Coniugazione del verbo tedesco versengen ⟨passivo statale⟩

La coniugazione del verbo versengen (bruciare, abbronzare) è regolare. Le forme base sono ist versengt, war versengt e ist versengt gewesen. Il verbo ausiliare di versengen è "haben". Il prefisso ver- di versengen è inseparabile. La flessione avviene nel passivo statale e si presenta come Proposizione principale. Per una migliore comprensione sono disponibili innumerevoli esempi del verbo versengen. Per esercitarsi e consolidare, ci sono anche schede gratuite per versengen. Non puoi solo coniugare versengen, ma anche tutti i verbi tedeschi. Il verbo fa parte del vocabolario del Zertifikat Deutsch o del livello C2. Commenti

C2 · regolare · haben · inseparabile

versengt sein

ist versengt · war versengt · ist versengt gewesen

Inglese scorch, burn, char, sear, singe

/fɛɐ̯ˈzɛnɡən/ · /fɛɐ̯ˈzɛnkt/ · /fɛɐ̯ˈzɛnktə/ · /fɛɐ̯ˈzɛnkt/

durch Hitze oberflächlich beschädigen; ansengen, anbrennen, ankokeln

acc., (sich+D)

» Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . Inglese Someone burned my jacket.

Le forme verbali semplici coniugate al presente, passato, imperativo e congiuntivo di versengen

Presente

ich bin versengt
du bist versengt
er ist versengt
wir sind versengt
ihr seid versengt
sie sind versengt

Imperfetto

ich war versengt
du warst versengt
er war versengt
wir waren versengt
ihr wart versengt
sie waren versengt

Imperativo

-
sei (du) versengt
-
seien wir versengt
seid (ihr) versengt
seien Sie versengt

Cong. I

ich sei versengt
du seiest versengt
er sei versengt
wir seien versengt
ihr seiet versengt
sie seien versengt

Congiuntivo II

ich wäre versengt
du wärest versengt
er wäre versengt
wir wären versengt
ihr wäret versengt
sie wären versengt

Infinito

versengt sein
versengt zu sein

Participio

versengt seiend
versengt gewesen

indicativo

Il verbo versengen coniugato all’indicativo passivo statale nei tempi presente, passato e futuro


Presente

ich bin versengt
du bist versengt
er ist versengt
wir sind versengt
ihr seid versengt
sie sind versengt

Imperfetto

ich war versengt
du warst versengt
er war versengt
wir waren versengt
ihr wart versengt
sie waren versengt

Perfetto

ich bin versengt gewesen
du bist versengt gewesen
er ist versengt gewesen
wir sind versengt gewesen
ihr seid versengt gewesen
sie sind versengt gewesen

Trapass. pross.

ich war versengt gewesen
du warst versengt gewesen
er war versengt gewesen
wir waren versengt gewesen
ihr wart versengt gewesen
sie waren versengt gewesen

Futuro I

ich werde versengt sein
du wirst versengt sein
er wird versengt sein
wir werden versengt sein
ihr werdet versengt sein
sie werden versengt sein

futuro anteriore

ich werde versengt gewesen sein
du wirst versengt gewesen sein
er wird versengt gewesen sein
wir werden versengt gewesen sein
ihr werdet versengt gewesen sein
sie werden versengt gewesen sein

  • Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen. 
  • Die Fliege fliegt so lange ums Licht, bis sie sich versengt . 
  • Der Sand war so glühend, dass es uns die Füße versengte . 

Congiuntivo

La coniugazione del verbo versengen al congiuntivo I e II e nei tempi presente, passato, perfetto, piuccheperfetto e futuro.


Cong. I

ich sei versengt
du seiest versengt
er sei versengt
wir seien versengt
ihr seiet versengt
sie seien versengt

Congiuntivo II

ich wäre versengt
du wärest versengt
er wäre versengt
wir wären versengt
ihr wäret versengt
sie wären versengt

Cong. Perf.

ich sei versengt gewesen
du seiest versengt gewesen
er sei versengt gewesen
wir seien versengt gewesen
ihr seiet versengt gewesen
sie seien versengt gewesen

Cong. Trapass.

ich wäre versengt gewesen
du wärest versengt gewesen
er wäre versengt gewesen
wir wären versengt gewesen
ihr wäret versengt gewesen
sie wären versengt gewesen

Cong. Futuro I

ich werde versengt sein
du werdest versengt sein
er werde versengt sein
wir werden versengt sein
ihr werdet versengt sein
sie werden versengt sein

Cong. Fut. II

ich werde versengt gewesen sein
du werdest versengt gewesen sein
er werde versengt gewesen sein
wir werden versengt gewesen sein
ihr werdet versengt gewesen sein
sie werden versengt gewesen sein

Condizionale II (würde)

Le forme sostitutive del congiuntivo II sono coniugate con "würde" come verbo finito.


Congiuntivo II

ich würde versengt sein
du würdest versengt sein
er würde versengt sein
wir würden versengt sein
ihr würdet versengt sein
sie würden versengt sein

Condiz. trapass.

ich würde versengt gewesen sein
du würdest versengt gewesen sein
er würde versengt gewesen sein
wir würden versengt gewesen sein
ihr würdet versengt gewesen sein
sie würden versengt gewesen sein

Imperativo

Le forme di coniugazione all'imperativo passivo statale presente per il verbo versengen


Presente

sei (du) versengt
seien wir versengt
seid (ihr) versengt
seien Sie versengt

Infinito/Participio

Le forme infinite participio e infinito (con 'zu') in passivo statale per versengen


Infinito I


versengt sein
versengt zu sein

Infinito II


versengt gewesen sein
versengt gewesen zu sein

Participio I


versengt seiend

Participio II


versengt gewesen

  • Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . 

Esempi

Frasi di esempio per versengen


  • Irgendwer hat mir meine Jacke versengt . 
    Inglese Someone burned my jacket.
  • Die Flammen versengten die Haare an seinen Beinen. 
    Inglese The flames scorched the hair on his legs.
  • Die Fliege fliegt so lange ums Licht, bis sie sich versengt . 
    Inglese The fly flies around the light until it burns itself.
  • Der Sand war so glühend, dass es uns die Füße versengte . 
    Inglese The sand was so glowing that it burned our feet.

Esempi 

Traduzioni

Traduzioni del tedesco versengen


Tedesco versengen
Inglese scorch, burn, char, sear, singe
Russo обжигать, опаливать, опалить, опалить поверхность, опалять, плавить, спалить
Spagnolo quemar, agostar, chamuscar, dañar
Francese brûler, roussir, brouir, embraser, endommager, griller
Turco yakmak, yanmak
Portoghese chamuscar, queimar, sapecar
Italiano bruciare, abbronzare, abbruciacchiare, avvampare, bruciacchiare, bruciacchiarsi, inaridire, riardere
Rumeno ars
Ungherese megéget
Polacco oparzyć, przysmalić, spalić
Greco καίω, καταστρέφω, καψαλίζω
Olandese verbranden, verhitten, verschroeien, verzengen
Ceco ožehovat, ožehovathnout, popálit, spálit
Svedese bränna, skada, sveda
Danese forkaste, ødelægge
Giapponese 焦がす, 焼く
Catalano cremar, danyar per calor
Finlandese palaa, polttaa
Norvegese skade, svi
Basco berotu, kalteatu
Serbo izgoreti, opeći
Macedone изгорување, попречување
Sloveno opekline, zažgati
Slovacco popáliť, spáliť
Bosniaco izgorjeti, opeći
Croato izgorjeti, opeći
Ucraino пошкоджувати
Bulgaro изгарям
Bielorusso пашкодзіць ад цяпла
Indonesiano menggosongkan
Vietnamita làm sém
Uzbeco kuydirmoq
Hindi झुलसाना
Cinese 烧焦, 燎
Thailandese ทำให้ไหม้เกรียม
Coreano 그슬리다, 그을리다
Azerbaigiano yandırmaq
Georgiano შებრაწვა
Bengalese ঝলসানো
Albanese djeg, përvëloj
Marathi झुलसवणे
Nepalese झुलसाउनु
Telugu కాల్చు
Lettone apsvilināt
Tamil சுட்டெரிக்க
Estone kõrvetama
Armeno կիզել
Curdo şewitandin
Ebraicoלשרוף
Araboأحرق، حرق، لفح
Persianoآسیب دیدن، سوزاندن
Urduجھلسانا، سوزش دینا

versengen in dict.cc


Traduzioni 

Partecipa


Aiutaci e diventa un eroe aggiungendo nuove voci e valutando quelle esistenti. Come ringraziamento, potrai usare questo sito senza pubblicità una volta raggiunto un certo punteggio.



Accedi

Tutti gli eroi 

Definizioni

Significati e sinonimi di versengen

  • durch Hitze oberflächlich beschädigen, ansengen, anbrennen, ankokeln

versengen in openthesaurus.de

Significati  Sinonimi 

Regole di coniugazione

Regole dettagliate per la coniugazione

Dizionari

Tutti i dizionari di traduzione

Coniuga il verbo tedesco versengen

Riepilogo di tutti i tempi verbali per versengen


La coniugazione del verbo versengt sein è presentata online come tabella dei verbi con tutte le forme verbali al singolare e al plurale, in tutte le persone (1ª, 2ª, 3ª persona) in modo chiaro. La flessione del verbo versengt sein è quindi un aiuto per i compiti, i test, gli esami, le lezioni di tedesco a scuola, per imparare il tedesco, per lo studio e per la formazione degli adulti. Soprattutto per chi studia il tedesco, è fondamentale conoscere la coniugazione corretta del verbo e le forme corrette (ist versengt - war versengt - ist versengt gewesen). Ulteriori informazioni sono disponibili su Wiktionary versengen e su versengen nel Duden.

Coniugazione di versengen

Presente Imperfetto Congiuntivo I Congiuntivo II Imperativo
ich bin versengtwar versengtsei versengtwäre versengt-
du bist versengtwarst versengtseiest versengtwärest versengtsei versengt
er ist versengtwar versengtsei versengtwäre versengt-
wir sind versengtwaren versengtseien versengtwären versengtseien versengt
ihr seid versengtwart versengtseiet versengtwäret versengtseid versengt
sie sind versengtwaren versengtseien versengtwären versengtseien versengt

indicativo passivo statale

  • Presente: ich bin versengt, du bist versengt, er ist versengt, wir sind versengt, ihr seid versengt, sie sind versengt
  • Imperfetto: ich war versengt, du warst versengt, er war versengt, wir waren versengt, ihr wart versengt, sie waren versengt
  • Perfetto: ich bin versengt gewesen, du bist versengt gewesen, er ist versengt gewesen, wir sind versengt gewesen, ihr seid versengt gewesen, sie sind versengt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich war versengt gewesen, du warst versengt gewesen, er war versengt gewesen, wir waren versengt gewesen, ihr wart versengt gewesen, sie waren versengt gewesen
  • Futuro I: ich werde versengt sein, du wirst versengt sein, er wird versengt sein, wir werden versengt sein, ihr werdet versengt sein, sie werden versengt sein
  • futuro anteriore: ich werde versengt gewesen sein, du wirst versengt gewesen sein, er wird versengt gewesen sein, wir werden versengt gewesen sein, ihr werdet versengt gewesen sein, sie werden versengt gewesen sein

Congiuntivo passivo statale

  • Presente: ich sei versengt, du seiest versengt, er sei versengt, wir seien versengt, ihr seiet versengt, sie seien versengt
  • Imperfetto: ich wäre versengt, du wärest versengt, er wäre versengt, wir wären versengt, ihr wäret versengt, sie wären versengt
  • Perfetto: ich sei versengt gewesen, du seiest versengt gewesen, er sei versengt gewesen, wir seien versengt gewesen, ihr seiet versengt gewesen, sie seien versengt gewesen
  • Trapassato prossimo: ich wäre versengt gewesen, du wärest versengt gewesen, er wäre versengt gewesen, wir wären versengt gewesen, ihr wäret versengt gewesen, sie wären versengt gewesen
  • Futuro I: ich werde versengt sein, du werdest versengt sein, er werde versengt sein, wir werden versengt sein, ihr werdet versengt sein, sie werden versengt sein
  • futuro anteriore: ich werde versengt gewesen sein, du werdest versengt gewesen sein, er werde versengt gewesen sein, wir werden versengt gewesen sein, ihr werdet versengt gewesen sein, sie werden versengt gewesen sein

Condizionale II (würde) passivo statale

  • Imperfetto: ich würde versengt sein, du würdest versengt sein, er würde versengt sein, wir würden versengt sein, ihr würdet versengt sein, sie würden versengt sein
  • Trapassato prossimo: ich würde versengt gewesen sein, du würdest versengt gewesen sein, er würde versengt gewesen sein, wir würden versengt gewesen sein, ihr würdet versengt gewesen sein, sie würden versengt gewesen sein

Imperativo passivo statale

  • Presente: sei (du) versengt, seien wir versengt, seid (ihr) versengt, seien Sie versengt

Infinito/Participio passivo statale

  • Infinito I: versengt sein, versengt zu sein
  • Infinito II: versengt gewesen sein, versengt gewesen zu sein
  • Participio I: versengt seiend
  • Participio II: versengt gewesen

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 507435

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versengen

* Le frasi dal Wiktionary (de.wiktionary.org) sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite i seguenti link: 507435

* Le frasi di Tatoeba (tatoeba.org) sono disponibili gratuitamente sotto licenza CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Alcune di esse sono state modificate. Gli autori delle frasi possono essere consultati tramite: 2378558, 6095741