...	du	übergossen	gewesen	seiest
...	er	übergossen	gewesen	sei
...	wir	übergossen	gewesen	seien
...	ihr	übergossen	gewesen	seiet
...	sie	übergossen	gewesen	seien

Cong. Trapass.

...	ich	übergossen	gewesen	wäre
...	du	übergossen	gewesen	wärest
...	er	übergossen	gewesen	wäre
...	wir	übergossen	gewesen	wären
...	ihr	übergossen	gewesen	wäret
...	sie	übergossen	gewesen	wären

Cong. Futuro I

...	ich	übergossen	sein	werde
...	du	übergossen	sein	werdest
...	er	übergossen	sein	werde
...	wir	übergossen	sein	werden
...	ihr	übergossen	sein	werdet
...	sie	übergossen	sein	werden

Cong. Fut. II

...	ich	übergossen	gewesen	sein	werde
...	du	übergossen	gewesen	sein	werdest
...	er	übergossen	gewesen	sein	werde
...	wir	übergossen	gewesen	sein	werden
...	ihr	übergossen	gewesen	sein	werdet
...	sie	übergossen	gewesen	sein	werden

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.

Congiuntivo II

...	ich	übergossen	sein	würde
...	du	übergossen	sein	würdest
...	er	übergossen	sein	würde
...	wir	übergossen	sein	würden
...	ihr	übergossen	sein	würdet
...	sie	übergossen	sein	würden

Condiz. trapass.

...	ich	übergossen	gewesen	sein	würde
...	du	übergossen	gewesen	sein	würdest
...	er	übergossen	gewesen	sein	würde
...	wir	übergossen	gewesen	sein	würden
...	ihr	übergossen	gewesen	sein	würdet
...	sie	übergossen	gewesen	sein	würden

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo übergießen

Presente

sei	(du)	übergossen
seien	wir	übergossen
seid	(ihr)	übergossen
seien	Sie	übergossen

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per übergießen

Infinito I

übergossen sein

übergossen zu sein

Infinito II

übergossen gewesen sein

übergossen gewesen zu sein

Participio I

übergossen seiend

Participio II

übergossen gewesen

Eine Frau hatte sich mit Benzin übergossen und selbst verbrannt.
Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen .

Esempi

Frasi di esempio per übergießen

Eine Frau hatte sich mit Benzin übergossen und selbst verbrannt.
A woman had poured gasoline over herself and burned herself.
Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen .
It is very dangerous to pour spirits over charcoal on the grill to accelerate the fire.

Esempi

Traduzioni

Traduzioni del tedesco übergießen

übergießen

douse, pour over, douse (with), dowse, overflow (into), overflow into, shower, souse

заливать, поливать, залить, обливать, облить, окатить, окатывать, переливать

bañar, derramar sobre, rociar, verter, verter sobre

arroser, arroser de, napper de, verser

dökmek, sıvı dökmek

cobrir, derramar sobre, despejar em, regar

annaffiare troppo, versare, versare sopra

turna

leönt

oblać, zalać, oblewać, polać, polewać, zalewać

περιχύνω, πετάω, ρίχνω

overgieten, begieten, gieten

polít, přelít, zalévat, zalévatlít, zalít

hälla, ösa

overhælde

かける, 注ぐ

abocar

kaataa

helle

isuri

politi, preliti

заливање

politi, preliti

zaliať

preliti

заливати, поливати

заливам, поливам

заліваць

menuangkan

đổ nước lên

suv quyish

पानी डालना

浇

ราดน้ำ

물을 붓다

su tökmək

ასხამა

পানি ঢালা

hedh ujë

पाणी ओतणे

पानी हाल्नु

నీరు పోయడం

aplēt

ஊற்றுதல்

valama

ջուր թափել

danîn

למזוג

سكب

ریختن

بہانا، ڈالنا

übergießen in dict.cc

Traduzioni

Partecipa

Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.

Accedi

Tutti gli eroi

Definizioni

Significati e sinonimi di übergießen

etwas über etwas, jemanden, sich ausschütten, begießen, sprengen, besprengen, überschütten
(versehentlich) verschütten, verschütten, verschütten
umgießen
über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen, begießen, sprengen, besprengen, überschütten

übergießen in openthesaurus.de

Significati Sinonimi

Preposizioni

Preposizioni per übergießen

jemand/etwas übergießt etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt mit etwas
jemand/etwas übergießt sich in etwas

Utilizzi Preposizioni

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Tedesco - Ceco

Tedesco - Urdu

Tedesco - Indonesiano

Tedesco - Thailandese

Tedesco - Coreano

Tedesco - Azerbaigiano

Coniuga il verbo tedesco übergießen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per übergießen

La coniugazione del verbo übergossen sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo übergossen sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (... übergossen ist - ... übergossen war - ... übergossen gewesen ist). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary übergießen e su übergießen nel Duden.

Coniugazione di übergießen

	Presente	Imperfetto	Congiuntivo I	Congiuntivo II	Imperativo
ich	... übergossen bin	... übergossen war	... übergossen sei	... übergossen wäre	-
du	... übergossen bist	... übergossen warst	... übergossen seiest	... übergossen wärest	sei übergossen
er	... übergossen ist	... übergossen war	... übergossen sei	... übergossen wäre	-
wir	... übergossen sind	... übergossen waren	... übergossen seien	... übergossen wären	seien übergossen
ihr	... übergossen seid	... übergossen wart	... übergossen seiet	... übergossen wäret	seid übergossen
sie	... übergossen sind	... übergossen waren	... übergossen seien	... übergossen wären	seien übergossen

indicativo passivo statale

Presente: ... ich übergossen bin, ... du übergossen bist, ... er übergossen ist, ... wir übergossen sind, ... ihr übergossen seid, ... sie übergossen sind
Imperfetto: ... ich übergossen war, ... du übergossen warst, ... er übergossen war, ... wir übergossen waren, ... ihr übergossen wart, ... sie übergossen waren
Perfetto: ... ich übergossen gewesen bin, ... du übergossen gewesen bist, ... er übergossen gewesen ist, ... wir übergossen gewesen sind, ... ihr übergossen gewesen seid, ... sie übergossen gewesen sind
Trapassato prossimo: ... ich übergossen gewesen war, ... du übergossen gewesen warst, ... er übergossen gewesen war, ... wir übergossen gewesen waren, ... ihr übergossen gewesen wart, ... sie übergossen gewesen waren
Futuro I: ... ich übergossen sein werde, ... du übergossen sein wirst, ... er übergossen sein wird, ... wir übergossen sein werden, ... ihr übergossen sein werdet, ... sie übergossen sein werden
futuro anteriore: ... ich übergossen gewesen sein werde, ... du übergossen gewesen sein wirst, ... er übergossen gewesen sein wird, ... wir übergossen gewesen sein werden, ... ihr übergossen gewesen sein werdet, ... sie übergossen gewesen sein werden

Congiuntivo passivo statale

Presente: ... ich übergossen sei, ... du übergossen seiest, ... er übergossen sei, ... wir übergossen seien, ... ihr übergossen seiet, ... sie übergossen seien
Imperfetto: ... ich übergossen wäre, ... du übergossen wärest, ... er übergossen wäre, ... wir übergossen wären, ... ihr übergossen wäret, ... sie übergossen wären
Perfetto: ... ich übergossen gewesen sei, ... du übergossen gewesen seiest, ... er übergossen gewesen sei, ... wir übergossen gewesen seien, ... ihr übergossen gewesen seiet, ... sie übergossen gewesen seien
Trapassato prossimo: ... ich übergossen gewesen wäre, ... du übergossen gewesen wärest, ... er übergossen gewesen wäre, ... wir übergossen gewesen wären, ... ihr übergossen gewesen wäret, ... sie übergossen gewesen wären
Futuro I: ... ich übergossen sein werde, ... du übergossen sein werdest, ... er übergossen sein werde, ... wir übergossen sein werden, ... ihr übergossen sein werdet, ... sie übergossen sein werden
futuro anteriore: ... ich übergossen gewesen sein werde, ... du übergossen gewesen sein werdest, ... er übergossen gewesen sein werde, ... wir übergossen gewesen sein werden, ... ihr übergossen gewesen sein werdet, ... sie übergossen gewesen sein werden

Condizionale II (würde) passivo statale

Imperfetto: ... ich übergossen sein würde, ... du übergossen sein würdest, ... er übergossen sein würde, ... wir übergossen sein würden, ... ihr übergossen sein würdet, ... sie übergossen sein würden
Trapassato prossimo: ... ich übergossen gewesen sein würde, ... du übergossen gewesen sein würdest, ... er übergossen gewesen sein würde, ... wir übergossen gewesen sein würden, ... ihr übergossen gewesen sein würdet, ... sie übergossen gewesen sein würden

Imperativo passivo statale

Presente: sei (du) übergossen, seien wir übergossen, seid (ihr) übergossen, seien Sie übergossen

Infinito/Participio passivo statale

Infinito I: übergossen sein, übergossen zu sein
Infinito II: übergossen gewesen sein, übergossen gewesen zu sein
Participio I: übergossen seiend
Participio II: übergossen gewesen